Lögberg - 22.12.1938, Qupperneq 23

LÖGrBERG, FIMTUDAGINN 22. DESEMBER 1938
23
Tliere Are SeeÆs-
(Translated from the poem “Til eru frœ” by Davið Stefánsson)
There are seeds whose fate it is to fall
Aborted to the earth, nor bloom at all.
They’re rather like a ship with no port near,
Or meadows wliich in oceans disappear;
A young mouth’s trmbling rubies still unplundered;
The aching breast of love unsatisfied,
Or those whose aspirations are denied.
That song is done which death in life contains,
And little child, who ever child remains.
M. A. B.
Rödd að heiman
(Frá blaðsíðu 19)
lag og afkastamikill, en naut sin
lítt síSustu árin sakir heilsubil-
unar. Höskuldur Eyjólfsson
hefir nú flutt á óÖal bróður sins,
Hofsstaði. Eru þeir mikil jörð
og góð.
Sigurður Hfelgason, áður
bóndi í Hvammi í Hvitársíðu,
lézt í sumar. Hann var tengda-
faðir Guðmundar s'kálds Böð-
varssonar bónda á Kirkjubóli í
H.vítársíðu og átti þar heima.
Sigurður v.ar greindur maður,
söngmaður góður, mennilegur í
sjón,. en ekki í tölu athafna og
umbótamanna sem bóndi. Hann
var föðurbróðir rithöfundarins
víðkunna Halldórs Kiljan Eax-
ness.
Sveinn Guðmundsson í Mörk
á Akranesi lézl í sumar, kominn
nær áttræðu. Sveinn var ættað-
ur úr Staðarsveit og þar uppal-
inn, en hafði búið á Akranesi
yfir fimmtíu ár. Kona hans var
Metta Hansdóttir systir Péturs
Ho.ffmanns. Er hún látin fyrir
fáum árum. Þau áttu þrjár
dætur, Ingunni konu Harald.s
kaupmanns Böðvarssonar, Pet-
rínu og Matthildi ógiftar. Sveinn
var um> langt skeið forvígismað-
ur flestra umbótamála á Akra-
nesi, starfsamur, hagsýnn og
reglusamur. Hann lagði margt
á gjörva hönd. Kaupfélagi
Borgfirðinga stjórnaði hann
nókkur ár og kom því á fastan
fót. Áður hafði hann verið
verzlunarþjónn og síðar verzl-
unarstjóri. Hann var lengi
hreppst^óri á Akranesi og hafði
mikla reglu á öllu, sem þar að
laut. Hann var strangur í kröf-
um við kærulausa óreiðumenn
Hugheilar Jóla- og* Ngárs-óskir !
-
j J. J. SUJANSOIl & CO. LTD.
601 PARIS BUILDING, WINNIPEG
SIMI 94 221
ZIGZAG
5'
Urvals pappír í úrvaís bók
5'
2 Tegundir
SVÖRT KAPA BLA KAPA
Hinn upprunalegi þ u n n i
vindling-a pappír, sem flestir,
er reykja “Roll Your Own”
nota. Biðjið um
“ZIG-ZAG” Black Cover
“Egyptien’’ úrvals, h v í t u r
vindlinga pappír — brennur
sjálfkrafa — og gerir vindl-
ingana eins og þeir væri
vafðir i verksmiðju. Biðjið
um
“ZIG-ZAG” Blue Cover
dr
Ný-opnað!
Dempse3?’s Barber Shop
Öskar sínum mörgu viðskiftavinum
Gleðilegra Jóla og Nýárs!
DEMPSEY VALGARDSON, Eigandi
GIMLI, MAN.
og mætti því nokkurri andúð
þeirra, sem voru af því sauða-
húsi. En vinsælda naut hann
allra þeirra manna, sem kunnu
að meta hans miklu verk í þjóð-
félagsþarfir. Heimili hans var
jafnan gestkvæmt' og var þar að
mæta hinni mestu alúð. Við
jarðarför hans, sem fór fram
laugardaginn 6. ágúst var mikið
fjölmenni, þar á meðal margir
vinir hans ofan úr sveitum
Borgarf jarðar. Var fjölda
manns búin þar vegleg veizla
að fornum sið.
í Geirhlíð í Flókadal lézt Guð-
rún Sigurðardóttir hálf-niræð.
Guðrún var ekkja eftir Jóhannes
Gíslason á Skáney, sem látinn
er fyrir nærfelt fimmtiu árum.
Áttu þau mörg börn, þar á meðal
Hilborgu konu Jóns Péturssonar
í Geirshlíð. Lifði Guðrún þar
síðustu árin við góða umönnun
dóttur sinnar og tengdasonar.
Áður vann hún lengi, meðan
kraftar hennar entust, á Stein-
dórsstöðum í Reykholtsdal hjá
ríkisbóndanum Einari Magnús
syni og konu hans Ástríði Páls
dóttur. Hvíldu þá húsmóður
störfin mest á herðum hennar,
og var trúleika hennar við-
brugðið.
Sigriður Narfadóttir á Gull-
berastöðum kona Vigfúsar Pét-
urssonar frá Grund, lézt nú fyr-
ir fáum vikum, komin nær átt-
ræðu. Þau Sigríður og Vigfús
giftust vorið 1889 og vantaði
þv.í aðeins hálft ár á það að
hjúskapur þeirra stæði í fimm-
tíu ár. Sigríður var lengi ljós-
móðir í Lundarreykjahreppi og
vinsæl í því starfi. Hún var
bókelsk og lét trúmál meir til
sín taka en alment gerist, heit i
andá með eld í sál. Fimm börn
þeirra hjóna eru á lifi. Þau eru:
Björn lögregluþjónn i Reykja-
vík, giftur Önnur Pétursdóttur
Hjaltested; Pétur, bóndi í Hæg-
indum í Reykholtsdal; Elin kona
Jóns Þorbergssonar bónda á
Laxamýri í Þingeyjarsýslu;
Kristín kona Þorsteins Krist-
leifssonar á Gullberastöðum og
Ásthildur kona Böðvars Jóns-
sonar bónda i Brennu. Vigdís
kona Halldórs Helgasonar skálds
áÁsbjarnarstöðum er nýlega lát-
in. Hún var dóttir þeirra
Flj ótstunguhj óna Jóns Pálsson-
ar og Guðrúnar Pétursdóttur,
sem enn lifa í hárri elli. Vigdís
var hátt á sextugsaldri. Þau
Ásbjarnarstaðahjón áttu tvær
dætur, Guðrúnu konu Kristjáns
Guðmundssonar bónda á Ás-
bjarnarstöðum og Valdisi kenn-
ara, konu séra Gunnars Bene-
diktssonar rithöfundar, fyrrum
prests að Saurbæ við Eyjafjörð.
Við þessa upptalningu nýlát-
ins fólks hér um Borgarfjörð
hefi eg farið fljótt yfir sögu.
Eg hefi getið allra eða flestra,
sem mér var kunnugt um og eg
vissi sæmileg skil á. En eitt-
hvað mun vera ótalið enn, sem
eg kann ekkj að gefa ábyggilega
skýrigu um og af þeim ástæðum
minnist eg þess ekki.
Bréfi þessu lýk eg með þakk-
látum vinarhug til ykkar allra.
Eg þakka ykkar góð og kær-
komin bréf og í einu orði öll þau
mörgu vinarhót, sem þið hafið
sýnt mér i mörgum myndum.
Gleðileg jól og gott ár!
Lifið svo heilir og sælir í
guðsfriði.
Ykkar einl.
Kr. Þ.
Vér grípum tækifærið til þess að óska öllum vorum
íslenzku vinum Gleðilegra Jóla og Farsæls Nýárs!
Þér fáið meiri hita ef þér hrennið
JASPER HARD
ALBERTA MOUNTAIN COAL
Þau endast alla nóttina
Verið viösir um aðpanta næst hjá eldsneytissalanum
JASPER HARD COAL
this 5ign
^this Batt/e
EF YÐUR VANTAR FRESH UP--------------
Þetta “Fresh Up” bíður yðar á næsta stað þar sem þér
sjáið þetta skilti.
Þessi kunnuglega flaska sannar að þarna sé ekta 7-UP-
Kaupmenn, sem hafa á búð sinni þetta skilti, vita að al-
imenningur krefst 7-UP. Þeir finna til metnaðar við af-
greiðsluna.
Þegar þér biðjið um 7-UP ber yður réttur til þess að aL
þakka eftirlíkingar. Þér ættuð að geta fengið ekta 7-UP
allsstaðar þar sem svaladrykkir eru seldir.
EKTA 7-UP HEFIR MÆTUR A YÐU.R
BLACKWOODS BEYERAGES LIMITED
WINNIPEG .... MANITOBA
OLD HOME
IjlRogal Chrtstmas (Cakc
In Genuine Pyrex Casserole With Pie Dish Cover
Þessi kaka var svo vinsæl hjá viðskiftavinum vorum
s.l. ár, að árið 1938 drögum við fyrst athygli að henni.
Kakan er gerð úr þessu efni: Srnjöri,' eggjum, hunangi,
rúsínum, kirsuberjum, pineapple, mixed peel, almond
paste, pecan hnotum og kryddi.
Toppurinn er úr pineapple stykkjum, kirsuberjum og
brasiliu hnotum (engin icing).
Vigt, 3 pd.—Verð fullgerð ......
$2.50
Biðjið vörusalann að sýna yður þessa kökit í dag..
WESTON’S
(ílrnstmas (ílarul (Cakc
Mjög fín kaka. Inniheldur ávexti í góðum hlutföllum,
þar á meðal græn og rauð kirsiber.
Bökuð í 3 punda köku og pökkuð £4% jp>
í fagran málmkassa. Verð .
SPEIRS PdRNELL
BREflD
666 ELGIN AVENUE
SIMI 23 881