Þjóðviljinn - 11.01.1979, Blaðsíða 13

Fimmtudagur 11. janúar 1979 —ÞJÓÐVILJINN — StÐA 13
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Leifimi.7.20 Bæn.
7.25 Morgunpósturinn. Um-
sjónarmenn: Páll Heióar
Jónsson og Sigmar B.
Hauksson. (8.00 Fréttir).
8.15 Veóurfregnir. Forustu-
gr. dagbl. (úrdr.). Dagskrá.
8.35 Morgunþulur kynnir ým-
is lög aö eigin vali. 9.00
Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
ViBar Eggertsson heldur á-
fram aö lesa„Gvend bónda
á Svinafelli” eftir J.R.Tolk-
ien (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.25 Morgunþulur kynnis ým-
is lög: frh.
11.00 Iðnaðarmál. Umsjónar-
maður: Pétur J. Eiriksson.
11.15 Morguntónleikar: Ro-
bert Tear söngvari, Alan
Civil hornleikari og hljóm-
sveitin Northern Sinfonia
flytja Serenööu fyrir tenór-
rödd, horn og strengjasveit
op. 31 eftir Benjamin Britt-
en: Neville Marriner stj.
/Hljómsveit tónlistarhá-
skólans í Paris leikur
„Ky njadansa” (Danzas
Fantásticas) eftir Joaquin
Turina: Rafael Frubeck de
Burgos stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 VeBurfregnir. Fréttir.
Tilkynningar.
Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 M iödegissagan : „A
norBurslóöum Kanada’’ eft-
ir Farley Mowat Ragnar
Lárusson endar lestur þýö-
ingar sinnar (11).
15.00 Miödegistónleikar:
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir).
16.20 Tónleikar.
16.40 Lagið mitt: Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
17.20 Utvarpssaga barnanna:
„Dóra og Kári” eftir Ragn-
heiði Jónsdóttur Sigrún
Guðjónsdóttir les(5).
17.40 Tónleikar Tilkynningar.
18.45 VeBurfregnir. Dagskrá
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál Eyvindur
Eiriksson flytur þáttinn.
19.40 Islenzkir 'einsöngvarar
og kórar syngja
. 20.10 Kabalafræðingurinn á
East Boradway”, smásaga
eftir Isaac Bashevis Singer,
nýbakaðan Nóbelshöfund.
Gissur O. Erlingsson les
eigin þýðingu.
20.30 Sinfónfuhljómsveit Is-
lands leikur I Háskólabioi.
Fyrri hluta Beethoven-tón-
leika sveitarinnar útvarpaö
beint. Stjórnandi: Wilhelm
Bruckner-Ruggeberg. Ein-
leikari: Di Hsien-Chen, —
bæöi frá Vestur-Þýskalandi
a. Sinfónia nr. 11 C—dúr op.
21. b. Pianókonsert nr. 3 i
c—moll op. 37.
21.35 Leikrit/ „Eineggja tvi-
burar” eftir Agnar Þórðar-
son Leikstjóri: Benedikt
Arnason. Persónur og leik-
endur: Hún, Kristbjörg
Kjeld. Hann, Róbert Arn-
finnsson.
22.20 Sembalmúsfk William
Neil Roberts leikur Sónötu i
B—dúr og Sónötu i d—moll
eftir Carlos Seixas.
22.30 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.50 Vfösjá: Friörik Páll
Jónsson sér um þáttinn.
23.05 Afangar. Umsjónar-
menn: Asmundur Jónsson
og Guöni Rúnar Agnarsson.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Daglegt mál
— lifandi mál
Eyvindur Eiriksson hefur sem
kunnugt er séð um þáttinn DAG-
LEGT MAL i vetur. Nú er hann aö
láta af þvf starfi vegna ánna á
öðrum vettvangi, og er þátturinn i
kvöld sá næstsiöasti sem hann sér
um.
Blaöamaöur spuröi Eyvind
hvernig honum likaöi þetta starf
og hvort hann fengi mikiö af
skammarbréfum. Astæöan fyrir
seinni spurningunni var sú, aö
Eyvindur hefur tekiö daglega
máliö nokkuö öörum tökum en
fyrirrennarar hans, og má búast
viö aö ekki séu allir sáttir viö
skoöanir hans.
— Mér hefur likaö afskaplega
vel aö vera meö þessa þætti —
svaraði Eyvindur. — Ég er mikill
áhugamaöur á þessu sviöi og
þykir þetta þvi mjög skemmtilegt
viöfangsefni. Hinsvegar má segja
aö ekki gefist nægur timi til aö
vinna þættina einsog vert væri —
þaö væri afskaplega gaman aö
geta gert athuganir á nútimamál-
inu, og þá á ég viö máliö sem
yngri kynslóöirnar tala, einkum
borgarbúar. Slikar athuganir eru
alltof fáar, og varla hægt aö segja
aö þær séu til.
Ég hef ekki fengiö mikiö af
skammarbréfum. Flest bréfin
sem ég hef fengiö hafa veriö já-
kvæö og hlýleg. Bréfritarar eru
ekki endilega sammála mér, en
gagnrýnin hefur veriö á málefna-
legum grundvelli.
Mér hefur fundist mjög rikt I
fólki þaö gamla sjónarmiö aö
máliö sé eitthvaö sem sé endan-
lega oröiö til og aö þvi megi um-
fram allt ekki breyta. Slik ihalds-
semi getur veriö góö og gild, og
stundum er hún nauösynleg, sér-
staklega þegar þrýstingur utan-
frá er mjög sterkur, einsog nú er
um ensku áhrifin. En hún má ekki
leiöa til þess aö menn loki aug-
unum fyrir þeirri staöreynd aö
lifandi mál hlýtur aö breytast og
gerir þaö af sjálfu sér. Ef menn
viöurkenna þetta ekki getur fariö
svo aö kynslóöirnar hætti aö
skilja hver aðra, og aö klofningur
komi upp milli opinberlega viöur-
kennds máls annarsvegar og tal-
aös máls hinsvegar.
Ég stakk upp á þvi i einum
þættinum aö viö hættum aö berj-
ast gegn dönskuslettum, enda
finnst mér aö hættan stafi ekki
þaöan, heldur af enskunni. Ég átti
von á aö menn brygöust viö þess-
ari uppástungu minni, en enn hef
ég ekki fengið nein andsvör.
ih
Kristbjörg og Róbert leika f einþáttungi Agnars Þórðarsonar, EIN-
EGGJA TVIBURAR.
Leikrit vikunnar:
Eineggja tvíburar
i kvöld kl. 21.35 verður flutt
leikritið „Eineggja tviburar” eft-
ir Agnar Þórðarson. Leikstjóri er
Benedikt Arnason, en með hlut-
verkin fara Kristbjörg Kjeld og
Róbert Arnfinnsson. Leikurinn,
sem er einþáttungur, tekur tæpar
40 minútur I flutningi.
Kona nokkur fær tviburabróöur
mannsins sins I heimsókn. Þau
fara aö ræöa um eiginmanninn og
þaö kemur i ljós, aö hann haföi
staöiö bróöur sinum framar á
flestum sviöum. Engu aö siöur
viröist konan hrifnari af þessum
„glataöa syni”, sem nú er kominn
heim eftir langa fjarveru. Þau
hittast nokkrum sinnum, án vit-
undar eiginmannsins aö þau
halda. En svo heyrist fótatak úti
fyrir...
Agnar Þóröarson hefur skrifaö
fjölda leikrita, bæöi fyrir sviö og
útvarp. Þá hafa verk hans einnig
veriö sýnd i sjónvarpi. Hann er
fæddur i Reykjavik áriö 1917, lauk
prófi I islenskum fræöum frá
Háskóla tslands 1945 og stundaöi
siöan framhaldsnám 1 Englandi
árin 1947-48. SIBar dvaldi hann
einnig i Bandarikjunum. Hann
varö bókavöröur viö Landsbóka-
safniö 1951. Fyrsta útvarpsleikrit
hans var „Förin til Brasiliu”
(1953). Agnar hlaut miklar vin-
sældir fyrir framhaldsleikritiö
„Vixlar meö afföllum”, sem flutt
var 1958. Hann hefur einnig
skrifaö skáldsögur og allmargar
smásögur.
Eyvindur Eirfksson iætur brátt af
störfum sem umsjónarmaöur
Daglegs máis.
Smásaga
eftir
Nóbelshafa
t kvöld kl. 20.10 les Gissur ó.
Erlingsson þýðingu sina á smá-
sögunni KABALAFRÆÐINGINN
A EAST BROADWAY eftir
nóbels verðlaunahafann Isaac
Bashevis Singer.
Isaac Bashevis Singer hlaut
nóbelinn siðast þegar honum var
úthlutað, i nóvember s.l., og ráku
þá margir upp stór augu; höföu
aldrei heyrt minnst á manninn.
Enda skrifar hann á tungu sem
ekki verður talin til útbreiddra
heimsmála, jiddisku.
Singer fæddist i Póllandi áriö
1904, en fluttist búferlum til
Bandarikjanna 1935. I grein sem
Arni Bergmann skrifaöi um hann
i fyrra segir m.a.: „Isaac Bas-
hevis Singer skrifar á deyjándi
tungu um horfinn heim, en hann
gerir þaö án klökkva... Hann telur
sjálfan sig fyrst og fremst sagna-
mann og hefur litla trú á höfundi
sem reynir aö útskýra sögur sinar
frá sálfræöilegu eöa félagslegu
sjónarmiöi”.
Kabala nefnast dulspekileg
fræöi Gyöinga, sem þeir hafa
varöveitt frá miööldum, og
kabalafræöingur er maöur sem
kann aö útskýra þau fræöi
ih
Isaac Bashevis Singer
PETUR OG VELMENNIÐ — II. HLUTI
EFTIR KJARTAN ARNORSSON
rtflSTuKjP) I FJP£S3Ó£>S5K(PlD
FUNPIf>! þJÖP3PiCrPN
Þft %onN!
..■CrPL T! Þ/PSSI \J(LL-)rAf)ÐVR sf/v)
\ltp fí.PKUr^ir f) frFKOMPfiJÞI
SKiP(NU?