Fréttablaðið - 16.10.2001, Blaðsíða 6

SPURNING DAGSINS
Hefurðu komið í Smáralind?
Já. Mér finnst hún bara fín, en samt of stór
fyrir minn smekk. ■
Erla Sigurþórsdóttir nemi í Fjölbrautaskólanum
við Ármúla.
RÆDDU SAMAN
Tony Blair og Yasser Arafat fyrir utan
Downingstræti 10 í Lundúnum í gær. Ara-
fat ræddi við Jack Straw, utanríkisráðherra
Bretlands, eftir viðræðurnar við Blair og
ætlaði síðan að fara til [rlands til viðræðna
við Bertie Ahern, forsætisráðherra landsins.
Yasser Arfat hitti Blair:
Vill blása
nýju lífi
í fridarvið-
ræðurnar
HEBRON.VESTURBAKKANUM.AP YaSSer
Arafat, leiðtogi Palestínumanna,
hitti Tony Blair, forsætisráðherra
Bretlands, í gær í Bretlandi.
Sagði hann að þrátt fyrir ólguna
sem nú á sér stað í heiminum
vegna hryðjuverkanna í Banda-
ríkjunum og árásunum á
Afganistan, væri engin ástæða til
að fresta friðarviðræðum við
ísraela. „Þvert á móti þá er kom-
inn tími til að blása nýju lífi í frið-
arviðræðurnar,11 sagði Arafat.
Meðlimur Hamas-hreyfingar-
innar var myrtur í gær í bænum
Nablus á Vesturbakkanum. Var
maðurinn á leið í vinnu sína þeg-
ar bíll sprakk sem lagt hafði ver-
ið við bygginguna. Segja Palest-
ínumenn að ísraelar hafi staðið á
bak við árásina. Hersveitir ísra-
ela drógu sig í gær til baka frá
bænum Hebron á Vesturbakkan-
um. Var brottflutningurinn gerð-
ur vegna friðarviðræna sem
haldnar voru á sunnudaginn. Eft-
ir viðræðurnar lofuðu ísraelar
fækka þeim hindrunum sem þeir
hafa haft uppi á Vesturbakkan-
um. ■
LÖGREGLUFRÉTTIR
Bifreið var stolið fyrir utan
fyrirtæki í Höfða í gærmorg-
un. Hafði þjófurinn byrjað á því
að fara inn í fyrirtækið þar sem
lyklarnir voru geymdir. Var bif-
reiðin staðsett fyrir framan fyr-
irtækið og ók þjófurinn á brott.
Þá var farið í annað fyrirtæki í
vesturbænum. Þjófurinn komst
inn með því að brjóta rúðu og stal
hann ýmsu lauslegu frá starfs-
mönnum.
Tilkynnt var um innbrot í þrjár
bifreiðar í gærmorgun. Voru
tvær þeirra staðsettar í austur-
bænum. Ekki er vitað hve miklu
var stolið úr annari en út-
varptæki var tekið úr hinni. Þá
var farið inn í bifreið í Vestur-
bænum og gerð tilraun til að
stela geislaspilara. Tækið stór-
skemmdist við þessa árangurs-
lausu tilraun.
FRETTABLAÐIÐ
16. október 2001 ÞRIÐJUDAGUR
Búsetuskilyrði í smærri byggðarlögum:
Óánægja í 200 -
1000 íbúa plássum
landsbyggð íbúar þéttbýlisstaða
með 200 - 1000 íbúa hafa þá sér-
stöðu meðal annarra íbúa lands-
ins fyrir það hvað þeir eru óá-
nægðir með sín búsetuskilyrði og
þá sérstaklega fiskverkafólk og
sjómenn. Hins vegar eru íbúar
þéttbýlis með minna en 200 fbúa
og íbúar sveitanna ánægðari með
búsetuskilyrðin í byggðarlögum
sínum en þeir sem búa í þorpum
og kaupstöðum með 200 - 1000
íbúa. Almennt er ánægja íbúa á
þessum stöðum minnst með hús-
hitunarkostnað, verðlag á vöi’u og
þjónustu, framhaldsskólamál, af-
þreyingaraðstöðu og atvinnutæki-
færi.
Þessi óánægja kom m.a. fram í
niðurstöðum búsetukönnunar
Stefáns Ólafssonar prófessors og
vitnað er til í greinargerð for-
stöðumanns þi’óunarsviðs
Byggðastofnunar í skýrslu nefnd-
ar um framtíðarskipan fiskvinnsl-
unnai'. Helstu orsakir fyrir þeirri
röskun sem eru að verða á
byggðamynstrinu eru sagðar vera
breytingar í landbúnaði og fisk-
veiðum, aukin hluti þekkingar í
framleiðslu og breytt gildismat
fólks. ■
BOLUNGARVÍK
íbúar í þorpum og minni kaupstöðum
landsins eru lítt hrifnir af sínum búsetuskil-
yrðum og vilja að þau séu bætt til muna
Uppgjör í erlendri mynt
opna nýja möguleika
Fyrirtækjum verður gert kleift að skila ársreikningum í erlendri mynt. Forsvarsmenn segja þetta
framfaraskref og opna nýja möguleika. Fjárfestingarumhverfið orðið áhugavert fyrir erlenda að-
ila. Líkur á að launasamningar verði gerðir í sömu mynt og fyrirtækin gera upp í.
viðskipti Gunnar Svavarsson, for-
stjóri Sölumiðstöðvar hraðfrysti-
húsanna, segir breytingarnar sem
heimila fyrirtækjum að gera upp í
erlendri mynt, gagnast meðal ann-
ars fjárfestum erlendis frá. Með
breytingunum geti
þeir komið inn í um-
hverfi sem þeir
þekki og það geri
f járfestingakosti
hér áhugaverðari en
ella. Áhætta vegna
óstöðugleika krón-
unnar sé því farin. í
framhaldi af því, að
fyrirtækin geri upp
í erlendri mynt,
verði hugsanlegt að
skrásetja hlutabréf
á markaði einnig í
erlendum gjald-
miðli.
Með þessum
breytingum verður
auðveldara að leita eftir erlendu
fjármagni. „Ef bréfin verða skráð í
erlendri mynt þá verður líka auð-
veldara fyrir fjárfesta að fylgjast
með og fá betri tryggingu. Verð-
gildið haldi sér betur en ella,“ seg-
ir Gunnar.
Kristján Þorsteinsson, fjár-
málastjóri Marels, segist vera
mjög ánægður með að fyrirtækj-
um skuli heimilt að gera upp í er-
lendri mynt. „Milli 95 til 99% af
tekjum Marel samsteypunnar eru í
öðrum gjaldmiðlum en íslenskri
krónu,“ segir Kristján og eftir að
gengi íslensku krónunnar fór að
síga þá hafi starfsskilyrði gjör-
breyst á íslandi í samanburði við
samkeppnislöndin.
Finnbogi Jónsson, stjórnarfor-
maður Samherja, tók í sama streng
GUNNAR
ÖRN KRIST-
JÁNSSON
Munu greiða
starfsmönnum
sínum í sömu
mynt í stað
þess að skipta
yfir í krónur.
MEIRIHLUTI TEKNA ERLENDIS FRÁ
Fyrirtæki sem fá mikið af tekjum í öðrum gjaldmiðli en íslenskum krónum fagna því að geta gert upp í sömu mynt og þau versla með. Ef
þau eru einnig skráð á markað í erlendri mynt þá opnast möguleikar fyrir erlenda fjárfesta, sem vilja fjárfesta í umhverfi sem þeir þekkja
á aðalfundi Samtaka fisk-
vinnslustöðva fyrir
nokkrum dögum. Sagði
hann heimild til að færa
bókhald fyrirtækja í er-
lendri mynt vera mikið
framfaraskref og opnaði
nýja möguleika. Þetta gæti
verið grundvöllur þess að fá
erlenda fjárfesta inn í fyrir-
tækin. Það þyrfti einnig að
heimila skráningu hluta-
bréfa í sömu mynt.
Margeir Pétursson,
stjórnarformaður MP-verð-
bréfa, sagði við sama tækifæri að
launasamningar myndu líklega
GUNNAR
SVAVARSSON
Opnar tækifæri
fyrir erlenda
fjárfesta.
tngs
og geta fylgst með.
þróast þannig að þeir yrðu
gerðir í þeim myntum sem
fyrirtækin gera upp í.
Gunnar Orn Kristjánsson,
forstjóri SÍF, taldi að þegar
sjávarútvegs- og útflutn-
ingsfyrirtæki færu að gera
upp í erlendri mynt þá yrðu
launasamningar einnig gerð-
ir upp í sömu mynt. í viðtali
við Fréttablaðið sagði hann
að ef gengissveiflur undan-
farna mánuði héldu áfram
þá grafi þær undan tiltrú
viðskiptalífsins og almenn-
á íslensku krónunni sem
gjaldmiðli.
„Þeir aðilar sem fá greitt fyrir
sínar afurðir í erlendri mynt eins
og framleiðendur, aðilar í ferða-
þjónusta, útflutnings fyrirtæki og
fleiri munu fyrir rest nota þá fjár-
muni í að greiða sinn kostnað, laun
og annað í erlendri mynt í staðinn
fyrir það að skipta yfir í íslenskar
krónur,“ ségir Gunnar
Gunnar Svavarsson, hjá SH,
segist ekki búast við að laun verði
greidd í erlendum gjaldmiðli þrátt
fyrir að fyrirtækið sé gei’t þannig
upp. „Við erum í íslensku um-
hverfi og munum halda því áfram
að vera í því að öðru leyti.“
bjorgvin@frettabladid.is
Nýr tákngervingur illsku í Bandaríkjunum:
Myndir af bin
Laden á skotskífum
PORTLAND.OREGON.AP Bin Laden
hefur verið gerður að tákngerv-
ingi illsku víðsvegar um Banda-
ríkin í kjölfar hryðjuverkaárás-
arinnar á landið. Myndir af hon-
um hafa undanfarið sést á um-
búðum fyrir klósettpappír, skot-
færabúðir selja myndir af andliti
hans til að nota á skotskífur, text-
um við fræg lög er breytt honum
til háðungs og tölvuleikir þar sem
hægt er að skjóta bin Laden eru
komnir á markað. Brandarar í
tölvupósti þar sem gert er grín að
bin Laden eru auk þess tíðir á
Netinu.
Hitler og Saddam Hussein
hafa áður verið gerðir að athlægi
út um allan heim og svo virðist
sem mikil þörf sé fyrir að gera
lítið úr illmennum opinberlega.
„Hryðjuverk eru án andlita. En af
og til þurfum við að setja á þau
myndir," sagði Edward
fúrzanski, stjórnmálafræðingur í
Fíladelfíu í Bandaríkjum.
Sumir menntamenn segja hins
vegar að með því að gera bin
Laden að tákngervingi illsku þá
sé verið að einfalda til muna þær
deilur sem átt hafa sér stað í Mið-
Austurlöndum í fjölmarga ára-
EFTIRLYSTUR
Indónesísk kona gengur fráhjá stuttermabol með mynd af Osama bin Laden í verslunar-
miðstöð í Jakarta, þar sem stendur að hann sé eftirlýstur. Margir reyna um þessar mundir
að græða á umræðunni um bin Laden.
tugi. „Hann er nýjasta forsíðu-
myndin okkar, en hvað ef það
breytist, hvað ef honum yrði náð
eða ef hann yrði myrtur?,“ sagði
Clark McCauley, prófessor í fé-
lagssálfræði í Pennsylvaniu. ■