Þjóðviljinn - 24.12.1970, Blaðsíða 8

r
g SlHA — ÞJÓÐVIIiJINN — Fimmtudagur 24. desemiber 197Q.
syngja þjdðdöa og lög í þjóð-
Aöaldagskrárliður sjónvarpsins nú um jólin verður flutningnrinn á leikriti Jólianns Sigurjóns-
sonar „Galdra-Lofti“. — Myndin er af Pétri Einarssyni í titilhlutverkinu.
Dagskrá sjónvarpsins um jó!
Á nýársdag sýnir sjónvarpið mynd um ævi rithöfundarins Emiles
Zola með Paul Muni og Joseph Schildkraut í aðalhlutverkunum.
Myndin: Paul Muni sem Emile Zola.
Fimmtudagur 24. desember 1970
Aðfangadagur jóla.
14.00 Steinaldarmennimir
F?æknir feður. Þýðandi: Jón
Thor Haralösson.
14.25 öskuibuska. Garnalt aevin-
týri fært í nýstárlegan bún-
ing. Þýðandi: Jón Thor Har-
aldsson.
15.20 Næturgalinn. Brúðuleikur
byggður á ævintýri eftir H.
C. Andersen. Þýðandi: Krist-
mann Eiðssón. (Nordvision —
Danska sjónvarpið).
15.40 Jólahedmsókn. Barnasaga
eftir enska rithöfundinn Char-
les Dickens. Þýðandi Rann-
veig Tryggvadóttir.
16.05 Fréttaþáttur. — Hlé.
22.00 Aftansöngur. Herra Sigur-
bjöm Einarsson, biskup Is-
lands. Drengjakór Sjónvarps-
ins.
23.00 „Hin fegursta rósin“. Jóla-
ævintýri í tali, myndum og
tónum eftir Egil Hovland,
með skreytingum eftir Finn
Christensen. Verkið er tvinn-
að tveim meginþáttum, þýzkri
þjóðvísu um göngu heilagrar
Maríu gegnum þyrniskóginn,
og ævintýri H. C. Andersen
um „Heimsins fegurstu rós“.
Þýðandi: Jón Thor Haralds-
son. (Nordvisiora — Norska
sjónvarpið).
23.20 Polyfón-kórinn syngur.
Verk eftir Heinrioh Schútz,
Hugo Distler o. fl. undir
stjóm Ingólfs Guðbrandsson-
ar. Á undan leiku-r Páll Is-
ólfsson orgelfbrleik eftir
Johann Pachelbel.
Föstudagur 25. desember 1970
Jóladagur
18,00 Stundin okkar. — Jóla-
trésskemmtun í sjónvarpssal.
Meðal gesta eru Bamakór
Árbæjarsikóla undir stjórn
Jóns Stefánssonar, sr. Bem-
harður Guðmundsson ogNína
Björk Ámadóttir. — Kynnir:
Kristín Ólafedóttir. Umsjón-
armenn: Andrés Indriðason og
Tage Ammendrup.
19,00 HLÉ.
20,00 Fréttir —
20.10 Veðurfréttir.
20,15 Þjóðgarðurinn i Skafta-
felli. Hvergi munu andstæð-
ur ísflenzks náttúrufars vera
skarpari en að Skaftafelli f
öræfum. Óvíða er gróður
gróskumedri, tinda- og jökla-
sýn að hinu leytinu asgifögur.
Sjónvarpskvikmynd þessi var
tekin á liðnu sumri. Leið-
sögumaður var Ragnar Stef-
ánsson, bóndi í Skaftafeflik, en
textahöfundur og sögumaður
er Birgir Kjaran, formaður
N áttúruvemdarráðs. Umsjón
og kvikmyndun: örn Harð-
arson.
20,45 „Fagra gleði, guðslogi . “
Níunda sinfónía Ludwigs van
Beethoven. Upptakan va-rgerð
á hátíðatónleikum í tiíefni af
25 ára afmæli Sameinuðu þjóð-
anna. Flytjendur: Sinfóníu-
hljómsveitin í Los Angeles,
kór Rutgers-háskóla og ein-
söngvtaramir Martina Arroyo,
Irina Arkhipova, Helge Bril-
iot, og Hans Sotin. Stjómandi
er Subin Metha. (Eurovision
— Sameinuðu þjóðimar).
21.25 Belinda. Bandarísk bíó-
mynd frá árinu 1948, byggð
á leifcriti eftir Ellmer Harris.
Leikstjóri: Jean Nagiuilesco.
Aðal hlutverk: Jane Wyman
og Lew Ayres. ÞýOand: Dóra
Hafstein.sdóttir Ungur læknir
kcmur til starfa í afskekiktu
þorpi og hittir þar Belindu,
sem er daufdtimb og bláfá-
tæk, og ákveður hann að
reyna að hjáflpa henni.
Laugardagur 26. desemher:
16,00 Endurtekið efni: Ástar-
drykkurinn. Ópera eftir Doni-
zetti. Leikstjóri: Gísfli Al-
freðsson. Hljómsveitarstjóri:
Ragnar Bjömsson. Persónur
og leikendu.r: Adina: Þuriður
Pálsdóttir, Nemorino: Magnús
Jónsson, Belcore: Kristinn
Hallsson, Dulcamara: JómSig-
urbjömsson, Gianetta: Eygfló
Viktorsdóttir, ásamt kór og
félögum úr Sinfóníuhljómsv.
íslands. Þýðandi: G-uðmundur
Sigurðsson. Stjórnandi upp-
töku: Taige Amimendrup. Áð-
ur sýnt á annan dag jólla ’69.
17,45 Enska knattspyman. —
1. deild: Stoke City ogDerby
County.
18,35 íþróttir. M.a. golfkeppn’.
á Seltjaímamesvelli. Umsjón-
armaður: Ömair Ragnarsson.
19,00 HLÉ. —
20,00 Fréttir. —
20,15 Veður og auglýsingar. —
20,20 Jólaheimsókn í fjölleika-
hús. Billy Smart var fræguir
fjöllistamaður og fjölsikylda
hans stanfrækir enn fjölleika-
hús, sem v:.ð hann er kennt.
1 þættinum sýna bæði menn
og dýr listvr sínar. Þýðandi:
Kristmann Biðsson. (Euirovis-
ion — BBC).
21.25 Galdra-Laftur. — Leikrit
eftir Jóhann Sigurjónsson. —
Leikstjóri: Sveinn Binarsson.
Stjórnandi upptöku: Andrés
Indriðason. Leikmynd gerði
Bjöm Bjömsson. Persónurog-
leikendur. Biskupinn á Hól-
um: Baldvin Halldiórsson,
Biskupsfrúin: Inga Þórðard.,
Dísa, dóttir biskups: Vaflgerð-
ur Dan, Ráðsmaðuri.nn á Hól-
u-m: Jón Siigurbjömsson, Lof.t-
ur, sonur ráðsmannsins: Pét-
ur Einarsson, Óiafur, æsku-
vinur Lofts: Þorsteinn Gunn-
arsson, Steinunn: Kristbjörg
Kjeld, Blindur ölmusumaðuir:
Brynjóflfur Jóhannesson, Dótt-
ur-dóttir hans: Margrét Pét-
ursdóttir, Ölmusumenn: Jón
Að:ls, Arni Tryggvason, Valdi-
mar Lárusson, Þórhaiiur Si.g-
urðsson og Sveinn Hall-
dórsson. Landshornaflakkari:
Karl Guðmundsson. Vinnu-
hjú: Margrét Magnúsdóttir.
Kjartan Raignarsison, Danáel
Wilfliamsson. Haraldur Sig-
urðsson. Kirkjugestir: Theó-
dór HaHdórsson, og Þórunn
Sveinsdóttir.
• Sunnudagur 27. descmber
18,00 Ævintýri á árbakkanum.
Þegar tunglið steig oifan. Þýð-
andi: Silja Aðaflsteinsdóttir.
Þulur: Kristín Ólafsdóttir.
18.25 Abbott og Costello. Þýð-
andi: Dóra Hafsteinsdlóttlr.
18,35 Denni dæmalausi. Skóla-
stjóraraunir. Þýðandd: Jón
Thor Harafldsson.
19,00 HLÉ. —
20,00 Fréttir.
20,20 Veður og augflýsingar. —
20.25 Hver, hvar, hvenær? —
Spurningaleikur, þar sem tvö
lið keppa, aninað skipað kon-
um úr Islandsmeistaraliði
Fram í handknattleik kvenna,
en hitt körlum úr Iþrótta-
bandalagi Akraness, sem em
einnig Islandsmeistarar í sér-
grein sinni, knattspyrnu. —
Spyrjandi: Kristinn Hallsson.
21,05 Þrjú á pailíi. Edda Þór-
arinsdóttir, Helgi R. Binars-
son og Tróels Bendtsen
lagastíl
21.30 Á slóðum óttans. Leikin
fræðslumyind um trúboð
Kristsmunka meðafl Húron-
indíána í Kanada á 17. öld.
Það skall tekið fram, aðmynd
þessi er ekki við hæfi bama.
þýðandi er Jón Thor Har-
aildsson.
• Mánudagur 28. descxnber
20,00 Fréttir.
20.25 Veður og auiglýsingar. —
20.30 íslenzkr söngviairar. Þur-
íður Pálsdóttir syngur lög eft-
ir Karl O. Runólfeson.
20,45 Upphaf Churchillættar-
innair (The Biirst Churchills)
Framhalldsimiyndaflokkur gerð-
ur af BBC um ævi Johns
Churchills, hertoga af Marl-
borough, og Söru. konu hans.
12. og síðasti þáttur. Mcð
hciðri og sóma. Leikstjóri er
David Giles. Aðalhlutvork:
John Nevi'lle og Susan Hamp-
shire. Þýðandi: Elflert Sigur-
bjömsson. Efni 11 þáttar:
Bftir sigurinn við Blenheim
ákveður Amna drottning að
láta reisa Marlborouigh höll,
Blenheim kasitala. Abigai'l Hdll
og nýár
nýtur æ meira dálætis hjá
drottninigu. Hún notfærir sér
aðstöðu sína til aö rægjaSöru
og njósoa fyrir Harleý,
frænda sinn, en hann og St.
John, vinur hans, eru báðir
orðnir ráðherrar. Þeir leitast
við að effla völd sín á kostn-
að Goddlphins og Marlbor-
oughs, enda njóta þeir forn-
vinir drottninigar ekki lengur
trausts hennar. Styrjöfldin
neldur áfram, og Georg pr'.ns
andast.
21,35 Snjólfllóð. Ensk mynd um
snjóflóð, eðfli þeirra, orsakir
og afleiðingar og hugsanflegar
leiðir til að korna í veg fyrir
eða forðast þau. Mynd'in er
tekin í Svissflandi og víðar, og
lýsir m.a. nýjustu rannsókn-
um á þessu sviði og björgun
fólks úr snjóíflóði. Þýðandi:
Jón O. Eðwafld.
• Þriöjudagur 29. descmbcr
20,00 Fréttir
20.25 Veður og augflýsdngar. —■■
20.30 Listahátíð 1970. Svipmynd-
ir frá Listahátíðinni, sem
hafldin var í Reykjavík í
sumar Umsjónarmaður: Vig-
dís Finnibogadóttir.
21,20 Maður er neifndur: Einar
Magnússon. Friðrik Siigur-
björnsson blaðamaður ræðir
við hann.
21,55 FFH — Brezfcur geim-
ferðamyndáflobkur. — Þessi
þáttur heitir Herréttur. Þýð-
andi: Jón Thor Hairaildsson.
• Fimmtudagur 31. desembcr
14.00 Endurtekið eifni fyrir
böm. Barnalúðrasv. Kópavogs
'leikur lagafloikk úr söngleikn-
um South Pacific o.fil. Stjlóm-
aindi: Bjöm Guðjónsson. Áð-
ur flutt í Stundinni okkar
2. marz 1969.
14,10 Nýju fötin keisarans. —
Leikrit giert eftir æfintýri
H. C. Andersens. Nemendur
úr Vogaskófla flytja. Leikstj.:
Pétur Einarsson. Áður flutt
14. janúar 1968.
14,25 Óskimar þrjár (Brúðu-
leikhús). Stjómandi: Kurt
Zier. Áður sýint 11. maií 1969.
14,45 Apaspil. Bamaópera eftir
Þorkel Si'gurbjömsson. Höf-
undur stjómar flutningi, en
leikstjóri er Pétur Einarsison.
Flytjendur: Júllíana Elín
Kjartansdóttir, Kristinm Halls-
son, Sigriður Páflmadóttir,
Hilmar Oddsson, böm úr
Barnamúsíkskóllanum og
hljómsyeit. Fyrst sýnt 17. 1.
1970.
15,10 íþróttir — M.a. úrsflita-
leikur í keppni um Snooker-
bikarinn í bililjarði milllli Ósk-
ars Friðþjófssonar og Stafáns
Guðjónsens, keppni tveggija af
fremstu borðtennisleikutnum
heims, (Nordvision-Sænska
sjónvarpið) og leikur Eng-
landsmeistaranna í knatt-
spyrnu, Everton og bifcar-
meistaranna, Chelsea. — Um-
sjónanmaður: Ómar Ragnars-
son.
17.40 HLÉ. —
20,00 Ávarp forsætlsráðherra,
Jlólhanms Haifste'in
20,20 Innlendar svipmyndir frá
liðnu ári —
21,00 Erlendar svipmyndir frá
liðnu ári.
21.30 Gflymiur dians í hiöfll. Fé-
laigar úr Þjóödansaifélagi
Reykjavikur sýna ísflenzka
dansa og vikivakafleikl undir
stjórn Sigríðar Valgeirsdótt-
ur. Jón G Ásigeirsson radd-
setti og samdii tónlist fýrir
einsöngvara, kór og hljómsy.
Einsöngvarar: Eflín Sigurvins-
dóttir, Unnur Eyfeflls, Gestur
Guðmundsson og Kristinn
Hallflsson.
22,00 HLÉ. —
22.15 Hljéð úr hornum Lúðra-
siveitin Svanur leikur undir
stjóm Jóns Sigurðs'sonar.
22.30 Áramótaskaup. Sjónvarps-
handrit og fleikstjóm: Flosi
Ólafsson. Maignús Ingimars-
son útsetti og st.jómaði tón-
list og samdi að hluta. Auk
Flosa korna fram: Þóra Frið-
riksdóttir, Ævar R. Kvaran,
Jón Aðils, Bessi B.iamason,
Jón Júlíusson, Þórhallur Sig-
urðsson, Þuríður Frið.jónsd..
Anna Geirsdóttir o.fl.
23.40 Áramótakveð'ja, Andrés
Bjömsson, útvarpsstjóri.
00,05 Dag.skrárlok. —
Föstudagur 1. janúar 1971
(Nýjársdagur).
13.00 Ávarp forseta Islands, dr.
Kristjáns Eldjáms.
13.15 Endurtekið efni frá gaml-
árskvöldi. Innlendar svip-
myndir frá liðnu ári. Erlendar
svipmyndir frá liðnu ári.
14,25 HLÉ. —
17,00 Áramótahugvekja. Sr. Jón
Auðuns, dómprófastur.
17.15 Efflni fyrir böm. Stígvél
humarsins. Þýðandi :Kristrún
Þórðardóttir. Þulur: Karl
Guðmiuindssion.
17.25 Strokið um strengi. Kon-
serifc op. 6 nr. 1 efbir Carelfli
fluttur ᣠstrengjasveit ungra
nemenda Tónlásifcanskólans. —
Stjórnaindi: Ingvar Jónasson.
17,35 Stígvéflaði kötturinn. Æv-
intýramynd. Þýðandi: Bjöm
Matthfasson.
18.40 Hflé.
20,80 Flréttir. —
20.15 Veður og ajuiglýsinigar. —
20;20 1 Reykihdlti. Kvfkmynd
þessi er tetoin s.ll. sunnar, og
á Snomalhát£ðinni árliði1947. —
Fjalflað er um sögui staðarins
og menningaráihrif, og þann
mann, sem mestum ljóma
hefur varpað á Reýkholt, —
Snorra Sturluson. Sagnfræði-
legur leiðsögiumaður við gierð
myndarinnar var sér Einar
Guðnason í Reyklholti. Um-
sjéna!rmaður: Ólafur Ragn-
arsson.
21,00 Emile Zoilia (The Life of
Emill Zofla). Bandarisk bíó-
mynd frá árinu 1937. Aðal-
hlutverk: Paul Muni og Jos-
heph Sohildkraut. Þýðandi er
Gylfi Giröndal.
Myndin er byggð á ævisögu
Eimiles Zola og lýsár baráttu
hans fyrir viðurkenningu sem
rithöfflundur, og afskiptum
hans síðar af Dreyfus-málinu
svonefnda.
22,50 Da'gskrárilok.
Laugardagurinn 2. janúar
16,00 Endurtekið efni. Ríkisút-
varpið 40 ára.
17.30 Enskia knattspyman:. 1.
deild: Woilfes — Eiverton.
18.15 Iþróttir — M.a. landsleik-
ur í handknattleik milli Sv»a
og Dana (Nordivision-Sænska
Sjónvarpið). Umsjón: Ómar
Ragnars.
19,00 HLÉ. —
22,00 Fréttir. —
20.25 Veður og augflýsingar. —
20.30 Smart spæjari. Þýðandi:
Jón Thor Haraldsson.
20,55 Eigum við að dansa? —
Kennarar og nemendur úr
Dansskófla Heiðars Ástvaílds-
sonar sýna ýmsa dansa.
21.15 Frá Brasilíu (Where Jungle
and Jet are Meet) I myndinni
eru sýndir ýmsir þjóðnættir
og veinjur Brasiliumanna. —
Þýðandi: Gylfi Pálsson
21.40 Gódi dátinn Svejk. Þýzk
bfómynd: Aðalhlutverk: Heinz
Rúhmann. Þýðandi: Bríet
Héðinsdóttir. Mynd þessi er
gerð eftir samnefndri sögu
Tékkans Jaroslavs Haseks og
lýsir á gamansaman hátt æv-
intýrum og uppátækjum ó-
breytts hermanns.
23.30 Dagskrárlok.
Á sunnudaginn kemur, 27. desember, flytur söngtríóið Þrjú á palli nokkur þjóðlög og lög í þjóð-
lagastíl í sjónvarpi.