Þjóðviljinn - 16.11.1977, Blaðsíða 13

Miðvikudagur 16. nóvember 1977 ÞJÓÐVILJINN — SÍÐA 13
55
sjonvarp
„On we go
Svör vid spurningum
úr 4. kafla
Hér birtast svör viö æfingum úr 4. kafla enskukennslu-
bókar sjónvarpsins, ,,On we go”, og vonandi hefur öllum
gengið vel að ráða fram úr þeim:
„You candoit”.
Exercise 1.
1. He is ironing some shirts.
2. Yes, he does.
3. Yes, he is.
4. She is sewing.
5. She wants a button.
6. Yes, she has.
7. Yes, she does.
8. They are getting dinner ready.
9. To help with the soup.
10. She wants to hang up her dress.
11. To help with the potatoes.
12. He has got an idea for his painting.
13. They are going out.
14. — 18. Answer for yourself.
Exercise 2.Dæmi: Peter has got a big black car.
Exercise 3.Dæmi: How many brothers have you got?
Exercise 4.-6. Þarfnast ekki skýringa.
Exercise 7.1. No, she isn’t, she is reading a magazine.
2. No, he isn’t, he is playing chess.
3. No, he isn’t, he is playing chess, too.
4. No, she isn’t, she is knitting.
5. No, she isn’t, she is sleeping.
6. No, it isn’t, it is sitting on the floor.
7. No, they aren’t, they are playing chess.
8. No, they aren’t, they are sitting.
Exercise 8.1. why. 2 who. 3 when. 4 where. 5 what.
Exercise 9. Dæmi: Can your sister speak Russian? No,
she can’t.
Exercise 10. Svarið fyrir ykkur sjálf.
Exercise 11. Dæmi: Can I play football please?
Exercise 12. Þarfnast ekki skýringa.
Exercise 13. 1. No, they haven’t, they have got four
lodgers. 2. No,hehasn’t, hehas got three assistants. 3. No,
he hasn’t, he has got two secretaries. 4. No, I haven’t, I’ve
got two shoes. 5. No, I haven’t, I’ve got nine buttons. 6. No,
it hasn’t,it has got four legs.
Exercise 14. 1. potatoes 5. carpet 7 is. 8 the. 9 put. 11 dress
13. secretary. Down: 1 pictures. 2 three. 3 tie. 4 shirts. 6
type. 10 us. 12 my.
Fundin Ástralía
t kvöld hefst i sjónvarpi ný
bresk teiknimyndasaga i 26
þáttum, um Cook skipstjóra.
Arið 1768 eiga Englendingar og
Frakkar i heimsvaldabaráttu. t
Englandi er á sveimi orðrómur
um geysistóra, óþekkta heims-
álfu i Suður-Kyrrahafi. Eng-
Tendingar eru staðráðnir i að
verða á undan að finna hana.
James Cook, skipstjóri, er
sendur til Suðurhafa að finna
þessa heimsálfu, sem síðar var
nefnd Ástralia. Þættirnir eru
byggðir á frásögnum i dag-
bókum Cooks. Þýðandi og þulur
er Óskar Ingimarsson.
útvarp
Fóstbræðra-
saga
,,Eigi
blánaði
hann...”
//Eigi roönaöi hann, þvi
eigi rann honum reiði i
hörund. Eigi bliknaði
hann/ því at honum lagði
eigi heift i brjóst. Eigi
blánaði hann/ því at hon-
um rann eigi í bein reiði/
heldur brá hann sér eng-
an veg við tíðenda sögn-
ina/ því at eigi var hjarta
hans sem fóarn í fugli.
Eigi var það blóðfullt/
svá at þat skylfi af
hræðslu/ heldur var það
hert af hinum hæsta höf-
uðsmið í öllum hvatleik".
Þannig segir Fóstbræðrasaga
frá viðbrögðum kempunnar
Þorgeirs Hávarssonar, þegar
hann frétti að Hávarr faðir hans
var fallinn fyrir hendi Jöðurs,
en i kvöld tekur Jónas Krist-
jánsson að lesa okkur annan
lestur sögunnar. Fóstbræðra-
Dr. Jónas Kristjánsson
saga er ekki mjög mikil að vöxt-
um og einhversstaðar minnist
Halldór Laxness á þetta litla
kver, sem hann hafði beðið Jón
prófessor Helgason að senda
sér, og Halldór gluggaði i á ferð
um Þýskaland i járnbrautar-
vagni, þegar fullur af þankan-
um um ritun Gerplu sinnar
hinnar miklu.
Fóstbræðrasaga gerist á sið-
ustu áratugum sögualdar og
lyktar með falli Þormóðar Kol-
brúnarskálds á Stiklastöðum,
1030. Hún mun rituð i byrjun 13.
aldar og er þvi með elstu islend-
ingasögum. Varðveitt er hún i
Möðruvallabók, (fyrri hluti sög-
unnar) og i Hauksbók (siðari
hlutinn) og i Flateyjarbók innan
um Ólafs sögu helga. Fóst-
bræðrasaga var fyrst prentuð i
Kaupmannahöfn 1822.
Dr. Jónas les söguna á tima
kvöldsögunnar kl. 22.05 og er að
vænta og vona að margir leggi
eyru við góðum lestri hans á af-
bragðs efni.
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10 Morgunleikfimikl. 7.15
og 9.05. Fréttir kl. 7.30, 8.15
(og forystugr. dagbl.), 9.00
og 10.00 Morgunbænkl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Rögnvaldur Finnboga-
son heldur áfram lestri
„Ævintýris frá Narniu”
eftir CS. Lewis (3) Tilkynn-
ingar kl. 9.30. Þingfréttirkl.
9.45. Létt lög milli atriða.
Guðsmyndabók kl. 10.25:
Séra Gunnar Björnsson les
þýðingu sina á predikun
eftir Helmut Thielicke út frá
dæmisögum Jesú: XII:
Dæmisagan um verkamenn
I vingarði. Kirkjutónlist kl.
10.50. Morguntónleikar kl.
11.00: Narciso Yepes,
Monique Frasca-Colombier
og kammersveit leika Kon-
sert i d-moll fyrir viólu
d’amore, fylgirödd og
strengi eftir Vivaldi: Paul
Kuntz stj./Hljómsveitar-
flokkurinn Collegium con
Basso leikur Septett fyrir
flautu, fiðlu, selló,
klarinettu, trompet, kontra-
bassa og pianó eftir
Hummel/ Li Stadelmann,
Fritz Neunieyer og Scola
Contorum hljómsveitin i
Baselleika Konsert i Es-dúr
fyrir sembal, pianó og
hljómsveiteftir Carl Philipp
Emanuel Bach: August
Wenzinger stj.
14.30 Miödegissagan: „Skakkt
númer — rétt númer” eftir
Þórunni Elfu Magnúsd.
Höfundur les (8).
15.00 Miðdegistónleikar:
Hermann Prey syngur
ballöður eftir Carl Loewe:
Gunther Weissborn leikur á
pfanó Janos Starker og
György Sebök leika
Sellósónötu i D-dúr op. 58
eftir Felix Mendelsohn.
16.20 Popphorn /Halldór
Gunnarsson kynnir.
17.30 tJtvarpssaga barnanna:
„tJtilegubörnin I Fannadal”
eftir Guðmund G. Hagalin
Sigriður Hagalin les (5).
19.00 Frettir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Samleikur á selló og
pfanó Erling Blöndal
Bengtsson og Arni
Kristjánsson ieika Sónötu i
F-dúr op. 99 eftir Johannes
Brahms
20.00 Af ungu fólki Anders t
Hansen og Magnús Jón
Arnason sjá um þátt fyrir
unglinga.
20.40 „Kastið ekki steininum”
Jónina H. Jónsdóttir les ljóð
eftir Gunnar Dal.
21.00 Svita op. 61 nr. 4 eftir
Tsjaikovský um stef eftir
Mozart Útvarpshljómsveit-
in I Hilversum leikur.
Stjórnandi: Peter Keuchnig
(Frá hollenzka útvarpinu).
21.20 Afrika — álfa andstæðn-
anna Jón Þ. Þór sagnfræð-
ingur fjallar um Kamerún,
Miðafrikulýöveldið og
Chad.
21.50 „Dóttir Pohjola”,
sinfóniskt Ijóð eftir Jan
Sibelius Sinfóniuhljómsveit
Utvarpsinsi Helsinkileikur:
Okko Kamu stj.
22.05 Kvöldsagan:
„Fóstbræðra saga” Dr.
Jónas Kristjánsson les (2)
22.30 Veðurfregnir. Fréttir
22.45 Frá Sameinuðu þjóðun-
um Jónas Jónsson ritstjóri
flytur pistil frá allsherjar-
þinginu i New York.
23.00 Svört Tónlist Umsjónar-
maður: Gerhard Chinotti.
Kynnir: Asmundur Jóns-
son.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
18.00 Simon og kritarmynd-
irnar. Breskur mynda-
flokkur. Síðustu þættir.
Þýöandi Ingi Karl
Jóhannesson. Sögumaður
ÞórhallUr Sigurðsson.
18.10 Dádi flytur á mölina.
Leikinn, sænskur mynda-
flokkur I fjórum þáttum um
ungan pilt i Kenýa. Hann
flyst úr sveitaþorpinu, þar
sem hann hefur átt heima
alla ævi, til höfuðborgar-
innar, Nairóbi. 3. þáttur.
Þýöandi og þulur Hallveig
Thorlacius. (Nordvision —
Sænska sjónvarpið)
18.40 Cook skipstjóri.Ný bresk
teiknimyndasaga i 26. þátt-
um. 1. þáttur. Árið 1768 eiga
Englendingar og Frakkar i
heimsvaldabaráttu. 1 Eng-
landi er á sveimi orðrómur
um geysistjóra, óþekkta
heimsálfu i Suður-Kyrra-
hafi. Englendingar eru
staðráönir i aö veröa fyrri
til en Frakkar að finna
hana. Frægur landkönnuð-
ur, James Cook skipstjóri,
sendur til Suðurhafa að
finna þessa heimsálfu, sem
síðar var nefnd Astralia.
Þættir þessir eru byggöir á
frásögnum i dagbókum
Cooks skipstjóra. Þýðandi
og þulur óskar Ingi-
marsson.
19.00 On We GoEnskukennsla.
Fimmti þáttur frumsýndur.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Nýjasta tækni og visindi.
Umsjónarmaður Omólfur
Thorlacius.
21.00 Varnarræða vitfirrings
(L) Sænskur myndaflokkur
i f jórum þáttum, byggður á
skáldsögu eftir August
Strindberg. 2. þáttur. Efni
fyrsta þáttar: Söguhetjan,
Axel, er ungur, vonsvikinn
og þunglyndur rithöfundur.
Hann kynnist baróns-
hjónum. Góð vinátta tekst
með þeim, og hann verður
tiður gestur á heimili
þeirra. Axel og barónsfrúin
verða ástfangin og hún
slitur sambandi við eigin-
mann sinn. Þýðandi Vilborg
Sigurðardóttir. (Nordvision
— Sænska sjónvarpið)
21.50 FeneyjarÞessa mynd lét
Menningar- og visinda-
stofnun Sameinuðu
þjóðanna gera um lista-
hátið, sem stofnunin efndi
til á siðastliönu hausti, til að
minna á hættu, sem borgin
er i, verði ekkert að gert.
Þýðandi og þulur Svein-
björg Sveinbjörnsd.
22.15 Undir sama þaki.
íslenskur framhalds-
myndaflokkur i léttum dúr.
Endursýndur fimmti
þáttur, Milli hæða.
22.40 Dagskrárlok
Hátíðahöld
á Akureyri
um næstu
helgi
Ritun sögu Akur-
eyrar — 150 ára'
afmæli Amtbóka-
safnsins
Um næstu helgi hyggjast Akur-
eyringar gera hvorttveggja I
senn: halda ráðstefnu um ritun
sögu Akureyrarbæjarog minnast
150 ára afmælis Amtbókasafns-
ins.Ferþetta fram ihúsakynnum
Amtbókasafnsins.
Ráðstefan hefst n.k. föstudag ,
kl. 8.30 og verður hún sett af
Helga Bergs, bæjarstjóra. Um
kvöldið verða haldin tvö erindi:
Tryggvi Gíslason, skólameistari
talar um skólahaid á Akureyri
fram til 1880. Siðan flytur Harald-
ur Sigurðsson, bankafulltrúi er-
indi er hann nefnir: Þegar afi og
amma skemmtu sér. Aö erindun-
um loknum verða frjálsar um-
ræður og verður Helgi Bergs
fundarstjóri.
A laugardaginn er svo 150 ára
afmælishátið Amtbókasafnsins.
Hefst hún kl. 2 með setningar-
ávarpi Gisla Jónssonar, for-
manns Bókasafnsnefndar. Þá
leikur blásarasveit úr Tónlistar-
skóla Akureyrar. Lárus
Zóphóniasson, amtsbókavörður
flytur erindi er hann nefnir:
Þættir úr sögu Amtbókasafnsins.
Að því loknu syngur söngsextett-
inn Gammi. Loks verða flutt
ávörp og kveöjur. Afmælishátið-
inni stjórnar Gisli Jónsson.
A sunnudaginn hefst svo ráð-
stefnan að nýju kl. 2 með þvi að
Steindór Steindórsson, fyrrver-
andi skólameistari flytur erindi
um prent- og útgáfusögu Akur-
eyrar. Þá flytur GIsli Jónsson er-
indi er hann nefnir: Þættir úr
sögu mannvistar og bygginga á
Akureyri. Loks verða hringborðs-
umræður um ritun sögu Akureyr-
ar. Fundarstjóri veröur Stefán
Reykjalin, forseti bæjarstjórnar
Akureyrar.
Ráðstefnudagana og til laugar-
dagsins 26. nóv., að honum með-
töldum, verða til sýnis i Amt-
bókasafninu gamlar ljósmyndir
frá Akureyri, gamalt Akureyrar-
prent og nokkur málverk i eigu
bæjarins.
Laugardaginn 19. nóv., kl.
15,16,17 og 18 verður sýnd i
Borgarbiói Akureyrarkvikmynd
Vilhjálms Knudsens, sem Menn-
ingarsjóður Akureyrar lét taka.
Aðgöngumiðar að kvikmynda-
sýningunni verða seldir við inn-
ganginn.
þh/mhg
Ves t mannaey j ar
Alþýðuleikhúsið
sýnir Skollaleik
í Vestmannaeyjum.
Fimmtudag kl. 21.
og föstudag kl. 21
Miðasala frá kl. 20
sýningardagana.