Þjóðviljinn - 15.12.1972, Síða 17

Föstudagur 15. dcscmber 1972 ÞJÓÐVILJINN — S1ÐA17
55]
Alistair Mair:
Það
var sumar í
liklegt að Jacky liði betur. Hann
vonaði að svo væri. En allan dag-
inn var hann að velta þessu fyrir
sér.
Simtalið siðdegis, þegar kona
bankastjórans var i miðri lýsingu
á meltingarlruflunum sinum.
— Ashe læknir?
Röddin var hljómþýð og örlitið
hás, alveg eins og hann mundi
eftir henni.
— Það er hann, sagði hann. —
Barrie læknir sagði mér að þér
hefðuð hringt. Viljiö þér biða
andartak? Hann lagði höndina
yfir tólið. — bað er langlinusam-
tal, sagði hann við bankastjóra-
frúna. — Væri yður sama þótt þér
færuð fram i biðstofuna á meðan?
Ég skal kalla á yður þegar ég er
búinn. Hún fór fram fyrir og lét
eftir sér að stynja þungan. Hann
beið þar til dyrnar höfðu lokazt. —
Afsakið, sagði hann. — Það var
sjúklingur hjá mér.
— Hafið þér alltaf jafnmikið
að gera?
— Eiginlega ekki, sagði Peter.
— Ég er búinn að fá starfsfélaga,
svo að álagið er minna. En segið
mér frá systur yðar.
— Þess vegna hringdi ég nú,
sagði Anne. — Þau keyptu þetta
hús, eins og þér hafið sjálfsagt
frétt.
— Já, sagði Peter. — Ég frétti
það i fyrri viku. Hvenær flytja
þau inn?
— A mánudaginn, sagði Anne.
— Og ég býst við að Robin hringi
strax til yðar. En mér fannst rétt
að segja yður það sem á undan er
gengið.
— Það er ágætt, sagði Peter. —
En fyrst langar mig að spyrja,
hvort komin sé sjúkdómsgrein-
ing.
— Það er nú það, sagði Anne. —
Mig langaði til að tala um það við
yður. Við vitum það ekki.
— Þið vitið það ekki?
— Það segir okkur enginn neitt.
Læknirinn i Glasgow er hræðilega
var um sig. Starfsfólkið á spítal-
anum var einstaklega hjálplegt,
en —
— Hefur hún verið á spitala?
— Nokkrum sinnum. Fyrst
sem heimangöngusjúklingur. bá
var hún lögð inn i hálfan mánub i
rannsókn, myndatöku og þess
háttar. Og siðan hefur hún verið
þrisvar eða fjórum sinnum sem
heimangöngusjúklingur.
— Og hvað sögðu þeir?
— Næstum ekki neitt. Þeir eru
ótrúlega orðvarir. Þeir sögðu við
Robin að hún yrði ef til vill veik
lengi, að hún væri á einhverjum
nýjum kúr sem myndi ganga
nærri henni til viðbótar sjúk-
dómnum. Þeir sögðu þetta til þess
að hann útvegaði húshjálp.
— Og hvað sögðu þeir við
Jacky?
— Tja, ekki öllu meira en þér
sögðuð henni fyrir mörgum
vikum. Að hún væri blóðlaus. Að
þrotinn i eitlunum tæki seint við
meðferð . Að hún yrði að vera
þolinmóð og gæta þess að ofgera
sér ekki.
— Og var það allt og sumt?
— Já, eiginlega.
— Og þér hafið ekki getað feng-
ið frekari upplýsingar?
— Ég hef reynt það, sagði
Anne. — Ég talaði við lækninn i
Glasgow. Ég talaði við sjúkra-
húslækninn. Og þeir voru báðir
ósköp alúðlegir, en virtust
bersýnilega gæta þess að tala
ekki af sér. Og ég vona bara að
þér getið sagt okkur eitthvað
frekar þegar þér fáið skýrsl-
urnar.
— Þeir þurfa að fá heimilis-
fangið mitt, sagði Peter. — Létuð
þér þá hafa það?
— Já, ég gerði það. Þegar ég -
hitti þá siðast. Og þeir sögðust
myndu skrifa yður áður en þau
flyttu.
— Ég hef ekkert fengið enn,
saðgi Peter. — En segið mér
hvernig henni liður.
— Það er ekki gott að segja,
sagði Anne. — Ég held að hún
reyni að bera sig vel. En hún
hefur horazt. Og mér finnst hún
fölari. Ég er hrædd um að þetta sé
allt ósköp ósljóst. En hún lítur alls
ekki vel út . Og i sannleika sagt,
þá hef ég áhyggjur af henni.
— Og þér hafið enn þetta hug-
boð, sagði Peter.
— Já, sagði Anne. — Ég er
hrædd um það. Hún þagði við. Svo
bætti hún við i lágum hljóðum: —
Hvað um yður?
Hann hikaði. Ég veit það ekki,
sagði hann. — Ég þarf að skoða
hana aftur. En ég þarf eitthvað að
byggja á, og það virðist ekki mik-
ið að græða á þeim upplýsingum,
sem þér hafið fengið.
Meðferðin, sagði hún. — Gæti
hún gefið einhverja visbendingu?
— Já. Hann tók snöggt við sér.
— Vissulega. Vitið þér hvaða lyf
hún fær?
— Ég skrifaði það hjá mér.
Biðið andartak. Hann heyrði
smella i lásnum á veskinu hennar,
skrjáf i pappir. — Procarbazine,
sagði hún.— Procarbazine hydro-
cloride. Gefur það eitthvað til
kynna?
Peter lokaði augunum.
— Já, sagði hann þungum
rómi.
— Hvað?
— Eitt af þrennu eða fernu,
sagði hann. — Og ekkert gott.
Hún þagði við. Hann hélt sem
snöggvast að sambandið hefði
rofnað. Svo sagði hún:
— Þá er bezt að ég komi.
— Ekki ef það gerir hana óró-
lega.
— En ég ætlaði hvort sem var
að koma um jólin. Þau eru á
mánudag eftir viku. Ef ég legði af
stað á miðvikudag, þá gæti ég
verið komin til Pitford um átta-
leytið. Gætuð þér hitt mig þá?
Peter hugsaði sig um.
— Ég er með heimsóknartima
siðdegis, sagði hann. — En ég ætti
að vera búinn fyrir átta. Og ég
held það sé ekki rétt að við hitt-
umst i Pitford. Ef systir yðar
kæmist að þvi, þá fyndist henni
það áreiðanlega undarlegt.
— Auðvitað, sagði Anne. — Það
er auðvitað öðruvisi en i London.
— Hvað um Stirling? Hann
kom með uppástunguna án þess
að gera sér grein fyrir tilgang-
inum. — Það er rólegt i miðri
viku. Ég gæti hitt yður um átta-
leylið á barnum á Randolph
hótelinu.
— Allt i lagi, sagði hún. — Og
þá ættuð þér að vera búinn að fá
skýrslurnar.
— Satt er það.
— Og þér verðið búinn að lita á
hana.
— Já, sagði Peter. — Þá ætti ég
aö vita það sem hægt er að vita.
— Og þér ætlið að segja mér
það?
— Já, sagði Peter. — Ég ætla
að segja yður það.
Hann lagði á. Hann kallaði
aftur á bankastjórafrúna inn i
lækningastofuna. 1 tiu mínútur
leyfði hann henni að tala um
meltingartruflanir sinar og áhrif
þeirra á samkvæmislif hennar.
En hvorki hún né næstu sjúk-
lingar gátu dreift huga hans frá
Jacky Carstairs og þvi sem fólst i
lyfjagjöf hennar. A heimleiðinni i
bil sinum reyndi hann að telja
sjálfum sér trú um að þekking
hans kynni að vera orðin úrelt, að
lyfið kynni að vera notað i sjúk-
dómstilfellum sem væru góðkynj-
aðri en áður hefði tiðkazt. En það
var engin sannfæring að baki
GLENS
Föstudagur 15. desember
7.00 Morgunútvarp'- Veður-
fregnir kl. 7.00, 8,15 og 10.10
Fréttir kl. 7.20. 8.15 (og
forustugr. dagbl.i, 9.00 og
10.00. Morgunbam kl. 7.45.
I\íorgunleikfimi ki. 7.50
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Svanhildur Kaaber
heldur áfram sögunni
...Tritill fer i kaupstaðar-
lerð” eftir Robert Fisker
(21. Tilkynningar kl. 9.30.
Þingfréttir kl. 9.45. Létt lög
á milli liða. Spjallað við
bændur kl. 10.05. Kræðslu-
þáttur um almannatrygg-
ingar kl. 10.25: Fjallað um
örorkulifeyri. Limsjónar-
maður: Orn Eiðsson
Morgunpoppkl. 10.45: Mark
og Almond leika og syngja
Fréttir kl. 11.00. Tónlist
cftir Joscph llavdn:
Kammersveitin i Stuttgart
leikur Leikfangasinfóniu:
Rolf Reinhard stj. Zdenek
Bruderhans og Pavel
Stephan leika saman á
flautu og pianó Sónötu nr. 8
i G-dúr.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar
14.15. Við sjóinn. Páll
Ragnarsson skrifstofustjóri
talar um breytingar á al-
þjóða siglingalögum.
(endurt.)
14.30 Siðdcgissagan: ..Göimil
kynni” cftir Ingunni Jóns-
dóttur. Jónas R. Jónsson á
Melum les bókarlok (17)
15.00 Miðdegistónleikar: Kin-
söngur og kórsöngur.Nicolai
Ghjauroff syngur ariur eftir
Verdi og flutt verða þekkt
kórverk úr óperum.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku
10.00 Fréttir.
10.15 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
10.25 Poppbornið. Örn
Petersen kynnir
17.10 Lcstur úr nýjum
barnabókum
18.00 Létt lög. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19,20 Fréttasepgill
19.35 Þingsjá. Ingólfur
Kristjánsson sér um
þátlinn.
20.00 Tónleikar Sinfóniu-
sveitar islands- haldnir i
Háskólabiói • kvöldið áður
Stjórnandi: Páll P. Pálsson
Einleikarar: Helga Ingólfs-
dóttir semballeikari og
Konstantin Krechler fiðlu-
leikari.a. Sembalkonsert i
E-dúr eftir Johann
Sebaslian Bach. b. Fiðlu-
konsert i E-dúr eftir sama
tónskáld. c. Konsert fyrir
hljómsveit eftir Béla
Bartók.
21.25 Launsagnir miðalda.
Einar Pálsson flytur
þr i ð j a
og siðasla erindi sitt.
22.15 Veðurlregnir. Útvarps-
sagan: ..Strandið” cftir
llanncs Sigfússon.Erlingur
E. Halldórsson les (7)
22.45 l.ctt músik á siðkvöldi
23.40 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok
Föstudagur 15. desember 1972
20.00 Frcttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.35 Varfærnir vciðimenn.
Brezk kvikmynd um fugla-
vernd i Kanada, en þar hef-
ur veiðifélagsskapur tekið
sér fyrir hendur að bæta
lifsskilyrði andategundar,
sem mikið er veidd. Friðuð
hala verið ákveðin svæði,
reynt að gera þau að sem
ákjósanlegustum varplönd-
um með áveitum og tilbún-
um stöðuvötnum. Þýðandi
og þulur Gylfi Pálsson.
21.05 Fóstbræður. Brezkur
sakamálaflokkur i léttum
tón. Ilcima cr bczt. Þýðandi
Kristmann Eiðsson.
22.00 Sjónaukinn. llmræðu- og
fréttaskýringaþáttur um
innlend og erlend málefni.
23.00 Ilagskrárlok
FfLAC mim HLJimm
#útvegar yður hljóðfœraleikara
og hljómsveitir við hverskonar Lœkifœri
línsamlcqast hringið i 202SS milii kl. M-17
fju.
C/ INDVEItSK UNDRAVERÖLD ^ Ljl S X
Nýtt úrval austurlenzkra skrautmuna til
JÓI.AG.IAFA. Hvergi meira úrval af
rcykclsi og reykelsiskcrjum.
ATH: OPID TIL KL. 22 ÞRIDJUDAGA
OG FÖSTUDAGA.
Smckklegar og fallcgar jólagjafir fáið þér
i JASMÍN Laugavcgi 133 (við Hlcmm).
JASMÍN, við Hlemmtorg.