Þjóðviljinn - 24.12.1970, Blaðsíða 10

J0 SfBA — MÓBVIEJJíWí — Fímmtaáagar 3Í. desftmftey sætd.
Harper Lee:
AÖ granda
söngfugli
51
finnst gott að láta skeggið kitla
sig.
Herra X Billups reið framhjá
á múldýri og veifaði til okkar.
— Kyndugur náungi, sagði
Jemmi. — Hann heitir X, þaö
er ek!ki bara upphafsstafur. Einu
sinni þurfti hann að mæta fyrir
rétti og þá spu-rðu þeir hann
bvað hann héti. Hann sagðist
heita X Billups. Réttanritarinn
bað hann að stafa það og aftur
sagði hann X. Hann spurði hann
aftur og enn einu sinni sagði
hann X og þannig héldu þeir
áfram, þangað til hann sikrifaði
loks stórt X á pappírsblað og
hélt því uppi, svio að allir gætu
séð. Þeir spurðu hann hvar
hann hefði fengið þetta nafn, og
hann sagði að foreldrar hans
hefðu einfaldlega gefdð sér það
í skárninni.
Meðan fbúar nágrennisins
héldu framlhjé upplýsti Jemmi
Dili um eitt og annað í sögu
og sérkennum viðkomandi góð-
borgara: Herra Tenslhaw Jones
var fylgjandi banninu; ungfrú
ESmiiy Davis tdk í nefið þegar
hún var ein heima; herra Byron
Waller spilaði á fiðlu; herra
Jake Slade var nýhúinn að
kaupa sér falskar tennur í
þriðja sinn.
Svo birtist vagnfarmur af
EFNI
r*v/ SMÁVÖRUR
I TÍZKUHNAPPAR
HARGREIÐSLAN
Hárgreiðslu. og snyrtistofa
Steinu og Dódó
Laugav. 18 HL hæð (lyfta)
Simi 24-6-16.
Perma
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Garðastræti 21. SÍMI 33-9-68
VIPPU - BÍiSKÚRSHURBIN
I-t«wur
Lagerstœrðir miðað við múrop:
Hasð: 210 sm x breidcl: 240 sm
_ 210 - x - 270 sm
Aðrar stserðir. smiðaðar eftir beiSni.
gluggasmiðjan
Stðumúja 12“ Sími 38220
borgurum með ótmlegum hörku-
svip. Þegar þeir bentu með
vandlætingarsvip á garðinn
hennar ungfrú Maudie Atskinson
sem stóð í fullum skrúða, birtist
ungfrú Maudie sjálf á svölunum.
Það var annars dálítið undarlegt
með hana ungfrú Maudie: þegar
hún stóð á svölunum var hún
of lamgt burtu til að við gætum
greint andlitsdrætti hennar, en
við gátum einlægt ráðið skap
hennar af því hvernig hún stóð.
Nú stóð hún með hendurnar á
mjöðmum, axlirnar slúttu lítið
eitt, hún hallaði undir flatt og
það glitti á gleraugun í sól-
skininu — og við vissum að xxm
varir hennar lók baneitrað bros.
Maðurinn í ekilssætinu hélt
aftur af múldýrunum sínum og
skerandi fevenrödd æpti:
— Sá sem inn kemur í hé-
góma, mun ganga út í hið eilxfa
myrkiur!
Og ungfi-ú Maudie svaraði:
— ’Glatt hjarta gefur glatt
andilit!
Ég geri ráð fyrir að fótaþvotta-
endurskiírendurnir hafi álitið að
djöfúllinn sjálfur notaði ritn-
ingarstafi sér til framdráttar, því
að ekillinn sló í múldýrin og
vagninn hvarf. Það var hrein-
asta ráðgáta að þeir skyldu
leggja þvílíkt hatur á blórna-
garðinn hennar ungfrú Maudie,
ekki sízt vegna þess að ungfrú
Maudie var mjög vel heima í
heilagri ritningu, enda þótt hún
dveldist utandyra næstum allan
guðslangan daginn.
— Ætlar þú inn í dómshúsið?
spurði Jemmi þegar við vorum
komin yfir xxm til hennar.
— Nei, reyndar ekki, sagði
hún. — Ég hef ekkert að vilja
þangað
— Já, en viltu ekki fylgjast
með því sem gerist? spurði Dill.
— Nei, það vil ég ekki. Það
er sjúklegt að vilja horfa á
vesalings mannaumingja berjast
fyrir lxfi sínu. Sjáið þið bara
allt þetta fólk sem fer hérna
framhjá — það er eins og það
væri á leið að horfa á rómverska
leika!
— En það verðu-r að yfii'heyra
hann opinberlega. ungfrú Mau-
die, sagði ég. — Það væri rangt
að gera það ekki.
— Þakka þér ’fyrtr, mér er
það ljóst, tolpa miin, sagði (hún.
— En þótxt réttax'höldiin sóu opin-
ber, er ekiki þar með sagt að ég
þurfi að vera viðstödd, eða
hvað?
Ungfrú Stefanía birtist. 1 til-
efni dagsins var hún bæði með
haitt og han2Íka.
— Hvert ertu nú að fara,
Stefanía? spurði ungfrú Maudie.
— Til Jitneys Jurxgle.
Uiígfrú Maudie sagðist aldrei
á aavinni hafa vitað til þess að
ungfrú Stefanía setti upp hatt
og hanzka þótt hún feeri til
Jitneys Jungle.
— Nei, það getur verið, sagði
ungfrú Stefanía afunddn. — En
ég hugsaði með mér að ég gæti
kannski um leið litið inn í
dómshúsið tdl að athuga hvað
Atticus er eiginlega með í bí-
gerð.
— Gættu þess að hann Istefni
þér ekiki.
Við spurðum hvað hún aetti
við með því, og hún svaraði að
ungfrú Stefanía virtist vera svo
vel heima í þessu máli, að hún
yrði ef til vill kölluð sem vitni.
Við þrauikuðum til hádegis
þegar Atticxus kom heim að
borða og sagði að moirgunninn
hefði farið í að velja kviðdóm-
endur. Þegar við vorum búin
að box-ða, skruppum við yfir til
Diils t»g svo fóruim við inn í
bæinn.
Þetta var einn af þessum
merkisdögum. Það var ekki til
sá staður á almenna vagnstæð-
inu að hægt væri að korria þar
fyrir hrossi eda múldýx'i í við-
bót og alls konar ökutæiki stóðu
undir trjánum. Torgið fyrir
framan dómshúsið moraði af að-
komufólki sem hafði komið sér
fyrir á dagblöðum og gæddi sér
á grjóthörðu kexi og sírópi sem
það skiolaði niður með volgri
mjólk sem það hafði í gömlum
sultuikruikikum. Stöku maður nag-
aði hæsnalæri eða kalda svína-
kótelettu. Hinir efnaðri drukku
kókakóia með matnum og óhrein
böx-n vom á eilífu iði um mann-
þröngina og yngstu börnin voru
lögð á brjóst.
í skoti út af fyrir sig sátu
svertingjarnir rólegir í sólskin-
inu og borðuðu sardínúr og kex
og skoluðu því niður með Nehi-
kóla sem var kryddaðra. Hjá
þeim sat herra Ðolphus Ray-
mond.
— Jemimi, sagði Dill. — Sérðu
að hann er að drekka úr poka?
Það bar ekki á öðm. Or munn-
inum á herra Dolphus Raymond
lágu tvö gul rör úr strái niður
í stóran, brúnan poka.
— Þetta hef ég engan séð
gera fyrr, tautaði Dill. — Af
hverju rennur það ekki út?
Jemmi flissaði og sagði til
skýringar:
— Hann er með kókakóla-
flösiku fulla af whiskýi niðri í
pokanum. Til að angra ekki
kvenfólkið. Svona situr hann og
tottar stráin allan da'ginn og
stöku sinnum röltir hann og
lætur fylla flöskuna aftur.
— En af hverju situr hann
hjá svertingjunum?
— Það gerir hann aiHtatf. Hon-
am Mkar kannskii bebur við þá
en okkur. Hann býr aleinn við
bæjarmörkin. Eða réttara sagt
aleinn atf h/vátu fólki, þvi að
hanrx á svarta konu og sæg af
kyntolendinguim. Ég skal sýna
þér þá ef við sjáiuim þá.
— Hann sýnist annars ósköp
geðslegur, sagði Dill.
— Það er hann líka: hann á
ailan árbakkann öðmm megin
þama út frá og er atf eldgamalli
aett.
— Hvers vegna í ósköpunum
hagar hann sér þá svona?
— Nú, þetta vill hann, sagði
Jemmi. — Sumir segja að hann
hatfi aldrei náð sér eftir brúð-
kaupið sitt. Ætlunin var að hann
ætti að giftast eini af . . . Spenc-
er-stúlkunum minnir mig. Það
átti að vei'ða brúðkaup með
pomp og prakt, en það varð bara
ekki neitt úr neinu, því að áður
en þau vom gefin sarman fór
brúðurin upp á loft og skaut
sig. Með haglábyssu. Hún setti
hlaupið upp í sig og hleypti af
með tánum.
— Er nokkur sem veit hvei’s
vegna?
— Nei, sagði Jemmi. — Það
er enginn sem veit hvers vegna
nema herra Doiþhus sjálfur.
Fólk segir að það hafi verið
vegna þess að einhver sagði
henni frá svei-ting.iastúlkunni t>g
að hann ætlaði að halda henni
þótt hann gifti sig. Fólk segir
líka að það hatfi ekki runnið
af honum síðan En hann er
svei mér góður við. krakkana
sína . . .
SINNUM
LENGRI LÝSING
neOex
2500 klukkustunda lýsing
við eðlilegar aðstæður
(Einu venjulegu perurnar
framleiddar fyrir svo
langan lýsingartíma)
NORSK ÚRVALS
HÖNNUN
Heildsala Smásala
Einar Farestveit & Co Hf
Bergstaðastr. 10A Sími 16995
v* %
k
kVörubifreida
stjórar
BZitÐINNHF.
ÁRMÚLA 7. REYKJAVÍK. SÍM! 30501.
HAZE AIROSOL hreinsar aiidrúmslofðitf á svipstundu
Indversk
u n d
raver
öld
Vorum að taka upp margt fagurra og sér-
kennilegra muna frá Austurlöndum fjær,
m.a. útskorin borð, hillur, fatahengi, vindla-
kassa, o.m.fl. Reykelsisker, kertastjaka,
ávaxta- og konfektskálar, könnur, blóma-
vasa, öskubakka, borðbjöllur, vindla- og
sigarettukassa og margt fleira úr messing.
Ur rauðaviði: borð, innskotsborð, styttur,
vindlakassa, veggmyndir og margt fleira.
Frá Thailandi: handofna borðdúka og renn-
inga m/serviettum. Einnig útskorna Iampa-
fætur og Thaisilki. Margar tegundir af
reykelsi. Hvergi meira úrval af fögrum,
handunnum raumira, tilvaldra til jóla- og
tækifærisgjafa.
ATH.: Nýkomnar langar silkislæður. Ind-
verskir skartgripir og mjög sérkennileg
liandunnin EEÐURVESKI.
SNORRABRAUT- 22.
GLERTÆKNI H.F.
Ingólfsstræti 4
Framleiðum tvöfalt einángrunargler og sjáum um
ísetningu á öllu gleri.
Höfum einnig allar þykktir af gleri. — LEITIÐ
TILBOÐA.
Símar: 26395 og 38569 h.
Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggjandi BRETTl — HURÐIR — VÉLAUOB
og GEYMSLUUOK á Volkswagen I allflestum Iltum. —
Skiptum á einum degi með dag-sfyrirvara fyrir ákveðið
verð — REYNIÐ VIÐSKIPTIN
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar,
Skipholti 25
Simi 19099 og 20988