Fréttablaðið - 31.10.2001, Blaðsíða 1

FÓLK
Að vera
manneskja með
manneskju
bls 9
TÓNLIST
Url,
Þröngsýni,
Borgarleikhúsið
bls 16
ÍPROTTIR
Hungraðir
x sigur
bls 14
Hjálpum Afganistan
907 2003
vqc/
wiiMisnv
Rauði kross fslands
FRETTABLAÐIÐ
. .
134. tölublað - 1. árgangur Þverholti 9, 105 Reykjavík — sími 515 7500 Miðvikudagurinn 31. október 2001
MIÐVIKUDAGUR
ESB býður til ráð-
stefnu um evruna
ráðstefna Málefni evrunnar og
áhrif hennar hér á landi eru um-
ræðuefni ráðstefnu á vegum fram-
kvæmdastjórnar ESB og fleiri aðila
á Hótel Sögu fyrir hádegi í dag.
Samskonar ráðstefnur eru haidnar
í öllum aðildarríkjum ESB og hel-
stu samstarfsríkjum þess. Meðal
gesta eru tveir æðstu yfirmenn
evrumála hjá ESB en iðnaðarráð-
herra setur samkomuna.
Öryggi í flugi
þinc Samgönguráðuneyti og flug-
málastjórn þinga á Hótel Loftieið-
um um flugöryggi á nýrri öld í dag
frá kl. 8.30. Þingið er öllum opið en
þar ræða innlendir og erlendir sér-
fræðingar málið frá ýmsum hlið-
FRÉTTASKÝRINC | bls. 8
Samfylking í sögulegu
lágmarki rétt fyrir
flokksþing

VEÐRIÐ í PACI
REYKJAVÍK Vaxandí
suðaustanátt og
rígning nálægt hádegi.
Hiti 1 til 5 stig.
VINDUR ÚRKOMA
© 8-15 Siydda
© 8-13 Skýjað
© 5-10 Skýjað
ísafjörður
Akureyri
Egilsstaðir
Vestmannaeyjar ©8- 13 Skýjað
HITI
©3
o°
o°
03
Tvær þverflautur í
hádeginu
tónleikar Berglind María Tómas-
dóttir og Kristjana Helgadóttir
ieika verk fyrir þverflautur eftir
Hindemith og fleiri á háskólatón-
leikum sem hef jast kl. 12.30 í Nor-
ræna húsinu.
"TkvÖLDIÐ í kvölp
Tónlist 18 Bíó 16
Leikhús 18 íþróttir 14
Myndlist 18 Sjónvarp 20
Skemmtanir 18 Útvarp 21
NOKKRAR STAÐREYNDIR UM
FRÉTTARI Afílfí
Hvað les fólk
á aldrinum
40 til 49 ára?
Meðallestur 40 til 49
ára á virkum dögum
samkvæmt könnun
PriceWaterhouse-
Coopers frá
september 2001
70.000 eintök
78% fófks ies bieð'
IFJÖLMIÐLAKÖNNUN PRICEWATERHOUSECOOPERS VARfe
FRAMKVÆMD DAGANA 17. TIL 28. SEPTEMBER 2001. I
Milljón á fermetra í
sendiráðinu í Japan
Sendiráðsbygging Islands í Japan kostar um 770 milljónir króna. Rekstrarkostnaður er áætlaður 97,4
milljónir á næsta ári. Kostar milljón á mánuði að leigja blokkaríbúð fyrir einn starfsmann sendiráðsins.
stjórnsýsla Nýtt sendiráð íslands
í Japan kostar um 770 milljónir
króna með breytingum sem gerð-
ar hafa verið á húsinu frá því það
var keypt fyrir 13 mánuðum.
Sendiráðið var opnað 25. október
og þar starfa þrír íslendingar auk
tveggja heimamanna. Rekstrar-
kostnaður á næsta ári er áætlaður
97,4 milljónir króna, en 12 milljón-
ir af þeirri upphæð eru vegna
einnar milljóna króna mánaðar-
leigu um 130 fermetra blokkarí-
búð fyrir sendiráðunaut.
Eins og sést er húsnæðiskostn-
aður í Tókýó yfirgengilegur á ís-
lenskan mælikvarða. Pétur Ás-
geirsson, rekstrarstjóri hjá utan-
ríkisráðuneytinu, segir að eftir
vandlega íhugun hafi verið afráðið
að kaupa fremur húsnæði í
en leigja. „Það varð fljótt
ljóst að leiga væri svo há
að hún væri verri kostur
en að kaupa. Það var líka
ákveðið að kaupa frekar
vegna þess hversu það
þótti vera tiltölulega lágt
verð á japanska fasteigna-
markaðnum á þessum
tíma. Því til staðfestingar
er talið að verð hafi hækk-
að um 20 prósent frá því að
við keyptum," segir Pétur.
Sendiráðsbyggingin er
á fjórum hæðum og er
hver hæð um 200 fermetr-
ar og húsið í heild því nær
800 fermetrar. Efst er íbúð
Tokýó sérstök móttökuhæð, þá skrif-
stofuhæð með sjálfu sendi-
ráðinu og í hálfniðurgröfn-
Þegar húsið var um kjajjara eru geymslur
keypt fyrir um 0g jþúö ritara.
540 milljónir Þegar húsið var keypt
króna voru í því fyrjr um 540 milljónir
skrifstofur og króna voru í því skrifstof-
var lagt út í Ur og var lagt út í viða-
viðamikla end- mikla endurgerð á öllum
urgerð á öllum innviðum hússins og mun
innviðum húss- kostnaður vegna hennar
ins og mun vera nálægt 230 milljónir
kostnaður að sögn Péturs. Samtals
vegna hennar hefur húsið kostað 770
vera nálægt milljónir króna eða 30
230 milljónir. milljónum minna en upp-
. ^ haflega var áætlað.
Hannes Heimisson,
sendiherrans, þar fyrir neðan er upplýsingafulltrúi utanríksráðu-
TEKIÐ Á MÓTMÆLENDUM Vaxandi efasemda hefur gætt víða á Vesturlöndum um réttmæti loftárásanna á Afganistan. Mótmælendur
söfnuðust saman fyrir utan þingið í Wales þegar Tony Blair hélt þar ræðu í gær. Hann sagði mikilvægt að láta engan bilbug á sér finna.
neytisins, segir sendiráðinu í Jap-
an m.a. ætlað að styrkja efnahags-
leg, menningarleg og stjórnmála-
leg samskipti við Japan. „Þau hafa
verið góð en tilgangur sendiráðs-
ins er að gera þau enn betri,“ seg-
ir Hannes og bendir á að ekki að-
eins sé ísland að opna sendiráð í
Tókýó heldur sé Japan sömuleiðis
að opna sendiráð í Reykjavík.
Meðal þess sem Hannes nefnir
sérstaklega sem hlutverk sendi-
ráðsins er að kynna ísland sem
álitlegan fjárfestingarkost og sem
ferðamannaland. „Við fáum af-
skaplega fáa japanska ferðamenn
til Islands og það er eitt af hlut-
verkum sendiráðsins að reyna að
f jölga þeim,“ segir Hannes.
gar@frettabladid.is
Loftárásirnar á Afganistan:
Efasemdir
að aukast
SKQÐANIR Meirihluti Breta, eða 54
prósent, telur rétt að gera a.m.k.
hlé á árásunum til þess að gera
hjálparstofnunum kleift að koma
matvælum og öðrum nauðsynjum
til íbúa Afganistans. Þetta kom
fram í skoðanakönnun sem breska
dagblaðið Guardian birti í gær, og
segir blaðið greinilegt að sinna-
skipti hafi orðið meðal fólks í
Bretlandi.
Samkvæmt skoðanakönnun
dagblaðsins New York Times og
sjónvarpsstöðvarinnar CBS er
einnig í fyrsta sinn farið að gæta
efasemda meðal Bandaríkja-
manna um að loftárásirnar geti
borið tilætlaðan árangur. ■
Niðurskurður hjá borginni:
Skólastarf Arbæjar-
skóla í uppnámi
grunnskólar „Það kemur verulega
illa við rekstur skólans ef orðróm-
ur um að nú standi til að hægja á
framkvæmdum reynist réttur,"
segir Þorsteinn Sæberg, skóla-
stjóri Árbæjarskóla, og bendir á að
skil á viðbyggingu sem mun hýsa
félagsaðstöðu nemenda hafi þegar
dregist um nokkra mánuði. „Það
má fullyrða að frekari seinkun
mun setja skólahaldið í uppnám.
Áætlanir miðuðust við að taka
áfangann í gagnið i ágúst sl. og
börnin hafa beðið í bráðum eitt og
hálft ár eftir því að fá sal skólans í
lag til að hægt sé að halda uppi fé-
lagsstarfi. Það er spurning hver
ætlar að svara þeim.“ Þorsteinn
segir einnig verulega þörf á þeirri
viðbótabyggingu sem áætlanir
gera ráð fyrir að komist í gagnið
fyrir næsta skólaár. Árbæjarskóli
er annar stærsti grunnskóli lands-
ins með um 800 nemendur.
Guðmundur Páll Kristinsson
hjá borgarverkfræðingi staðfestir
að áform um sparnað í fram-
kvæmdum gæti bitnað á Árbæjar-
skóla. „Það var gert ráð fyrir hárri
upphæð þangað á næsta ári og það
er vissulega eitt þeirra verkefna
sem til greina kemur að hægja á.“
Einnig komi til greina að seinka
framkvæmdum við Laugalækja-
skóla og Klébergsskóla. Guðmund-
ur væntir þess að málið skýrist eft-
ir fund fræðsluráðs borgarinnar
nk. mánudag. ■
| ÞETTA HELST |
Dómsmálaráðherra Bandaríkj-
anna hefur ítrekað aðvaranir
um að hryðjuverkamenn gætu
látið til skarar skríða að nýju
næstu daga. Varaforseti landsins
hefur veriö fluttur á öruggan
stað. bls. 2.
Tæknifrjóvgunardeild Land-
spítalans verður opnuð að
nýju að því er heilbrigðisráðher-
ra lýsti yfir í dag. bls. 2.
20 af 80 starfsmönnum Sam-
vinnuferða verður sagt upp
Ein deild fyrirtækisins verður
lögð niður. bls. 4
—♦—
Landmælingar íslands hafa að-
stöðu í Reykjavík þrátt fyrir
að aðalstöðvar hafi verið fluttar á
Akranes. Yfirmenn hafa bíl á
vegum stofnunarinnar. bls. 6.
Lmm
Til mikils að vinna!