Dagblaðið Vísir - DV - 03.10.1987, Blaðsíða 10

56
LAUGARDAGUR 3. OKTÓBER 1987.
Helgi Hálfdanarson:
Vegna Jóns úr Vör
Ég má til meö að leiðrétta mis-
skilning í vinsamlegum ummælum
Jóns skálds úr Vör í minn garö.
Þau birtust í DV s.l. laugardag. Þar
fer hann með vísukorn um laxveiði
og eignar mér.
Hið rétta er, að fyrir mörgum
árum gisti hjá mér norður í landi
kunningi að sunnan og var að basla
við að veiða lax þar í grenndinni.
Hann hafði yfir enska vísu, sem
hann kallaði Veiðimannabæn, og
bað mig fyrir hvern mun að reyna
að snara þessu fyrir sig. Skildist
mér hann eiga undir því drjúgan
slatta af sáluhjálp. Og enda þótt
laxveiði sé í mínum augum einhver
auvirðOegasta iðja sem um getur,
þá fannst mér svo mikið til um þá
trúarsannfæringu mannsins, að
almættið skOdi ekki annað tungu-
mál en íslenzku, að ég lét þetta eftir
honum.
Þessa þýddu vísunefnu tók hann
svo með sér, og virðist hafa flíkað
henni án þess að gera nógu glögga
grein fyrir uppruna hennar; og því
var Jón í góðri -trú að eigna mér
hana.
Nú er þetta skáldverk ekki bein-
línis sú Lilja, sem ég vildi kveðið
hafa. Enda fæst ég ekki við yrking-
ar. Það held ég líka að væri að bera
í bakkafullan lækinn. Kunningi
minn einn, Hrólfur Sveinsson að
nafni, hefur sagt, að ég telji það
fyrir neðan virðingu mína að
fremja slíkan nektardans á al-
mannafæri. Auðvitað sagði hann
þetta mér tO háðungar; því hann
veit eins vel og ég sjálfur, að mér
er með öllu fyrirmunað að yrkja.
Hafi ég nokkurn tíma reynt að
berja saman vísu, þá hefur það ein-
ungis verið til að staðfesta þá
sjaldgæfu fotlun að geta ekki ort.
Hitt skal þó játað, að ég uni fjarska-
lega vel mínum hag án þess að
standa í yrkingum.
Á höfundi þeirrar ensku vísu,
sem ég hef þarna reynt að þýða,
kann ég því miður engin skO; og
vísunni sjálfri gleymdi ég undir
eins. En varla hefur kveöskapur-
inn verið eftir neitt lárviðarskáld,
þó eflaust hafi hann verið eitthvað
burðugri en þessi umskiptingur
minn.
Svo langar mig til að þakka Jóni
úr Vör fyrir góða vináttu, og fyrir
allt sem hann hefur vel gert og
prýðilega þrátt fyrir þá „sérvizku"
sína að hafa fasta atvinnu í stað
þess að una „hlut sínum úr ríkis-
sjóði“, sem hann að vísu telur, að
rithöfundar séu „fæstir ofsælir af‘.
Kerksni x>v
-Nú getum við loksins fengið dyr hér á stofuna sem við
höfum svo lengi ætlað að gera!
ÆmTP® s®
■Nei, nei, nei, nei! Ég sagði ykkur að ég væri bara að skoða!!!
•Heyrðir þú eitthvað hræðilegt og skerandi óp rétt áðan...?
-Hefur þú verið að nota teppið í dag Solla, það hefur krull-
ast upp á átta enda.J
Sérstæd sakamál
Maðurinn með
andlitin tvö
Pat Durkin var þekktur fyrir að
koma vel fram, vera duglegur og
skapgóður. Hann tók hverjum vanda
með brosi. Þetta var andlitið sem
starfsfélagar hans og ókunnugir
þekktu.
En Durkin átti sér annað andht
sem færri sáu. Unga konan hans,
Díana, kynntist því strax eftir brúð-
kaupið og það skipti sköpum fyrir
þau bæði.
Superman
var nafnið sem Pat Durkin gekk
almennt undir í htla bænum Rother-
ham á Englandi. Durkin var þrjátíu
og sex ára og lögregluþjónn. Fáir
voru í vafa um löghlýðni hans, snar-
ræði og hjálpsemi og reyndar töldu
sumir hann hreina fyrirmynd.
Durkin virtist hafa sérstakan hæfi-
leika tO þess að finna á sér hvar
þörfin fyrir hjálp hans væri mest á
hveijum tíma og skipti þá htlu hvort
einhver gamall og lúinn þurfti að fá
rétta hjálparhönd við eitthvað eða
börn þurftu á aðstoð að halda við að
komast í skólann og heim.
Þá minntust þess margir er hann
hafði eitt sinn klifrað upp í tré til
þess að hjálpa ketthngi sem hafði
farið upp í það og komst ekki niður.
Annar maður í einkalífinu
Heima fyrir var Pat Durkin þó aht
annar maður. Því fékk unga konan
hans, Díana, strax að kynnast. Við
hana var hann hvorki vingjamlegur
né góður í umgengni. í rauninni kom
hann fram við hana eins og mesti
fantur - djöfuh, sögðu sumir - því
hann misbauð henni kynferðislega.
Það varð svo til þess að almenningur
fékk að vita hvemig fyrirmyndarlög-
regluþjónninn Pat Durkin var heima
fyrir.
Þó máhð hafi nú komið fyrir rétt
þar sem áður óþekkta hhðin á Durk-
in var opinberuð eru samt ýmsir í
Rotherham sem halda því enn fram
að það sem kom fram við yfirheyrsl-
umar og vitnaleiðslurnar geti ekki
átt viö rök að styðjast. Það geti ekki
verið að Durkin hafi verið fantur.
Kvæntur áður
Hjónabandið með Díönu var annað
hjónaband Durkin. Fyrra hjóna-
bandið hafði endað með skOnaði. Var
það fyrir fimm árum. Er eiginkona
hans fyrrverandi nú á hæh fyrir fólk
sem þjáist af geðveOu.
Dag einn áriö 1983 gerðist svo það
sem varð til þess að Pat Durkin
kynntist stúlkunni sem varð síðari
eiginkona hans. Hringt var á lög-
reglustöðina í Rotherham og beðið
um aðstoð. Ung kona hafði gleymt
lykhnum að íbúðinni sinni inni hjá
sér og hafði því lokað sig úti.
Pat Durkin fór strax á staðinn. Þar
hitti hann Díönu sem var þá tuttugu
og þriggja ára. Var það ást við fyrstu
sýn.
Einkaritari
Díana var einkaritari í ráðhúsi
borgarinnar. Kom síðar í ljós að hún
var með öfgasinnaðar stjórnmála-
skoðanir. Þannig hafði hún verið
félagi í Nýfasistahreyfingunni, NFM,
og vegna aðOdar sinnar að henni
hafði henni gefist tækifæri til þess
að kaupa DWM Lugerskammbyssu,
sem notuð hafði verið í síðari heims-
styijöldinni, fyrir tíltölulega lágt
verð. Síöar hélt hún því fram að hún
myndi ekki af hveijum hún keypti
hana.
Var áður í höndum SS-
manna
Það sýndi sig þó við frekari rann-
sókn að Lugerskammbyssan hafði
verið smíðuð fyrir 1936 en það ár kom
hún í vopnabúr þriðja ríkisins.
Komst hún svo í hendur þýsks hðs-
foringja sem var sendur til starfa
meö SS-deild í Frakklandi.
Að stríðinu loknu var byssan svo
flutt tíl Englands. SennOega hefur
einhver breskur hermaður komist
yfir hana á meginlandinu og tekið
með sér heim.
Díana var mjög glöð að fá byssuna
þegar hún komst í hennar hendur
og hlóð hana fimm skotum eins og
síðar kom í ljós.
Brúðkaupið
Durkin átti vinkonu, Ann Har-
wood, hjúkrunarkonu sem er nú
þijátíu og fimm ára. Er hann kynnt-
ist Díönu sneri hann þó baki við
Ann. Um tveggja ára skeið bjuggu
Pat og Díana svo saman en árið 1985
voru þau gefin saman í ráðhúsinu
við borgaralega athöfn. Tveir vottar
þurftu að vera viðstaddir en þar sem
vinimir tveir, sem lofað höfðu að

Sjö dögum fyrir atburðinn voveiflega. Pat Durkln og Dfana á brúökaupsdaginn.