Þjóðviljinn - 07.09.1977, Qupperneq 1

Sáttanefnd i kjaradeilu BSRB
er skipuð þeim Torfa Hjartarsyni
rfkissáttasemjara, Hrafni
Magnússyni framkvæmdastjóra
Sambands almennra lifeyrissjóöa
og Jóni Erlingi Þorlákssyni
try gg inga f r æöingi.
Meöal þess sem stöövast, ef til
verkfalls BSRB kemur, er flugiö,
póstþjónusta, Landssiminn, og
tollgæsla. Þá má nefna starfs-
stéttir eins og hafnarveröi og
hafnsögumenn, fóstrur, kennara.
Félagsmenn BSRB eru nú um 13
þúsund.
Ahrif verkfalls BSRB gætu
orðiö mjög viðtæk og lamað
stóran hluta atvinnulifsins.
Samgöngur aö og frá landinu
stöövast. Þá má nefna þaö vand-
ræðaástand, sem skapast hjá
einstæöum foreldrum og hjónum
sem bæöi vinna utan heimilis,
vegna lokunar dagheimila og
leikskóla.
Hins vegar veröur haldiö uppi
lágmarks öryggisþjónustu og
heilsugæslu. Forstjórar hjá
rikinu og staðgenglar þeirra fara
ekki I verkfall, og ekki heldur
ráöuneytisstjórar, deildastjórar
og skrifstofustjórar i ráöu-
neytum. Starfsmenn launa-
deildar fjármálaráöuneytisins
eni einnig undanþegnir verkfalls-
rétti. Þaö er niu manna nefnd
sem ákveöur hverjir eiga að
halda áfram störfum ef til verk-
fallskemur. Formaöur hennar er
Helgi V. Jónsson.
Hvaö er aö gerast I mengunarmálum fiskimjölsverksmiöjanna? —Sjó grein á bls 8<- 9.
Algjörlega óviöundandi
ástand rikir I mengunarmálum
fiskimjölsverksmiöjanna viöast
hvar á landinu, enda hefur
engum hreinsibúnaöi veriö
komiö upp viö þær, og reyk-
háfar eru flestir lágir.
Eins og sjá má á myndinni
leggur reykinn frá Lýsi og Mjöl
yfir Hafnarfjaröarbæ, þegar
noröanátter.Þarernú veriö aö
reyna hreinsiútbúnaö sem Jón
Þóröarson á Reykjalundi hefur
hannað, en niöurstööur hafa
ekki veriö birtar enn.
Opinberir aöilar hafa sýnt
verksmiðjunum mikið lang-
lundargeö Iþessum málum. Þaö
erekki eins vist og flestir halda,
aö reykurinn frá verksmiöjun-
um sé meö öllu hættulaus, þvi i
eldþurrkurum verksmiöjanna
myndast nitrósamin, efni sem
þekkt er sem krabbameins-
valdur.
* Sveinbjörn Klemenzson, vél-
stjóri, ritar grein á bls. 8i dag,
þar sem hann fjallar um
ástandið i mengunarmálum
fiskim jölsverksm iöjanna og
viöbrögö opinberra aðila viö til-
lögum hans um úrbætur.
UÚÐVIUINN
Miðvikudagur 7. september 1977 —42. árg. 196. tbl.
chilefundUr
til stuönings mannréttindum
Á sunnudaginn kemur
verður haldinn fundur til
stuðnings mannréttindum í
Chile í Félagsstofnun stú-
denta, en þann dag, 11.
september verða liðin 4 ár
Ahrif verkfalls BSRB
yrðu mjög víðtæk
Einhugur um aðgerðir BSRB í kjaradeilunni
1 allsherjaratkvæöagreiöslu um
samninga BSRB eöa sáttatillögu
þarf 50% þátttöku. Kristján Thor-
lacius formaöur BSRB sagöist
ekki óttast aö þátttaka yröi lltil I
slikri atkvæöagreiöslu, þvi
reynslan heföi sýnt 70-80% þátt-
töku I fyrri atkvæöagreiöslum um
uppsögn samninga. 50% greiddra
atkvæöa þarf til aö fella sátta-
tillögu. Fyrirhugaö er aö hafa
kjörstaöi um allt land og kosning
mun standa yfir i tvo daga. Sátta-
nefnd veröur aö koma fram meö
sáttatillögu f siöasta lagi 5 dögum
áöur en verkfall á aö hefjast, þ.e.
21. október nk.
Verkfallsnefnd BSRB hefur
verið skipuö, og sömuleiöis eru'
starfandi verkfallsnefndir innan
hvers aöildarfélags. Forsvars-
menn BSRB segjast munu leggja
mikla áherslu á aö veita félags-
mönnum allar upplýsingar um
samningamálin jafnóöum.
„Þaö er mikill og vaxandi
áhugi félagsmanna á kjara-
málunum”, sagöi Kristján Thor-
lacius, ,,og alger einhugur hefur
rikt um allar okkar aögeröir
hingaö til. Viö stefnum ekki aö
stjórnleysi, og verkfall sem slikt
er ekki okkar keppikefli. En
verkfallsrétturinn er mikilvægur
til aö ná fram okkar kröfum. Viö
vonum aö viöræöur næstu daga
leiöi til viöunandi samninga, eöa
sáttatillaga i siöasta lagi”.
Kristján tók fram, aö samningar
myndu gilda frá 1. júli sl. og væri
samkomulag um þaö viö rikis-
valdiö.
Næsti sáttafundur i kjaradeilu
opinberra starfsmanna innan
BSRB veröur i dag kl. 2.
frá valdaráni herforingja-
kliku Pinochets.
A fundinum veröur sýnd kvik-
mynd sem heitir Félagi Victor
Jara, og Miriam Bell, chileönsk
flóttakona, búsett i Bretlandi seg-
ir frá sinni persónulegu reynslu
af valdaráninu. Fundarstjóri
veröur Ingibjörg Haraldsdóttir,
og aö lokinni dagskrá veröa al-
mennar umræöur um ástandiö i
Chile.
Þaö voru nokkrir Islenskir
námsmenn, sem kynntust Mir-
iam Bell i Bretlandi sem frum-
kvæöi áttu aö þessum fundi og
fengu hana til þess aö koma i til-
efni hans. Bragi Guöbrandsson,
sagöi I samtali viö Þjóöviljann I
gær aö leitaö heföi veriö stuön-
ings allra pólitiskra flokka og
hópa viö fundinn og heföu undir-
tektir veriö góöar. Baráttuhreyf-
ing gegn heimsvakdastefnunni, en
hún gefur út SAMSTOÐU, hefur
tekiö virkan þátt i undirbúningn-
um, en I hreyfingunni starfar
Suöur-Amerikuhópur, sem m.a.
vann útvarpsdagskrá um Chile á
11. september fyrir ári.
A sunnudaginn veröur seldur
bæklingur til stuönings
chileönskum útlögum i Bretlandi,
en i honum eru greinar eftir Guö-
rúnu TUlinius, Tómas Einarsson
og Braga Guöbrandsson. Miriam
Bell ritar ávarp i bæklinginn. AI
Krdbbameinsvaldur í útblæstrinum
Halldór Laxness:
Talaði við blaðamenn 3 daga
í röð frá morgní til kvölds
vegna útkomu Skáldatíma á þýsku
Halidór Laxness: Ekki von a
nýrri bók á næstunni.
Þaö er ekki álitið gott aö tala
mikiö um hálfskrifaöar og
óskrifaöar bækur, og þó aö maö-
ur sé alltaf aö fást viö eitthvað
er ekki von á neinu nú á næst-
unni, sagöi Halldór Laxness i
samtali viö Þjóöviljann i gær.
Halldor var spuröur um nýjar
útgáfur á verkum hans er-
lendis og sagöi hann aö allt-
af væri veriö að gefa út
bækur eftir sig og kæmu
aö meðaltali 17-20 bækur
út á ári einhvers staöar. T.d.
heföu 4 útgáfur komiö út á
þýsku á þessu ári þám. Skálda-
timi sem heföi vakiö ógurlegan
uppsteyt i Þýskalandi og mikiö
umtal. Ég var þar sjálfur og tal-
aöi viö blaöamenn 3 daga I röö
frá morgni til kvölds um bókina,
sagöi Halldór.
Hann var einnig spuröur aö
þvi hvort einhver ný tungumál
heföu bæst I hópinn viö þau
sem verk hans hafa verið gefin
útá.Ég hef veriösvo heppinn aö
ekki hafa bæst viö þýöingar á
nýjum tungumálum upp á siö-
kastið, svaraöi hann. Ég held aö
bækur eftir mig hafi nú komiö út
á 51 eöa 52 tungumálum og af
þeim er afar mikill fjöldi sem ég
skil ekki eitt einasta orö i og ein
12 þar sem ég þekki ekki einu
sinni letriö. Maöur fær stundum
i hendur þýöingar frá borg eöa
landi einhvers staöar I andskot-
anum sem maöur hélt aö væru
ekki einu sinni gefnar út bækur
I.
Halldór sagöist ekki vita hve-
nær kvikmyndin um Paradisar-
heimt yröi tilbúin, en sagöist
eiga von á kvikmyndageröar-
mönnum nú I haust. Þaö skortir
ekki peninga i hana, heldur hve-
nær menn geta gefið sér tima,
sagöi nóbelsskáldiö aö lokum.
—GFr