Þjóðviljinn - 03.07.1980, Qupperneq 3

Fimmtudagur 3. júll 1980. ÞJÓÐVILJINN — StÐA 3
Forsetakjör í breskum blöðum:
„Framtíðin
ótrygg með
Vigdísi á
valdastóii”
segir óttasleginn fréttaritari BBC
Frá Silju Aöalsteinsdóttur I
London:
Þaö er augijóst aö hiö frétt-
næma viö kjör Vigdisar Finn-
bogadóttur er fyrst og fremst
þaö aö hún er kona. Vafamál er
aö öll heistu dagblööin I London
heföu getiö um úrslit kosning-
anna ef Guölaugur heföi unniö.
Allar fréttir I blööum, útvarpiog
sjónvarpi leggja áherslu á aö
Vigdls er fyrsta konan sem kos-
inn er forseti I almennum lýö-
ræöislegum kosningum I
Evrópu. The Guardian sem er
kvenréttindasinnaö blaö skrifar
um kjör Vigdisar I leiöará sfn-
um I gær, undir fyrirsögninni:
Hlý kona, kalt loftslag, og segja
þar aö Frú Pankhurst heföi
veriö stolt af Vigdisi, kosning
hennar sér stórkostlegur sigur I
réttindabaráttu kvenna.
Þaö er misjafnt hvaö tekiö er
fram um Vigdisi persónulega.
Flestir fjölmiölar geta um aldur
hennar, Daily Mail tekur fram
aö hún sé fráskilin og mikil
kvenréttindakona. The Times
og Guardian geta þess aö hún sé
leikhússtjóri en BBC sjónvarpiö
kallaöi hana „kennslukonu”.
Sjálfsagt var þaö gert til aö
sýna hvaö fjölmiölar heföu litiö
spillt tslendingum enn sem
komiö er, jafnvel kennslukona
gæti oröiö forseti þeirra. Hitt er
svo annaö mál aö gaman væri
aö vita hver er fréttaritari
þeirra um íslensk málefni.
Flestir fjölmiölar hafa einnig
lagt mikiö upp úr þvi aö Vigdís
hafi veriö frambjóöandi vinstri
sinna og sé sjálf róttæk. Sumir
geta þess athugasemdalaust, en
þetta atriöi setti fréttaritara
BBC útvarpsstöövarinnar sem
staddur var heima á lslandi
alveg úr jafnvægi. Hann mis-
skildi valdsviö og hlutverk for-
seta Islands og sagöi aö nú yröu
Bandarikjamenn kvíðnir út af
herstöö sinni á Islandi, því Vig-
dis væri mótfallin henni og
framtiö hennar væri ótrygg meö
Vigdisi á valdastóli. Nokkur
hrollur er i The Guardian út af
þessu llka. Þeir segja i leiöara
sinum aö herstööin i Keflavlk sé
geysistór og lifsnauðsynleg, en
fullyröa aö engin hætta sé á aö
Vigdis leggi hana niöur. Raunar
hugga þeir lesendur sina meö
þvi aö tslendingar séu of
greindir til aö reka herinn úr
landi, þótt nokkur óánægja sé
meö hann þar. Þeir gefa lika i
skyn aö Vigdis hafi veriö kosin
þrátt fyrir andstööu slna gegn
hemum en ekki vegna hennar.
Hvaöan sem þeir hafa þær upp-
lýsingar.
The Times er meö stutta en
skýra frásögn af skyldum for-
seta tslands og segir aö ólíklegt
sé aö Vigdis komi til meö aö
hafa nokkur áhrif á veru hersins
á tslandi þó hún sé þekkt fyrir
aö vera henni andvig. Yfirleitt
er frétti The Times, merkt UPI,
besta fréttin sem við höfum séö
eöa heyrt af kosningunum hér.
En Guardian er eina blaöiö sem
notaöi tækifæriö til aö gefa um
margt lauslegt og ruglingslegt
yfirlit yfir efnahagsástand og
stööu stjórnmála heima. Þar
segja þeir aö tslendingar séu
óhamingjusöm og pind þjóö
(tormented) vegna verðbólgu
og óhóflegs verölags á rúss-
neskri ollu, okkur væri nænaö
kaupa billega oliu af Bretum.
Fréttaritari útvarpsins hafði
lika orö á verðbólgunni og vor-
kenndi Vigdisi aö taka viö svona
hryllilegu ástandi sem hann
virtist halda aö hún þyrfti ein aö
ráöa fram úr.
t framhaldi af' taugaóstyrk
fjölmiölanna út af róttækni Vig-
disar tóku flestir fram aö sigur
hennar heföi verið naumur.
BBC sjónvarpiö sagöi aö hún
heföi rétt hnefafylli atkvæöa
yfir næsta mann. Þeir gera sér
ekki grein fyrir þvi aö 2000
manns er, álitlegur fjöldi á ts-
landi.
Silja bætti þvi viö aö þau i
London heföu ekki átt von á þvi
aö fjölmiölar þar myndu geta
kosninganna og voru þvi alls
óviöbúin þegar kona úr næsta
húsi bankaði upp á og óskaöi
þeim til hamingju meö fyrsta
kvenforsetann i heiminum.,í>á
vissum viö ekkert um úrslitin,
en kveiktum strax á útvarpinu
og þar var fréttin endurtekin i
öllum fréttum langt fram á
kvöld,”sagöi Silja aö lokum.
Miu V'igdia KinnbaKadotii
rlertrd Irmjlr hrad o( stal
íir»t drmorratically
Iceland has
woman
President
og i polltik. Endnu har kun
tre kvinder fundet nídc for
og plads i altingn, Islands
parlament, men Vigdis Finn-
bogadottir tror selv, at hen-
dcs sejr kan hjselpe med til
at sætte yderligerc skub i
ligestillingen.
For fem ár slden nedlagde
S0.000 islandske kvinder ar-
bejd«t cn dag lor al demon-
strerc deres vtrrd som nr-
bejdskrafl, og aktionen gav
genlyd langt ud over Islands
grtenser. Landet var p& sam-
menbruddets rand, kvinder-
ne vandt pludsehg respckt,
og den nydcr den nyvalgte
statschef ogsá.
BT
TIRSUAG I. juli 1'lKtl
Hun er en verdenssensation
Ddgtvet a( Det Berllngike Offtcin A S Chefredaktion (or Dot
Berltngskc Hu>: Au0C DrUurun og Slth Nfriund.
' BTj' red'akUc
Kaheibl'n, muiui ««riiiaiws mi ivjiKnuvn K.
Ttf. (Of) 14 1114 hclo LukUH trt lordag kl. • tit H>nda*
kl! 14. Teleit 27115.
Narttved: Hmfstedgjde IS. 4700 Naeitved Tl(. (03 ) 73 12 33.
SUfelae Rufvænget 16. 4200 Slagelsc. Tl(. 1031 12 81 82.
Aalberf- UtHe Konfeii«fJde «. S0O0 Aalborf Tlí. 1081 13 05 30.
Arhu*: Frcderiksgade 20, 8000 Arhus C. Tll (08) 13 66 77.
Koldinf: Jembanefade 48. 6000 Koldmf. Ti(. (05 ) 52 55 00.
Holstebro EllehammersveJ 108. 7300 Holstebro. TU. (07) 41 16 (J5.
Rtbe: Syrenparken 51. «760 Ribe. Tl(. (05) 42 22 15.
Abenrl Vestertolt 2í. Cenner. «100 Abenra. Tll (041 «9«7 51.
‘Odenjc: Konfensgade 54—5«, 5100 Odcnse. TU. (I»l 13 75 75.
rorretninfsaldellnfer: Ptlestræde 34. 1147 Kobenhavn K. Tlf.
(01) 15 7575 Annonce-afdellnfen: Tl(. 101) 14 75 75. Kontortid:
Mandag—(redaf kl, 8—1«.
Det Berlingske OMicin A S of Jydske Tidende tryk.
ISSN 0106-4012
kUy'.v.Oiefredaktor Inif Jenstn («n*v*rtj.) og
rtÍfíe‘*Aa«tlónKhe(: Andrr, T/UMtd.
Knrlm BemlkO'vt CadaS. 1147 Kobenhavn K.
Verden har hidtil kun kendt kvindelige slats-
overhoveder áf dronningebyrd, hvorfor vort nor-
-------------- diske spsterland skriver verdenshistorie mcd val-
get af en kvinde til præsidcnt. Vigdís Finnboga-
dottir er altsá intet mindre end en verdenssensa-
wl • 141234 tioÞ- °S hvem skulie have troel, at Island kom til
at sætte den rekord. I alt fald ingen med kendskab
til landets historie tilbage tii sagaerne, med deres
mandsdominans. Ser vi pá nutiden er det ogsá
svært at fá tíje pá kvinderne i det offentlige Uv.
Island har nordisk bundrekord for kvinderepræ-
sentation i det nationale parlament. Kun tre af
tres altingsmedlemmer er kvinder, og kun én kvin«
de har haft en mimsterpost i Island.
Men græsrodskvinderne eller kvinderne pá gul-
vet har sikkert givet deres stemme til Vigdis Finn-
bogadottir, der selv ser valget som »af stor betyd-
ning for kvindernes ligestilling, ikke bare i Island.
men ogsá ude i verden*. Og dertil kan hun givet
regne med de islandske kvinder, som under stor
intemational opmærksomhed aktionerede for lige-
stilling, sável pá arbejdsmarkedet som pá hjemme-
fronten, i 1975 — FN's kvindeár. Kvindemes ak-
tion affolkede arbejdspladseme og lagde hjemme-
ne dde — ja. solv t a gtvsengen >;n-tkede U\ .n '. : t
den dag. forlod det.
Vii det sá komme kvindtrne og dermeti samfun-
det til gode, at der nu sidder en kvindc ved rore'. '
Del vil tiden jo v;se. men tiei er maskc en sirotn-
pil. at den ny pra-sitient er nedrustninghtulia :,^er
og ikke tror, nogel amiet folk t sit h.terlc al' fn
viije pnskcr en udenlandsk ariné pa s,n jord- Hun
hentyder her til den umerikanske Kefluvik-base.
da Island selv ikke har noget militær. Et eksempe:
til efterfölgelse, mener hun og peger pá, at néd-
skárne udgifter tii det globale forsvar kunne skaf-
fe midler til verdens sultende Ikke nogel dáriigt
udgangspunkl for et kvindeligt statsovcrlioved.
Privat mener hun sig-ugsa godt ruslet: »En kvin-
delig præsident er nok bedst tjcnt med ikke at
være-gift.« har hun kommenteret opmærksomhe-
den omkring hendes civilstand som fraskilt. Og
sá er hun eniig mor med svv-árig adoptivdatter
Endnu et bevis pá, at ikke meget i kvindens liv er
hende fremmed. Det lovc-r godt
Det mener KT
Valgte enlig
mor som deres
nv præsident
r
Af Helle ffttergaard.
Fulgt af sin syv-ftrige
adoptivdatter Astridurm af-
leverer Vigdis Finnbogadot-
tir her en særdeles viglig
stemmeseddcl, sin egen, v«d
det islandskc præsidentvalg
spndag. I Island kan en pr*e-
sidentkandidat sejre med
blot én stemmes overtal,
mens Vigdis Fmnbogadottir,
50-firig teat*rche( og (raskilt
pft 20. fir, overhalcde den
nærmeste af sine tre mand-
ligo konkurrenter med 1916
stemmer. Hun er nu Islands
og verdens íprste (olkevalg-
te, kvindclige præsident. cxg
har 33,6 procent a( sine
stemmeberettigede lands-
mænd bag sig.
Præsidentecnbedet glver
h*nde ingen direkte magt i
det politiske liv. Vigdis
Finnbogadottirs ny status
bliver omtrent som en mo-
narka, men valgct er ikke
desto mindre en utvetydig
hyldest til hende «om
sonlighed og til de lslandake
kvinder i det hel* taget. Nye
tider er pi vej pft den *tær-
ke vulkanö, hvor næppe no-
gen for bare en halv snee fir
siden kunne lorestille sig et
kvmdcligt statooverhoved.
Rospekt
laland rr stadig mnndsdo-
mineret pfi alle lederpoater
hen-
med til
skub i
Rundt bord
Skent redt pá samfundcts
solaide, som datt«r af en pro-
feasor, er hun ikke kommet
sovende eller let til enerken-
delsen. Hun har en univer-
sitetsgrad i (ransk og cn-
gelsk og studerede soin ung'
i Paris og Keb*nhavn. Siden
blev hun TV-lærer i Iranskj
og landskcndt som kulturre-
daktpr ved fjernsynet. Ind-
til valget var hun chef íor
Reykjavik Stadsteatcr. Ud-
over frensk og engelsk talcr
hun tysk og dansk flydende
og har oversat mange t*ater-
stykker.
For nogle ftr sidcn adopte-
i odc juin dcn ny syvarigc
Astiidurao, m*n hun fore-
trækkcr, nu 20 Sr cftcr sln
Der vor blomster fro
(ilhcangerne, og
Vigdis FinnabogadoMir
moHt flere gange ud
pó tin oltan for at vinke
til de mang* mennetker,
der var medt for ot
te hende.
skilsim »e fra on fnrt-
sat ai vacrc ugiít . En kvin-
dcliy pia sidcnt er nok ogsa
bcdst tjent med at ikke at
v:ori' gi(t,- sagde hun efter
valget. Og til journaliHter.
di r sporgcr. hvem der nu
‘skal siddc vod dcn andcn
ende af bordet i prsesidcnt-
rmidenscn. den gamle dan-
skc kongsgard Ðe.'sastadir.
svarer hun »Et rundt bord
har ingcn cndei «
»Lyserod«
1 Vigdis Kinnbogadnttir er
vclformuleret og ligefn-m.
Hun har aldng varct akuv
i i partipolitisk arbejde, men
' altid liaft cn mcning om
tmgvne og ikkc været ban-
ge for at knmme frem med
den.
Viilgkampíns modstandc-
rc Uskyldtc licndc i kam-
pvns hedc for at værc ven-
:.V . •■i'icntcrc; o~ koir.mu
mst. tncn sclv bdegncr hun
sig som ipolitisk lyscrod-
Rodstrempc máske nok.
mcn langt (ra militant. Ilun
ci' cn lu'Thjcrtcl skvmde for
frcd». Som præsidcnt ma
hun ikke længore snakke
polmk. mcn tidligcrc har
hun rabt hojt og delltagct i
dcmonstratioiici íor at fft
dcn amenkanske Kcflank-
basc pfi Island nedlagt
Folkets kamp
V'igdts Finnbogadottir har
allerede planlagt sin forste.
nien helt personlige hand-
ling som statsoverhoved. I
stedet for at styrte ud og
kobc ci rundt bord, sadan
som dcn islandske presse
har spfiet. gfir hun en af
dagene cn tur op til dvn
gamle, smukke kirke ved
siden af præsidentbobgen.
»Hcr vil j eg tænke pfi
kirkens histone og pfi fol-
kcts kanip gcnncm arhun-
drcdcr,* siger Vigdis Finn-
bogadottir.
Einar Ágústsson sendiherra í Khöfn:
Heimsviðburður
segir BT
„Úrslit forsetakosninganna á
tslandi eru talin til mikilla viö-
buröa hér I Danmörku og þeim
hafa verið gerð góö skil I fjöl-
miölum, og m.a. skrifaöi
Berlingske Tidende leiöara um
kjör Vigdisar nú i gær,” sagöi
Einar Agústsson sendiherra
lslands I Danmörku I samtali viö
Þjóöviljann i gær.
IleiöaraBTsegir m.a.: „Heim-
urinn hefur hingaö til aöeins
kynnst kvenmanni i æösta þjóöar-
embætti sem drottningu, þegar
okkar norræna bræöraþjóö um-
skrifar heimssöguna meö þvi aö
velja konu sem forseta. Kjör Vig-
dlsar Finnbogadóttur er hvorki
meira né minna en heimsviöburö-
ur, og hver heföi trúaö þvi, aö
tsland kæmi til meö aö marka þaö
spor?”
Þá segir I leiöaranum aö Vigdls
hafi hlotiö atkvæöi kvenna i
vérkalýösstétt og á vinnumark-
aöi, þeirra sömu og vöktu
alþjóöathygli meö aögeröum á
kvennafridaginn fyrir fimm ár-
um. „Friöarstefna og andúö á
hernaöarbrölti i allri mynd er
ekki svo slæm viöspyrna fyrir
kvenkyns þjóöhöfðingja”, segir
BT.
„Almenningur hér hefur greini-
lega fylgst vel meö kosningunum
heima á Islandi, þaö hefur maöur
heyrt á tali fólks” sagði Einar
Ágústsson.
Hann sagöi aö þó nokkuð heföi
Framhald á bls. 13
Einar Agústsson: Danskur
almenningur hefur fylgst vel meö
kosningunum.
Páll Ásgeir Tryggvason sendiherra í Noregi:
Kollegarnir vilja
ólmir til íslands
Mikil hólgrein um Vigdísi í norska Dagblaöinu
„Kosning Vigdisar hefur
vakiö gffurlega athygli hér f
Noregi og mér viröist allar viö-
tökur vinsamlegar og jákvæðar
hjá norsku þjóöinni”, sagöi Páil
Asgeir Trvggvason sendiherra
tslands i Noregi í samtali viö
Þjóöviljann I gær.
Páll sagöi aö ekki heföi verið
sérstaklega mikiö rætt um
kosningarnar í norsku blööun-
um siöustu vikumar fyrir kosn-
ingadaginn, en í þessari viku
hefðúbæöi blöö, útvarp og sjón-
varp sagt Itarlega frá úrslitun-
um og kynnt okkar nýja forseta,
og I norska dagblaöinu hefur
birst mikil hólgrein um Vigdísi.
„Þaö hefur mikiö veriö haft
samband viösendiráöiö og m.a.
hafa um 20 sendiherrar sem
hafa aösetur hér og eru jafn-
framt sendiherrar sinnar þjóöar
á lslandi haft samband viö
migogóskaö okkur til hamingju
meö forsetann auk þess sem
þeir hafa sýnt flestir mikinn
áhuga á þvl aö koma til tslands
og vera viöstaddir embættis-
töku Vigdisar um næstu
mánaöarmót”.
Aö sögn Páls kusu rúmlega
150 tslendingar utankjörstaöar i
Noregi iforsetakosningunum. —
lg-