Dagblaðið Vísir - DV - 01.09.1984, Side 35

DV. LAUGARDAGUR1. SEPTEMBER1984.
35
Sjónvarp
Útvarp
Sjónvarp kl. 21.55 — Við skulum elskast:
Auðkýfingurá leiksviði
Aðalhlutverkin í bandarísku bíó-
myndinni sem verður sýnd í sjónvarpi
í kvöld eru í höndum þeirra Marilyn
Monroe, Yves Montand og Tony
Randall. Myndin er frá árinu 1960 og
nefnist Viö skulum elskast.
Þar segir frá franskættuðum auðkýf-
ingi sem fréttir að verið sé að setja upp
revíu á Broadway þar sem hann sé
hafður að skotspæni. Hann vill gera
eitthvað í málinu og fer á staðinn, þar
er hann tekinn fyrir einn umsækjanda
um hlutverk og endar með því að hann
leikur sjáifan sig. Astæðan fyrir því er
meöai annars sú að hann vill leggja
mikiö á sig tii aö vera nálægt aðalleik-
konunni sem hann hrífst svo mjög af.
Hún heldur aö hann sé fátækur leikari
og gerir allt sem í hennar valdi stendur
til að hjálpa honum að ná frama á leik-
sviðinu.
Við skulum elskast fær nokkuð góða
dóma kvikmyndahandbóka og sérstak-
lega er nefnt að inn á milli séu ágætis
gamanatriði. Samt er ekki mælt sér-
staklega meö aö sleppa annarrí
skemmtun á laugardagskvöldið ef hún
er í boði.
Eitt atriði úr myndinni. Eins og glöggir lesendur sjá þá er þetta engin önnur en
Marilyn Monroe sem er iengst til hægri.
Tvær kvikmyndir hafa verið gerðar eftir Kantaraborgarsögunum. Sú síðari
var gerð af Pier Paolo Pasolini og er myndin af einu atriði þeírrar kvik-
myndar.
Útvarp kl. 19.35 — Ævintýrið um hanann:
Lesið úr Kantara-
borgarsögum
Kantaraborgarsögurnar eru líklega
meðal best þekktu gleðisagna allra
tíma. Höfundur þeirra er Geoffrey
Chaucer sem var breskur rithöfundur
og fæddist í Englandi árið 1340 og lést
árið 1400. Kantaraborgarsögumar
komu út um 1387 og síðan birtust þær
smám saman á árunum eftir það.
Þetta eru smásögur sem eiga það sam-
merkt aö vera sagðar af pílagrímum
sem voru saman á ferð til Kantara-
borgar. Hver þeirra átti að segja tvær
sögur á meðan á ferðinni stóð en aöeins
tuttugu og tvær sögur voru sagðar.
I kvöld kl. 19.35 les Edda Bjarna-
dóttir úr Kantaraborgarsögum og
nefnist lesturínn Ævintýrið um han-
ann. Það er Helgi Hálfdanarson sem
þýddi.
SJ.
Útvarp
Laugardagur
1. september
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð — Rósa Svein-
bjamardóttir talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.30 Óskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir). Oskalög
sjúklinga, frh.
11.20 Súrt og sætt. Þáttur fyrir ungl-
inga. Stjórnendur: Sigrún Hall-
dórsdóttir og Erna Arnardóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.40 íþróttaþáttur. Umsjón: Ragn-
arörnPétursson.
14.00 Á ferð og flugi. Þáttur um mál-
efni líðandi stundar í umsjá Ragn-
heiðar Davíðsdóttur og Siguröar
Kr. Sigurðssonar.
15.10 Listapopp — Gunnar Salvars-
son. (Þátturinn endurtekinn kl.
24.00).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Framhaidsleikrit: „Giiberts-
málið” eftir Frances Durbridge.
VUl. og síðasti þáttur: „Hinn
seld”. (Aður útv. 1971). Þýðandi:
Sigrún Sigurðardóttir. Leikstjóri:
Jónas Jónasson. Leikendur:
Gunnar Eyjólfsson, Margrét
Helga Jóhannsdóttir, Baidvin Hall-
dórsson, Helga Bachmann, Jón
Aðiis, Benedikt Árnason, Steindór
Hjörleifsson, Rúrik Haraldsson,
Pétur Einarsson og Guðmundur
Magnússon.
17.00 Fréttir á ensku.
17.10 Siðdegistónleikar. August
Wenzinger og Hljómsveit Tónlistar-
skólans í Basel leika Seliókonsert í
D-dúr op. 34 eftir Luigi
Boccherini; Joseph Bopp stj. / Sin-
fóníuhljómsveit franska útvarps-
ins leikur sinfóníu nr. 2 í a-moU op.
55 eftir Camille Saint-Saens; Jean
Martinonstj.
18.00 Miðaftann i garðinum með
Hafsteini Hafliðasyni.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Ævintýrið um hanann. Edda
Bjamadóttir les úr Kantaraborg-
arsögum eftir Geoffrey Chaucer í
þýðingu Helga Hálfdanarsonar.
20.00 Manstu, veistu, gettu. Hitt og
þetta fyrir stelpur og stráka.
Stjórnendur: Guðrún Jónsdóttir
og Málfríöur Þórarinsdóttir.
20.40 Laugardagskvöld á Gili.
Stefán Jökulsson tekur saman
dagskrá frá Vestfjörðum.
21.15 Harmonikuþáttur. Umsjón:
Högni Jónsson.
21.45 Einvaldur í einn dag. Samtals-
þáttur í umsjá Aslaugar Ragnars.
22.00 Tónleikar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kvöldsagan: „Að leiðarlok-
um” eftir Agöthu Christie. Magn-
úsRafnssonlesþýðingusína (13).
23.00 Létt sigild tónlist.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
24.00 Næturútvarp frá rás 2 til kl.
03.00.
Sunnudagur
2. september
8.00 Morgunandakt. Séra Bragi
Friðriksson prófastur flytur ritn-
ingarorð og bæn.
8.10Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Konunglega
Fíiharmóníuhljómsveitin í Lund-
únum ieikur; Sir Malcoim Sargent
stj.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar. a. Georg
Gossen leikur orgelverk eftir Felix
Mendelssohn, Louis Niedermeyer
og Robert Schumann. b. „Jesús og
víxlararnir”, mótetta eftir Zoltan
Kodaly. Thomaner-kórinn í Leip-
zig syngur; Giinther Ramin stj. c.
Sinfónísk tilbrigði fyrir píanó og
hljómsveit eftir Cesar Franck.
Alicia de Larroeha og Fílharm-
óníusveitin í Lundúnum leika;
Rafael Friibeck de Burgos stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Víðimýrarkirkju.
(Hljóðr. 11. f.m.). Prestur: Séra
Gisli Gunnarsson. Organleikari:
Anna Jónsdóttir. Hádegistónleik-
ar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.20 Á sunnudegi. Umsjón: Páil
Heiöar Jónsson.
14.05 Lifseig lög. Umsjón: Asgeir
Sigurgestsson, Hallgrímur Magn-
ússon og Trausti Jónsson.
14.50 Islandsmótið í knattspyrnu, 1.
deild: Vaiur—Breiðablik. Ragnar
örn Pétursson lýsir síðari hálfleik
frá Valsvelli.
1S dS Tnnlpikíir
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Höfundar Njáiu. Hermann
Pálsson prófessor flytur erindi.
17.00 Fréttiráensku.
17.10 Frá Mozart-hátíðinnl í Frank-
furt í júní sl. Evrópska kammer-
sveitin leikur. Stjómandi: Sir
Georg Solti. Einleikari: Anne-
Sophie Mutter. a. Sinfónía í g-moli
K.550. b. Fiðlukonsert í D-dúr
K.218.
18.00 Það var og... Ut um hvippinn
og hvappinn með Þráni Bertels-
syni.
18.20 Tónleikar. Tiikynningar.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Eftir fréttir. Anton Helgi Jóns-
sonles eiginljóð.
20.00 Þá var ég ungur. Umsjón:
Andrés Sigurvinsson.
21.00 íslensk tóniist. Nýja Strengja-
sveitin leikur „Hymna” eftir
Snorra Sigfús Birgisson. Höfund-
urinn stj. / Roger Carlson og Sin-
fóníuhljómsveit Islands leika Kon-
sertþátt fyrir trommu og hljóm-
sveit eftir Áskel Másson.
Guðmundur Emilsson stj. /
Sinfóníuhljómsveit íslands ieikur
„Sonans” eftir Karólínu Eiríks-
dóttur. Jean-Pierre Jacquillat stj.
21.40 Reykjavík berasku minnar —
14. þáttur. Guðjón Friðriksson
ræðir við Oddgeir Hjartarson.
(Þátturinn endurtekinn í fyrra-
máhðkl. 11.30).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kvöldsagan: „Að ieiðarlokum”
eftir Agöthu Chrístie. Magnús
Rafnsson les þýðingu sína (14).
23.00 Djasssaga. Hátíðahöld II. —
Jón Múli Arnason.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Rás 2
Laugardaaur
1. september
24.00-00.50 Listapopp. Endurtekinn
þáttur frá Rás-1. Stjórnandi:
Gunnar Salvarsson.
00.50—03.00 Næturvaktin. Stjóm-
andi: Kristín Björg Þorsteinsdótt-
ir. (Rásirnarsamtengjastkl. 24)
Sunnudagur
2. september
13.30—18.00 S-2, sunnudagsútvarp.
Tónlist, getraun, gestir og létt
spjali. 20 vinsælustu lög vikunnar
leikin. Stjórnendur: Páll Þor-
steinsson og Ásgeir Tómasson.
Sjónvarp
Laugardagur
1. september
16.30 íþróttir. Umsjónarmaður Ing-
ólfur Hannesson.
18.30 Þytur í laufi. 3. Reimlefkar.
Breskur brúðumyndaflokkur í sex
þáttum. Þýöandi Jóhanna Þráins-
dóttir.
18.50 Enska knattspyrnan. Umsjón-
armaður Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Heima er best. (No Place Like
Home), nýr flokkur. Breskur
gamar.myndaflokkur í sex þátt-
um. Aðalhlutverk: William Gaunt
og Patricia Garwood. Eftir 24 ár
sjá Crabtreehjónin loks fram á
náðuga daga. Börnin fjögur eru
komin á legg og hverfa úr fööur-
húsum hvert af öðru. En hjónin
komast brátt aö raun um þaö aö
foreldrahlutverkinu veröur seint
eða aldrei lokið. Þýðandi Guðni
Kolbeinsson.
21.00 Petula Clark - síðari hluti.
Frá tónleikum sem haldnir voru í
tilefni af 40 ára söngafmæli bresku
dægurlagasöngkonunnar. Petula
Clark syngur með Fílharmóníu-
sveitinni í Lundúnum.
21.55 Við skulum elskast. (Let's
Make Love). Bandarisk bíómynd
frá 1960. Leikstjóri George Cukor.
Aöalhlutverk: Yves Montand,
Marilyn Monroe, Tony Randail og
Wiifrid Hyde White. Auðkýfingur
af frönskum ættum fregnar aö
hann verði hafður aö skotspæni í
nýrri revíu á Broadway. Svo fer að
hann tekur að sér að leika sjálfan
sig í revíunni til að njóta návistar
aðalstjörnunnar sem heldur aö
hann sé fátækur leikari. Þýðandi
Guðrún Jörundsdóttir.
00.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
2. september
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra Sig-
urður H. Guðmundsson fiytur.
18.10 Geimhetjan. Tíundi þáttur.
Danskur framhaldsmyndaflokkur
í þrettán þáttum fyrir böra og
ungiinga. Þýðandi og sögumaður
Guðni Kolbeinsson. (Nordvision —
Danskasjónvarpið).
18.30 Mika. Sjötti þáttur. Sænskur
framhaldsmyndaflokkur í tólf
þáttum um samadrenginn Mika og
ferð hans með hreindýrið Ossían
til Parísar. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. Þulur Helga
Edwald.
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Augiýsingarogdagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku. Umsjón-
armaður Guðmundur Ingi
Kristjánsson.
20.50 Forboðin stílabók. Annar þátt-
ur. Italskur framhaldsmynda-
flokkur í fjórum þáttum. Rúmlega
fertug kona heldur um skeið dag-
bók sem hún trúir fyrir f jölskyldu-
áhyggjum sínum og tilfinningum.
Þýðandi Þuríöur Magnúsdóttir.
21.55 Músíkhátíð í Montreaux. End-
ursýnlng. Nokkrar kunnustu dæg-
uriagahljómsveitir og söngvarar
veraldar skemmta á rokkhátíð í
Sviss. Áöur sýnt i Sjónvarpinu á
annan í hvítasunnu. (Evróvision
— Svissneska s jón varpið).
23.40 Dagskrárlok.
Veðrið
*
Veðrið
Það mun vera fremur aðgerðaiítið
veður um allt land um helgina,
skýjað og þurrt nema kannski við
norðausturströndina en þar gæti
verið súld. Hiti verður svipaður og
verið hefur undanfarið.
Veðrið
hérog
þar
ísland kl. 12 í gær.
Akureyri skýjað 10, Egiisstaðir
rigning 8, Grímsey skýjað 7, Höfn
léttskýjað 11, Keflavíkurflugvöllur
rigning á síðustu klukkustund 11,
Kirkjubæjarklaustur skúr á síð-
ustu klukkustund 9, Raufarhöfn
léttskýjað 8, Reykjavík alskýjað
12, Vestmannaeyjar úrkoma í
grennd 10.
Útlönd á hádegi í gær.
Bergen skýjaö 12, Helsinki skúr 15,
Kaupmannahöfn skýjað 19, Osló
skýjað 17, Stokkhólmur skýjað 18,
Þórshöfn léttskýjað 11, Algarve
jokumóöa 26, Amsterdam skúr á
síðustu klukkustund 20, Aþena létt-
skýjaö 26, Barcelona (Costa
Brava) heiðskírt 27, Berlín létt-
skýjað 24, Chicago skýjaö 11,
Glasgow rigning 15, Feneyjar
(Rimini og Lignano) þokumóða 25,
Frankfurt hálfskýjað 24, Las Palm-
as (Kanaríeyjar) hálfskýjað 24,
London skýjað 23, Luxemburg
rigning á síðustu klukkustund 16,
Madrid heiöskírt 30, Malaga (Costa
Del Sol) skýjað 27, Mallorca
(Ibiza) heiðskírt 27, Miami skýjað
26, Montreal skýjaö 15, Nuuk'þoka
1, París skýjaö 22, Róm léttskýjað
28, Winnipeg léttskýjaö 8, Valencia
(Benidorm) heiðskírt29.
Gengið
GENGISSKRÁNING
NR. 165 - 29. ÁG. 1984KL. 9.15
Eíning Kaup Sala ToHgengi
nd 40.806000 40.911000 40.475
in. doilar 23.947000 24,008000 23.554
inskkr. 2,974600 2,982300 2.9288
irsk kr. 3.761100 3,770700 3J147
snskkr. 3,745300 3,755000 3,6890
mark 5.146400 5.159600 5,0854
a.franki 3.523800 3.532800 3.4848
ilg. franki 0,536200 0,537600 0.5293
rés. franki 13.023600 13,057100 12,5590
)!. gyllini 9.591600 9,616300 9.4694
þýskt mark 10,816300 10,844100 10,6951
líra 0.017460 0.017510 0,0173
asturr. sch. 1,539500 1,543400 1,5235
jrt. escudo 0.207500 0,208000 0,2058
pá. peseti 0,188900 0.189400 0,1897
ipansktyen 0,129200 0,129540 0,1258
sktpund 33,386000 33,471000 32,8850
DR (sérstök 13,640300 13.655300 31,3079
ráttarrétt.) 31,693100 31.774400
Simsvari vegna gengisskránmgar 22190!