Þjóðviljinn - 22.10.1961, Qupperneq 11

Budd Schulbergi
o ri b:
ö o
pj
Lnl
(The harder fhey fa!l)
Nick hellti meira kaííi í boll-
ann sinn h:nn rólegasti. ,.Þér
farið á fimmtudaginn. Land-
vistarleyfi yðar rennur út í
næstu viku og þér getið ekki
fengið atvinnuleyfið framlengt,
því að við þurfum ekki á yður
að halda. Alít þetta hefur fé-
lagi minn útskýrt fyrir vini
sínum sem er innundir hjá
ráðuneytinu. Og þess vegna
fengum við aðeins framlengt
atvinnuieyfið handa Mol.'na.
Fimm prósentin yðar sendir
bókhaldarinn minn yður í
pósti“.
Almennur kirkjufundur
Dagskrá hiris Sltrienna : Rirkju-
fundar í Reykjavík. 22.—24. októ-
ber 1961.
Sunnudagur 22. október.
kl. 10.30 f.h. Messa í Ncskirkju.
Sr. Bjarni Jónsson ” vígslu-
biskup prédikar. Sr; Jakob
Einarsson, frá Hofi,. þjónar
fyrir altari. Aitarisgangá.
2 e.h. Kirkjufmidttrinn settUr í
Neskirkju.
2.30 e.h. Framsöguerindi: Fram-
tíð Skálholts. Framsögu-
maður: Páll V. G. Kolka
iæknir. Umræður.
4—5 e.h. Kaffihié.
„Það er alltof mikill krók-
ur, frú Latka“, sagði Doxi.
„Hann kemur með mér“. Hann
togaði í Toro. „Komdu nú
Molina“.
Ég settist við hlið.na á Ruby
meðan krypplingurinn teymdi
Toro burt með sér. Hún bað
um sígarettu og þegar ég laut
fram og kveikti í hjá henni,
gat ég séð að það var glóð
í augunum á henni og sú glóð
var ekki mín vegna.
„Er Nick ennþá að spila?“
sagðj ég.
,.Þú veizt hvernig Nick er.
Hann situr þangað til hann
vinnur, þótt hann þurfi að
bíða eftir því þangað til ann-
.að kvöld“.
Þegar Nick spilað:', gerði
hann það alltaf í fúlustu al-
Ég er búin að lofa að taka
hann í enskutíma".
„Hún er að kenna mér
ensku“, sagði Toro hrifinn.
„Ágætt“, sagði ég. „En mundu
að Danni er yfirkennarnn
þinn“.
Þetta var bara smásneið og
hún virtist ekki taka sér hana
nærri. „Hann er mjög næmur“,
sagði hún og bro.sti til hans,
svo að hann fór hjá sér og
ýfði á sér hárið.
„Heirðu Molina. ég er bú-
inn að leita að þér um allt“,
sagði rödd. . Það var Doxi.
„Bíllinn er búinn að biða í
hálftíma. Þú átt að koma
heim“.
Toro leit á Ruby. ,,Ég er
ekki þreyttur, ég verð kyrr“.
Allt sem Nick gerðj var í al-
vöru, hvort sem um var að
ræða g:n uppá penny eða
hörkupóker.
„Ég þekki ekki neinn sem er
eins hræddur við að tapa og
Nick“, sagði Ruby. „Ef hestur-
inn sem hann hefur veðjað á,
stendur sig ekki í hlaupinu. þá
er ekki komandi nálægt honum
í heila viku“.
„Ég vil ógjarnan vera við-
staddur þegar hann kemst að
því að hann hefur veðjað á
rangan hest“, sagði ég.
13
Morguninn eftir fór Toro í
kirkju með Ruby og á meðan
fqr ég með Acosta upp til
l'ficks. fþróttasiðurnar höfðu
haft fátt fréftnæmt ,að skrifa
birti ISngfoKU'' né
óstytta. Þessi opinbera 'Viður-
kenning hafði verið honum byr
undir báða vængi og alla leið-
ina út til Beverley hæða varð
ég að hlusta á tilbrigði' hans
um alltof þekkt stef: „Þárna
getið þér séð að Lui's -vs'egir
'sannleikann. þegar hann :-':,segir
>áð ÉT' foro gerir 'okkúr alla
ríka og fræga“, sagði Acosta
meðan við gengum eftjr pákna-
Fermingar og messur
göngunum upp að húsi Nicks.
N'ck sat á stéttinni yfir-
byggðu og borðaði morgunverð
mð slátraranum. Hann var
klæddur innislopp með fanga-
marki og reykti vindil og las
blöðin. Acosta hneigði sig
kurteislega fyrir honum,
brosti innilega og byrjaði á
hrósyrðavaðli en Nlck greip
fram í fyrir honum. Nick var
aldrei með neinar málalenging-
ar.
„Slátrari, hvenær er það
sem skipið fer til Buenqs Ayr-
es?“ sagði hann.
„Á fimmtudagskvöld frá San
Pedro“, sagði Slátrar'nn.
„Þá er það sem þér eigið að
fara“, sagði Nick.
Acosta horfði á hann orð-
laus. „Afsakið? Ég skil
„Þýddu það á hans eigið
tungumál“, sagði Nick v:ð
Slátrarann.
„Nei, nei“, sagði Acosta og
augu hans voru örvæntingar-
full. ,.Ég skil enskuna ágætiega,
en það sem ég skil ekki. . .“
,,Ef þér skiljið ensku þá er
ekki meira um það að tala“,
sagði Nick. „Við sendum yður
heim með skipinu á fimmtu-
dagskvöld".
„Nei, nei, ég vil ekki fara.
Þér getið ekk.i gert þetta. Við
E1 Toro verðum að vera sam-
an-‘‘ hrópaði Acosta.
„Uss, sagði Nick og þaggaði
niður í honum með hand-
sveiflu. „Þetta er penn staður
sem við búum á og hann sem
býr í næsta húsi er einn af
þeim stóru. Þér viljið þó ekki
hann haldi að ég sé einhver
lúsablesi?'"
„En við E1 Toro, við komum
saman, við verðum saman eða
hann fer heim með mér“, stað-
hæfði Acosta.
„Þar skjátlast yður, kunn-
ingi“, sagði Nick h:nn róleg-
asti. „Við Jimmi Quinn, það
erum sko við sem eigum Mol-
ina. Ef þér viljið taka fimm
prósentin yðar með he:m, þá
gerið svo vel, en níutíu og
fimm prósent verða hér kyrr“.
„En ég á hann. Hann tilheyr-
ir mér. Þið tókuð hann frá mér.
Þið getið ekki kastað mér
svona burt', veinaði Acosta í
örv.'lnun.
„Við fylgjum yður um borð
á fimmtudagskvöld“, sagði
Nick. ______ . . . . ..
„En af hverju sendið þið mig
burt?'71-y}ÁiWgAédiáiö»íqi>iHva^
hef ég geff áí’ mér?“ ^
„Þér eruð óþolandi“, sagði
Nick. „Þér getið ekki látið yð-
ur lynda að halda kjafti og
hirða þessi skitnu fimrft pró-
sent yðar“.
Æðarnar í enriinu á AOostai
þrúttjuðu af reiði. „.Ég . verð
kyrr“: æpíi hann. „Ég ber-st fyr-
ir rétti .mínum, x,ég fen, til:,lögJ
fræðings, ,ég næ aftur^ í E1
Toro“. :
v r £?} i\ ' . I ’fk: " -
, yr -XI í. : ’ T : i
Iláteigsprestakal!. Ferming i Dóm-
kirkjunni sunnudag 22. okt. kl.
2 (Séra Jón Þorvarðarson.)
Stúlkur:
Ásta Björgvinsdóttir Stangarh. 36
Erna Eiríksdóttir Barmahl'ð .14
Guðrún Jónsdóttir Drápuh'ið 27
Sigr ður Birgisdóttir Stigahlið 16
Drengir:
Bragi Jónsson Stangarholti 32
Haraldur Helgason Háteigsvegi 16
Heiðar Bragason Hólmgarði 35
Hilmar Bragason Hólmgarði 35
Kristján Schmith Barmahlíð 16
Valur Ásgeirsson Bólstaðahlíð 10
Þorsteinn Jónsson Sta.ngarhohi 32
J oU
Ferming í Hallgrímskirkju sd. 22.
okt. kl. 2 e.h. — Séra Jakob
Jónsson.
Kristján Jóhannsson Bugðulæk 7
Símon S. Halldórss. Reyknbr. 43
Steingrímur Gunnarss. Hlíðaveg 9
Þorleifur Sigurðss. Mánagötu 21
Guðfinna Halldórsd. Kárastíg 5
Hrafnhildur Ármannsd. Eiríksg. 13
Ólöf Eysteinsdóttir Ásvalíagötu 67
Rannveig Hjaltadóttir Eskihl. 12
Ferming í Dómkirk.iunni smmu-
daginn 22. október kl. 10.30 f.h.
(Sóra Gunnar Árnason).
Stúlkur:
Auður Hafsteinsd. Sogavegi 166
Bir.na S. Björnsdóttir Meltröð 8
Hrefna Sigurgeirsd. Melgerði 10
Jóhanna Guðmundsd. Þinghbr. 12
Kolbrún Guðmundsd. Val’arti'öð 7
Rannveig Ha.fstcinsd. Sogav. 166
Sigrún Guðmundsd. Sólheimum 23
Stefanía Baldursd. Akurgerði 11
Þorbjörg Jónsdóttir Teigagerði 1
I’iltar:
Bjarni Axolsson Kársnesbr . 58
Björgúlfur Björgúlfss. Langag. 104
Bragi Baldurss. Kópavogsbr. 39
Gísli Axelsson Álfhólsvegi 33
Hallgrímur Axelsson Kársnesbr. 58
Kjartan Sigurgeirss. Melgerði 10
Kristján Gunnarsson Langag. 44
Magni S Jónsson Toiga.gerði 1
Örlygur Antonsson Stigahlíð 26
Háteigsprestakall. Fermingar-
méssa í Dómkirkjunni kl. 2.
Barnasamkoma í Sjómannaskól-
anum kl. 10.30 árd. Séra Jón
Þorvarðarson.
Dómkirkjan. K1 .10.30 ferming,
séra Gunnar Árnason. ,K1 2 ferm-
ing, séra Jón Þorvarðsson. Kl. 5
messa, séra Öskar J. Þorláksson.
Bústaðarprestakall. Fermingar-
messa kl 10.30. Séra Gunnar
Árnason.
Hállgrímsltirkja.
Ferming kl. 11 f.h. séra Sigur-
jón Þ. Árnason. Kl. 2 e.h. ferming,
séra Jakob Jónsson.
Laugárneskirkja. Messa kl. 2 e.h.
Barnaguðsþjónusta kl. 10.15 f.h.
séra Garðar-Svavarsson.
Laiiffholtsprestakall. Messa í
Laugarnesskóla kl. 5. e.h. Séra
Árilíus Níe’.sson.
... a';|
5. e.h. Söngmálastjóri Hðbett'" Á..
Ottósson flytur ávarp. Jón H«-
Þorbergsson flytur erindi.
Mánudagur 23. október.
9.30 f.h. Moi'gunlifénir. Frahi-
haldsfundur i rliúái K.F.U.M.
10—12 f.h. Umr.sepur, um framtíð
Skálholts.
2“e:h. Framsö^ucriridi: Um vc!it-
ii! ingu prestsembsétta. Frams.m.
Hákon Guðmundsson hæsla-
réttaritari og Ásmundur
Guðmundsson biskup.
3.30—4.30 Kaffihlé.
4.30 e.h. Umræður um veitingu
prestsembætta.
Eftir kvöldverð: Erindi: Kirkjan
og ríkið. Dr. Árni Árnasón,..
læknir.
Þriðjudagur 24. október.
9.30 f.h. Morgunbænir.
10—12 Málum skilað frá nefndttm..
'Umræður um fundarmál.
2—4 e.h. Framha’.d umræðna.
4— 5 e.h. Kaffihlé.
5— 7 e.h. Atkvæðagreiðsla úm
fundarmál. Kosið í stjórnar-
j nefnd.
: 9. e.h. Samsæti í húsi K.F.U.M*
Sigurbjörn Einarsson biskup-
og sr. Sigurjón Guðjónsson í
Saurbæ munu væntanlegá.
segja frá utanlrndsferðunv.
sínum.
Kveðjur og fundarlok.
Tuttugu og sjö ára gamalt
1 bandarískur stúdcnt hcfur sett
j heimsmet í köfun. Hann var-
| rúmlega sex sólarhringa í kafl
í fjögurra metra djúpum vatns-
, gaymi. Kafarinn var í froskbún-
ingi.
Lárétt:
1 aurageymsla 8 fleytur 9 skipa
upp 10 villta 11 muldra 12
segja 15 átt 16 lasinn 18 tæla
20 krydd 23 á bíl 24 ónáða 25
bragðdauf 28 homo sap. 29 um-
hleypingasamur 30 snákur.
Lóðrétt:
2 karlnafn 3 anga 4 gólar 4
heiti 6 gróf 7 skottlaus 8 enÞ
bættisumd. 9 hindrar 13 dverg-
ur 14 veik 17 alvarlegt 19 likur
21 um frændsemi 22 stutti 26
raupuðu 27 húsdýr.
útvarpið
Fastir liðir einns og venjulega.
8.30 Létt músik að morgni dags.
9.20 Morgunhugleiðing um músik:
„Áhrif tónlistar á sögu og
siði“, bókarkafli eftir Cyril
Scott, i þýðingu Kristinar Þ.
Thoroddsen; I. (Árni Krist-
jánsson flytur).
9.35 Morguntónleikar: a) Fantasia
í A-dúr eftir César Franck.
b) Sönglög eftir Haydn. c)
„Myndir frá Braziliu" eftir
Respighi. .
10.30 Setning Almenns kirkju-
fundar: ‘Guðsþiónusta i Nes-
kirkju (Sér,a Bja.rni Jónsson
vígslubiskup prédikar; séra
Jakob Einarsson fyrrum
prófastur þjónar fvrir altari.
Orgánleikari: Jón íslenfsson).
13.10 Érindi eftir Pierre Rousseau:
Saaa framtíðarinnaT; I; Vís-
indin og' samfélagið (Dr.
Broddi Jóhannesson).
14.00 Miðdegistónleikar: ,.Acis og
Ga'latea“, , tónsaga eftir
Hándel. Guðmundur Jónsson
kynnir.
15.30 Kaffitiminn. a.) Carl Billich
og félagar hans leika. b)
Friedrich Wuhrer leikur fiðlu-
lög éftir Kreis’er.
16.15 Á 'þófcamarkaÁiriurh (Vilhjj
Þ. Glsláson útvárpsstjóri). i
17.30 . Bapnatími . (Anna- ‘ Snorra-
dóttir); a) Framhaldssagan:
..?a
„Pip fer á flakk"; 2. lestur.
b) Leikrit: „Á hættunnar
stund“ eftir Ragnar Jóhann-
esson. — Leikstjóri: Steindór
Hjörleifsson. c) Fimm minút-
ur méð Chopin; loka.þáttur.
d) Ævintýraskáldið frá Óð-
insvéum: fjórða kynning: Jón
Sigurbjörnsson les eitt af j
ævintýrum skáldsins.
18.30 „ísland ögrum skorið":
Gömlu lögin sungin onr leikin.
20.00 Raddir að vestan: Sið'ri
þáttur úr Kanadaför (Jón
Magnússon fróttastjóri).
20.30 Frá tónleikum Sinfóniuhljóm-
svéltar Islánds i Hásknla-
biói 12. þ.m. Stiórnandu.
Jindrich Rohan. Einleikari:
Micha.el Rabin fiðlusnillinffur
frá Bandar'kjunum. Fiðlu-
konsert i e-moll op. 64 eftir
Mondelssohn.
21.00 „Hratt flýgur stund”: Nýr
skemmtiháttur í útvarpssal
undir stjórn .Tónasar Jónas-
sonar. Hljómsveitarstjóri:
Magnús Pétursson.
22.05 Danslög. — 23.30 Dagskrár-
lok.
Útvarpið niánudaffinn 23. október.
Fastir liðir eins og venjulega.
8.00 Morgunútvarp.
8.05 Morgunleikfimi. •
13.15 Bún%ðarþáttur; Gisli.^Guð-
mundsson ritstjóri ræðir við"
Ingólf Þorsteinsson fulitrúa um
starfsemi á Fióaáveitusvæðinu
fyrr og síðar. .’
13.35 „Við vinnuna".
17.05 „1 dúr og moll“: Sigi'd tón-
list fyrir ungt fólk (Reynij"
Axelsson).
18.00 Rökkursögur: Hugrún
skáldkona talar við börnin.
20.00 Um daginn og veginn (Thor-
olf Smith fréttaritari).
20.20 Einsöngur: Magnús Jónsson
óperusöngvarl svngur. ViS
pianóið: Ft'itz Weisshappel.
a.) „O cassate di piagarmi'*
í'*‘'r s*'',riatti. b) „Gígjan**'
ne asvfitii'„.Sigfús Einarsson. c)’ -
Fjó'rT’ eftir Þórarin Jóns-
ron. d) „Bi, bí og biaka“ eft-
ir Markús Kristj^npon. e)'
„Síðasti dans“ eftir'Karl O.
Runólfsson. f) „Vor“ eftir-
Magnús Bl. Jóhannsson.
„A vucchella" eftir Tosti. . .
20.40 Úr ýmsum áttum.
21.00 Minnzt sextugsafmælis Krisf—
manns Guðmundssonar skálds--
.Séra Sigurður Einarsson flvTi-
ur erindi, og .. le?ið verðoar
úr veúknm- skáííisiris.
21.30 Útvarpssagan: „Gyðjan
uxinn“.
22.10 Hljómplötusafnið (Gunnd*-
Guðmundsson).
23.00 Dagskrárlok. I
Sunnudagur 22. október 1961 — ÞJÓÐVILJINN
'i6i .aeúts’Æ. .SS.'.v jat, í:.m.ð
vivin-jrJöOt •