Alþýðublaðið - 19.03.1966, Blaðsíða 6

Brezka skáldið, Dylan Thomas,
vissi að rithönd hans var peninga
virði. Hann lagði það í vana sinn
að greiða skuldir með því að láta
fólk fá snepil af handriti með
eiginhandarundirskrift. Var þá
hugsanlegt, að hann hafi látið af
höndum frumhandritið að fræg-
aijta verki sínu, ljóðleiknum Und
e? Milk "Wood?
ÍÞetia er purning, sem svar verð
■ að-fást við, og það fellur í hlut
ezks yfirdómara að finna svar
Þannig -er mál með vexti, að
fíú Caitiin Thomas, ekkja skálds
ii lS, hefur höfðað mál á hendur
Times bókaútgáfunni, sem telur
sig eiga handritið, og krafizt þess
að sér verði afhent það, þar sem
það s hluti af eignum skáldsins.
Frú Thomas býr nú í Róm, en
vegna rétfarhaldanna er hún kom
in til Englands og hefur með sér
börn sín tvö, Aeron, 23 ára dótt
ur og Colm, 16 ára son.
Það var árið 1953, að BBC undir
bjó í vtvarp flutning á þessu fræga
u
b
4
verki, og hafði Douglas Cleverdon
umsjón með flutningnum. Frum-
handritið var sent BBC, sem lét
gera nokkur afrit.
Laugardaginn 17. október, 1953
skilaði Cleverdon handritinu, en
næstá mánudag, þegar Thomas
flaug áleiðis til Ameríku til fyrir
lestrahalds, hafði hann týnt því.
Dylan Thomas var mjög félags
lyndur og mikill samkvæmismað
ur, og þykir líklegt, að hann hafi
gleymt handritinu á einhverjum
klúbb eða veitingahú'-i, enda var
hann tíður gestur á kránum í Soho.
Þegar ljós-t var. að handritið
hafði glatazt, talaði Thomas um
að hætta við Ameríkuferðina.BBC
útvegaði í skvndi afrit af handrit
inu. os hann hóf ferð sína vestur
á bópinn. Mánuði síðar dó Dylan
Thomas f Bandarikiunum.
Ekkía hans taidi handritið að
eilífu elatað. En í iúní 1961 komst
hún að bvf. að bað hafði allan
tímann verið f höndum Cleverdon.
Hann hafði komið því til bók-
Ekkja Dylan Thomas ásamt börnum sínum á Ieið til réttarhaldanna.
sala, sem næsta dag seldi Times
útgáfunni það fyrir 240 þús. kr.
en af þeirri upphæð runnu um
það bil 180 þúsund krónur í vasa
Cleverdons.
í bréfi sem Cleverdon skrifaði
eftir lát Thomas, segir hann, að Kveðst hann hafa fundið það
Thomas hafi sagt sér áður en í einni af þeim krám, sem Thom
hann steig upp í flugvélina til as hafi nafngreint. Þá segist hann
Ameríku, að ef hann gæti fundið telja, að útgáfurétturinn sé í hönd
handritið væri honum velkomið um erfingjanna, en hann geti sam
að eiga það.
vizkunnar vegna haldið frumrit-
inu.
Lögfræðingur ekkjunnar telur
það fráleitt að Thomas hafi gefið
handritið, sem hafi verið honum
dýrmætt og hjartfólgið.
Ekkjan segir, að útgjöld fjöl-
skyldunnar hafi verið mikil. Eigin
maður hennar hafi lagt mikla
vinnu í Under Milk Wood og
vonast til að auðgast mikið á því
Það hafi fengið mjög á hann að
týna því. Hann hafi verið dugleg
ur og kænn og gert sér fulla grein
fyrir verðmæti handrita, sem
reyndar voru oft hans eina lifi
brauð.
Dómur í málinu fellur væntan
lega innan fárra daga.
Handrit
r brauð
GLUGGINN
VeR'nu til frægðarinnar veröur
maður að ganga einn. Það reyndi
boaimgitr og þjóðsagnapersóna
kappaksiui. sorauianna, Juan Man
uel I'angio. Það gildir það sama
um s<m hans, Oscar „Cacho“ Fang
io, 28 ára, sem hefur einsett sér
að aOa séjr I»ess frægðarljómla,
sem umlauk nafn föður hans fyrir
nokkram árum.
Á uppvax^arárunum hjá frænku
sinni í baðstrandarhænum Mar del
Plata sá Cacho sjaldan föður slnn
og þar til fyrir skömmu sýndi
Fangio eldri engan áhuga á hinum
metnnðarfullu áætlunum sonarins.
Cacho — eins og hann kallar
sig — hóf þátttöku í kappkeyrslu
á mótorhjólum, þegar hann var
14 ára. Árið 1962 hætti hann við
hjólið, fékk sér í staðinn BMW
700, og byrjaði að vinna sig upp á
kappakstursbrautunum. Smám sam
an tókst honum að vekja á sér
mikla athygli og ná afbragðs ár-
angri, en þrátt fyrir það hefur
honum ekki tekizt að fá opinbera
viðurkenningu föður síns.
— Það er of snemmt að taka
Cacho alvarlega, sagði þessi frægi
kappaksturmaður nýlega. Þegar
talið barst að afrekum sonarins.
— Við skulum nú fyrst sjá, hvað
hann getur.
Þetta er hin opinbera hlið máls
ins. En bak við tjöldin kippir fað
irinn í alla þá þræði sem hann
nær í. í fyrra var Cacho mjög ó-
vænt ráðinn sem 1. bílstjóri hinn
ar stóru bílaverksmiðju Argentine
Kaiser, og fyrir skömmu, bauð
sama fyrirtækið og studdi bezt
föður hans, að borga honum tals
verða fjárfúlgu fyrir að fá nafn
sitt letrað á nýja kappakstursbíl
inn hans.
Cacho er í útliti mjög líkur föð
ur sínum og röddin er sláandi lík.
En hvort hann hefur tekið í arf
hæfileika Fangios eldri til kapp
aksturs getur aðeins framtíðin
íkorið úr um. En margt bendir til
þess þó. Fyrir nokkru sigraði
Cacho kappakstursm%nninn Jean
Manuel Bordeu, sem er miklu
eldri og reyndari og að auki eftir
lætisnemandi Fangios. Eftir sig
urinn sagði Cacho við fréttamenn:
— Ég ýU' ekki vera númer tvö
á eftir föður mínum. Hann hefur
sigrað og ég vil sigra. Það er
allt og sumt. • '
T r úEof unar hringar
Fljót afgreiðsla
Sendum gegn póstkröfu.
Guðm. Þorsteinsson
gullsmiður
Bankastræti 12-
£ 19. marz 1966 - ALÞÝÐUBLAÐIÐ