Þjóðviljinn - 03.07.1960, Side 3

Sunnudagur 3. júlí 1960 — ÞJÓÐVILJINN — '(3
Hljómsveit Svavars Gests ætlar að leggja Iand undir í'ót
eftir fáeina daga og halda norður og austur, þar sem liún
mun leilia á dansleikjum um helgar. Aðra daga vikunnar
mun hljómsveitin hinsvegar halda hijómleika, þar sem jal'n-
framt verður færður upp hverju sinni getraunaþátturinn
„Nefndu lagið“. Hljómsveitin og Svavar öfluðu sér mikilla
vinsælda fyrir þáttinn þegar hann var í útvarpinu á síðast-
liðnum vetri, svo líklegt má þykja að fólkið úti á lands-
hyggðinni taki vel á mót'- hljómsveitinni þegar liún heim-
sækir það. Fyrstu hljómleikarnir verða á Akureyri næst-
komandi föstudag.
Hervararsaga og Heiðreks gef-
in út með enskri þýðingu
í .síðustu viku kom út í Iiret-
landi Hervarar saga og Ilcið-
reks í vandaðri útgáfu ásamt
nýrti þýðingu á ensku.
Méð .bessari útgáfú Heldur for-
lagið Nelson ófram útgáfu sinni
á íslenzkum fornritum, þar sem
útgáfa á frummálinu og þýðing
á ensku 'eru prentaðar sín hvoru
megin í opnu. Útgáfunni stjórna
prófessorarnir Siguvður Nordal
og G. Túrville-Pétre.
Gófuleg
bloðaskrif
Morgunblaðið var vel á veg
komið að byggja upp dularful’a
sögu með skrifum dag eftir dag
um þögn Þjóðviljans varðandi
það hvort Einar. Olgeirsson
hefði farið til Búkarest. Svo
var stungið á þessari blöðru
þegár blaðam. Moggans voru
minntir á, að löngu áður en
hin ' spennandi skrif hófust
hafði Þjóðviljinn flutt fréttina
að Einar væri gestur á þingi
Verkamannaflokks Rúmeníu.
Þá er bara byrjað á nýrri
sögu, og mik'ar fyrirsagnir
ha.fðar hvort Einar hafi greitt
atkvæði með því á einhverjum
fundi í Búkarest að fulltrúar
tiltekinna ríkja skyldu hætta
þátttöku í afvopnunarráðstefnu
í Genf. Þegar svo gáfulega er
spubt, skal Morgunb'.aðinu ráð-
lagt að leita ekki annarsstaðar
svars en hjá alþjóðamálasér-
fræOingi blaðs síns, Þorsteini
Thórarensen — eða kettinum á
sjöstjörnunni:
Leikför Þjóðleik-
hússins lokið
Lieikf.okkur Þjóðleikhússins,
sem sýnt hefur gamanleikinn
„Te’'ngdasonur cskast“ á 8 s'töð-
um’ á Norður- og Norðaustur-
•landi að undanförnu, er nú
kominn til Reykjavíkur og er
starfsemi leikhússins þar með
lokið á þessu leikári.
Unnið er nú að viðbyggingu
við Þjóðleikhúsið og miðar
verkinu vel áfram. Vonir
standa til að verkinu ljúki fyrir
haustið.
H
Útgeíandi og þýðandi Hervar-
arsögu og Heiðreks er Christoph-
er Tolkien, lektor í íornensku
við New College i Oxíord. Hann
ritar ýtarlegan formála, bæði um
fornaldarsögurnar íslenzku al-
mennt og Hervarar sögu og Heið-
reks sérstakiega.
Bókin nefnist The Saga of
King Heidrek the Wise.
í útgáiunni er handritamis-
munur tilgreindur allýtarlega og
skýringar eru á íjölda efnisát-
riða. í viðbæti er birt aíbrigði-
leg gerð. upphafs sögunnar, vísur
úr Örvar-Odds sögu og þær sem
aðeins er að finna í hinum yngri
handritum og loks er þar fjallað
um nokkur atriði í sögunni, svo
sem Guðmund á Glæsivöllum og
hnel'tafl.
Kvæðin i Hervarar sögu og
Heiðreks valda því að hún hef-
ur verið rannsökuð meira en
nokkur önriur fomaldarsaga síð-
ustu áratugina. í þýðingunni á
þeim hefur Tolkien stælt hinn
forna, íslenzka bragarhátt.
f þessum flokki. (Nelson’s Ice-
iandic Texts) er áður komin ut
Gunnlaugs saga ormstungu. Næst
er von á Hráfns sögu Svein-
bjarnarsonar. Frumtexti og þýð-
ing í sömu opnu auðvelda mjög
enskumælandi fólki með tak-
markaða íslenzkukunnáttu að
kynnast sögunni 'á frummálinu.
Urðuiyrir vonbrigðum er
reglugerðin var gelin út
• Dragnótin
Norðfirði. Frá fréttaritara
Þjóðviljans.
Nokkrir bátar héðan höfðu
ráðgert að gera út með drag-
nót í sumar. Þeir sem með
þessa báta voru ufðu fyrir
miklum vonbrigðum, þegar
reglugerðin um þessar veið-
ar var geíin út, þv: að sam-
kvæmt henni er aðeiris einni
verstöð á iandinu ætíað að
njóta góðs af dragnótaveið-
um í landheigi. Sýnist líka
mörgum, að sízt hefði þurft að
opna landhelgina fyrir þá
verstöð, sem býr við það öf-
undsverða hlutskipti. sem all-
ir þekkja varðandi vertíðar-
aíTa.
Þá fá menn ekki skilið með
hvaða rökum bannaðar eru
dragnótaveiðar milii Papeyj-
ar og Ingólt'shöí'ða, úr þvi þær
eru leyfðar vestan hans.
Bæjarstjórnin í Neskaup-
stað haí'ði lagt til að drag-
nótaveiðar yrðu leyfðar á
svæðinu Langanes - Ingólfs-
höíði, nema þar sem einstak-
ar hreppsnefndir vildu friða
þj’ðingarmikil fiskimið smá-
báta. eða íiskifræðingar teldu
að iriða bæri uppeldisstöðvar
nytjafiska. Sennilega hefði
þetta þýtt að veiðarnar heiðu
verið leyfðar sunnan Papeyj-
ar og á Héraðsflóa, þó hæp-
ið sé að loka Vopnaí'irði. þvi
að þaðan hefur engin teljandi
sjósókn verið um árabil.
Útvegsmenn hér í bænum
'sendu líka jákvæða umsögn
um þetta mál og þegar veglu-
gerðin hafði verið gefin út,
samþykktu þeir svohljóðandi
tillögu;
..Fundur haldinn í Útvegs-
mannaíélagi Norðfirðinga 24.
júní 1960 telur alveg óverj-
andi að opna ekki einhvern
hluta af veiðisvæðinu frá
Langanesi að Ingólfshöfða fyr-
ir dragnótaveiði. þar sem
margir bátar á Austfjörðum
hal'a þegar búið sig á þessar
veiðar og byggja afkomu sína
í þeim. Getur fundurinn alls
ekki fallizt á að mismuna út-
vegsmönnum, sjómönnum og
vinnslustöðvum svo freklega,
að leyfa einni verstöð einka-
leyfi á stóru veiðisvæði en
fyrirmuna með öllu stórum
iandshluta eins og Austfjörð-
um allar bjargir við þessar
veiðar. Gerir fundurinn þá
sjálísögðu kröfu til hins háa^
sjávarútvegsmálaráðuneytis
að nægilega stór veiðisvæði,
sem oit hefur áður verið á
bent og koma ekki í bága
við aðrar fiskveiðar, verði
opnuð fyrn dragnótaveiðum
nú þegar fyrir Austfjarða-
báta.“
• Þátttaka í síld-
veiðunum
Þátttaka Norðfirðinga í síld-
veiðunum í sumar er svipuð og
undanfarin ár. Þrettán Norð-
fjarðarbátar taka þátt í veið-
unum og hafa flestir fengið
einhverja veiði og sumir góða.
Síidarverksmiðjan hér verð-
ur tilbúin að taka á móti sild
u'm eða upp úr mánaðamótum.
í vetur hefur verið unnið að
endurbótum verksmiðjuvél-
anna og vona menn að ai-
köstin verði með eðlilegum
hætti, en mikið vantar á að
svo hafi verið þau tvö sumur
sem verksmiðjan hefur stari-
að.
Hinsvegar hefur lítið fé
fengizt til bráðaðkallandi ný-
bygginga í sambandi við verk-
smiðjuna. Þó er nú í þann
veginn að het'jast bygging -
mjölhúss fyrir 1600 tonn.
Fram að þessu hefur ekkert
mjölhús verið byggt. enginn
lýsisgeymir. aðeins 5 þús. mála
þrær (þ.e. fyrir tveggja daga
vinnslu) og engin soðkjarna-
tæki sett upp eða keypt’ Má
nærri geta hvílíkum erfiðleik-
um þetta veldur.
Söltunarstöð verður rekin
hér í sumar. Enniremur nóta-
verkstæði. Það rekur Friðrik
Vilhjálmsson, netagerðarmeist-
ari hér í bænum.
Smábátarnir
Að venju rær héðan fjöldi
smábáta, ýmist með færi eða
línu. Hafa þeir aflað vel. Bú-
ast má við að eitthvað dragi
úr þessari útgerð þegar sild
tekur að berast á land því
að þá vex miög eftirspurn el't-
ir vinnuaili i landi.
Allmargir miðlungsstórir
bátar, 12—15 tonna, róa héð-
an líka, en fiestir með færi.
Þeir taka Lnu þegar líður á
sumarið. Einn bátur er með
humartroll.
• SÓlKlkt
Nú í marga daga hei'ur veð-
ur verið eins gott og á verð-
ur kosíð hér um slóðir, glaðe-
sólskin dag upp á dag og hlý-
indi. Grasspretta hefur verið
ágæt og hófst sláttur óvenju
snemma og má segja að hey-
skaparhorfur séu framúrskar-
andi góðar, því að heita má
að hirt sé af ljánum.
Tveim skátamótum, í Botnsdal
og Vatnsdalshólum, að ljúka
Skátar hafa haldið trö mót hér á landi undanfarna
daga, annað í Botnsdal i Hvalfiröi, hitt í Vatnsdalshól-
71771. Lýkur ðáðum mót'imum í dag.
Það er skáta.félag Akraness læknis, sem hefur undirbúið
undir stjórn Páls Gíslasonar mótið í Botnsdal, en það hófst
. 29. júní s.l.

• 'iwwWXW

I gær, laugardag, liimsótti
forseti Islands hr. Ásgeir Ás-
geirsson, sem er verndari
skátahreyfingarinnar á íslandi,
mótið í Botnsdal, svo og helztu
forráðamenn skátahreyfingar-
innar hérlendis.
Mótið í Vatnsdalshólum hafa i
skátafélögin á IBlöndósi og
Skagastrcnd undirbúið og sækja
það einkum skátar af Norður-
landi. Foringjar félaganna eru
Jón ísberg sýslumaður á
Blönduósi og Ingólfur Ár-
mannsson kennari á Skaga-
strönd.
Lægð suðvestur af Reykje-
nesi. Veðurhoríur: Austan kald„
skýjað, dálítil rigning með köfi-
um.
Þessi mynd var tekin í Vestmannaeyjum fyrir skömmu. Sést
Skátarnir eyða dögunum í
gönguferðir, skátaleiki og jTns-
ar skátaiþrcttir, en skemmta
sér á skátavísu með söngvum
á henni malbikunarvél kaupstaðarins að störfum á Heiðarve.gi. og leihþ4ttum við varðeida á
kvöldin
(Ljósm. P. H.)
Skrifstofa Sjálfsbjargar —• féiags
fatlaðra Sjafnargötu 14, simi
1653S, er opin á miðvikudögum
klukkan 8—10 og laugardögum
klukkan 3—5 'e.h.