Alþýðublaðið - 09.07.1960, Blaðsíða 10

Steindór Steindórsson
frá HlÖðum íslenzkaði.
Bók mánaðarins :
Júní 1960.
Dr. Henry Holland var aðeins 22 ára, nýbakaður læknir, þegar hann
ferðaðist um ísland ásamt skozka aðalsmanninum Sir George Stewart
Mackenzie, læknastúdentinum, Richard Bright og Ólafi Loftssyni túlk og
leiðsögumanni. Dr. Holland varð síðar einn af kunnustu læknum Eng-
lands. !
Dr. Holland hélt dagbók í allri íslandsferð sinni. Hún kemur nú fyr-
ir almenningssjónir í fyrsta sinn eftir 150 ár.
Þeir félagar komu til Reykjavíkur 7. maí. Þeir dvöldust í höfuðstaðn-
um um hríð, en hófu síðan ferðalög um Suður- og Vesturland. Þeir skoð-
uðu náttúruundur landsins, en kynntust jafnframt fjölda manna, leikum
og lærðum. Einkum gerði dr. Holland sér far um að kynnast þjóðinni og
skrifar hann nákvæmlega um það allt í dagbók sína. Eru lýsingar hans
næsta fróðlegar nútíma manni, og er dagbókin bæði bráðskemmtilegur
lestur og ómetanleg heimild um þjóðina í upphafi 19. aldar, háttu hennar
og menningu. Bókin er 279 bls,, prýdd fjölda mynda, sem þeir félagar
teiknuðu af landi og þjóð.
Dagbók í íslandsferð er hingað komin á þann hátt, að árið sem Ieið
gaf sonar-sonar-sonur dr. Hollands, David Holiand Landsbókasafninu
handritið ásamt rétti til útgáfu, ef svo sýndist. Hefur Landsbókasafnið
látið útgáfuréttinn Almenna bókaféiaginu góðfúslega í té.
Þýðandi bókarinnar, Steindór Steindórsson yfirkennari frá Hlöðum,
ritar jafnframt ítarlegan formála um þá félaga og ferðir þeirra. Hann
lýkur formálanum með þessum orðum:
„Að endingu skal þess getið, að ég skil við dr. Holland með nokkrum
söknuði. Eg hóf þýðinguna með ofurlítilli tortryggni á höfundinum og
verki hans. En því betur sem ég kynntist því, þótti mér meira til þess
koma og höfundarins sjálfs. .. Og þegar ég nú legg síðustu hönd á
verkið, finn ég bezt, að gott hefur verið að eiga sálufélag við höfund
þess.“
Dagbók í íslandsferð er bráðskemmtileg bók og jafnframt óviðjafn-
anleg heimild um menn og menningu í byrjun 19. aldar.
Almenna hókafélagid
iiiiiiiiimiiinMniniiinHiiinniiHiiHuiiiiiiiiniiiiinitiiiiiimiiiiiiiiiiiiniiiinniiiiiiimiiiiiiiiiianiiiiinifflniniininiiiíiiiniiiiiiiiiiiuiniiiiiininniiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiimiiHiiiiiiiiiBiiniiiinmDi
Ferðafólk
Miinið Hótel Borgarnes.
Gisting, matur og kaffi
allan daginn.
Hófel Borgarnes.
20 fonna bílavogir
Höfum í smíðum nokkrar 20 tonna bíla-
vogir, sem verða til afgreiðslu í haust.
Væntanlegir kaupendur hafi samband
við oss sem fyrst.
Landssmiðjan.
n ý k o m i n .
Verzlunin SPEGiLLINN,
Lau-gavegi 48.
Áskriftarsíminn er 14900
Svefnpokar Maifundtir Félags íslenzkra bHreiðaelgenda
Bakpokar verður haldinn í Skátaheimilinu við Snorra- braut næstkomandi mánudag 11. þ. m. kl. 8,30 e. h. Dagskrá:
Tjöfd
Venjuleg aðalfundarstörf. S t j ó r n i n . í
Tjaldbofnar

Prímusar Skipa- og BifreiÖasalan
er flutt að BORGARTÚNI1. — Við seljum bílana.
Yeróandi hf. Björgótfur Sigurðsson, Símar 18085 og 19615.
Gerum við bilaða

Krana og klósett-kassa VERKSMIÐJUR VORAR verða
lokaðar
Vafnsveila frá 16. júlí til 8. ágúst vegna siunarleyfa.
Reykjavíkur Sútunarverksmiðjan h.f.
Sdmar 13134 og 35122 Vinnufatagerð Islands h.f.

10 9- júlí 1960 — Alþýðublaðið