Þjóðviljinn - 09.09.1982, Blaðsíða 15

Fimmtudagur 9. september 1982. ÞJÓÐVILJINN — SÍÐA 15
RUV ©
Ágústa Ágústsdóttir söngkona syngur í
kvöld nokkur lög í útvarpssal eftir Woll'-
gang Amadeus Mo/.art við undirleik Jónas-
ar Ingimundarsonar.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. (útdr.).’
tónleikar.
9.15 Morgunstund barnanna: „Bang-
simon” eftir A.A.Milne Hulda Valtýs-
dóttir þýddi. Hjaiti Rögnvaldsson les
(4). '
9.20 Tónleikar. Tiikynningar. Tónleikar.
10.30 Morguntónleikar BarryTuckwellog
Vladimir Ashkenazy leika saman á horn
og píanó Sónötu í Es-dúr op. 28 eftir
Franz Danzi og rómönzu op. 67 eftir
Camille Saint-Saens.
11.00 Iðnaðarmál Umsjón: Sigmar Ár-
mannsson og Sveinn Hannesson.
11.15 Létt tónlist Oueen, Sky, Vangelis,
Ragnhildur Gísladóttir, Þursaflokkur-
inn o.fl. syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar Tilkynningar.
14.00 Hljóð úr horni Umsjón: Hjalti Jón
Sveinsson.
1510 „Myndir daganna”, minningar séra
Sveins Víkings Sigríður Schiöth les (16).
16.20 Lagið mitt Helga Þ. Stephensen
kynnir óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar Hljómsveitin Fíl-
harmonía leikur „Semiramide”, forleik
eftir Gioacchino Rossini; Riccardo Muti
stj ./Mstislav Rostropovitsj og St.
Martin-in-the-Fields hljómsveitin leika
Sellókonsert í d-dúr op. 101 eftir Joseph
' Haydn; lona Brown stj./Suisse
Romande-hljómsveitin leikur „Gæsa-
mömmu”, svítu eftir Maurice Ravel;
Ernest Ansermet stj.
19.35 Daglegt mál Ólafur Oddsson flytur
þáttinn.
20.05 Einsöngur í útvarpssal Ágústa Ág-
ústsdóttir syngur lög eftir Wolfgang
Amadeus Mozart. Jónas Ingimundar-
son leikur með á píanó.
20.30 Leikrit: „Aldinmar” eftir Sigurð Ró-
bertsson - II. þáttur Leikstjóri: Bríet
Héðinsdóttir. Leikendur: Björn Karls-
son, Örn Árnason, Rúrik Haraldsson.
Bessi Bjarnason, Þóra Friðriksdóttir.
Andrés Sigurvinsson, Valdemar Helga-
son, Guðjón I. Sigurðsson og Jón S.
Gunnarsson.
21.10 Píanósónata nr. 7 í d-dúr op.lö nr.3
eftir Ludwig van Beethoven. Vladintii
Horovitsj leikur.
21.35 Á sjötugsafmæli Miltons Fricdmans
Hannes H. Gissurarsonn flytur fyrra er-
indi sitt.
22.35 „Gistiheimilið”, smásaga eftir Jaines
Joyce Sigurður A. Magnússon les Þý-
ðingu sína.
23.00 Kvöldnótur Jón Örn Marinóssor
kynnir tónlist.
2. þáttur fimmtudagsleikritsins
Andspænis
kerfinu
Pétur Pétursson skyttu-
kóngur Islands varð fvrir
óvæntri lífsreynslu á gæsa-
veiðum í óbyggðum eins og
skýrt var frá í fyrsta þætti
framhaldsleikritsins „Aldi-
nmar" eftir Sigurð Róberts-
son rithöfund.
1 2. þætti sem fluttur verður
í kvöld verður nánar sagt frá
fyrirbrigðinu „Aldinmar" sem
segist vera frá öðrum hnetti og
kveðst komin til jarðarinnar
til að bæta mannlífið, ckki
muni af veita.
Pétri var að sjálfsögðu
brugðið en hann tekur til ráðs
að aka Aldinmar í bæinn
ásamt Línu konu sinni. Þegar í
bæinn er kornið sagði Pétur
skyttukóngur. Bergþóri lög-
varðstjóra og vini sínum frá
þessu undarlega fyrirbæri frá
öðrum hnetti. Bergþóri linnst.
maðurinn aö vonum grunsam-
legur ekki síst þar sem liann er
með einhverjar pillur á sér.
Þátturinn i kvöld heitir
„Andspænis kerfinu" og er 39
mínútna langur.
Leikstjóri cr Bríet Héðins-
dóttir og leikarar í aöalhlut-
verkum eru Rúrik Haralds-
son. Bessi Bjarnason, Vald-
entar Helgason og Andrés
Sigurvinsson. Tæknimaður
G uð laugur G uðj ó nsson.
Hvort þetta er Aldinmar, vitum við ekki, en hitt er víst að hann
'hun segist vera frá öðrum hnctti.
Létt
tónlist
Ragnhildur Gísladóttir
ætlar að stytta okkur stundir
með söng nú undir hádcgið.
Asamt henni kyrja texta og
leika, h Ijóm s veitir na r
Queen, Sky, Vangelis,
Þursaflokkurinn og fleiri
músfkantar.
SM: ■
[p? Utvarp kl. 22.35
Leidinleg
prentvilla
Sjá en
ekki slá
Nánast óf yrirgefanleg
prentvilla leit dagsins ljós á
lescndasiðunni sl. þriðjudag
i brcfi frá Konu.
Tilefni bréfsins var gagn-
rýnisbréf sem birst hafði hér
á siðunni um sýninguna
„Heimilið 82”.
I bréfi konunnar stóð, eins
og það birtist á lesendasið-
unni sl. þriðjudag.
,,..ég er búinn að fara
þrisvar á sýninguna og hef
notið þess stórkostlega að sjá
alla þessa fallegu hluti á
einum og sama stað og úr
hversu miklu við höfum að
velja og ekki siður að slá öll
þessi glöðu andlit barnanna i
tivoliinu”.
Að sjálfsögðu átti að
standa sagnoröið að sjá i
stað sláeins og prentað var i
blaðinu.
Þjóðviljinn biðst af-
sökunar á þessari leiðu villu.
Útvarp
HP kl. 11.15
„Gistiheimiliö,
eftir J. Joyce
/ tilefni
sjónvarpsumrædu
„Gistiheimilið” nefnist smásaga eftir rithöfuiidiiiii lieiins-
kunna James Joyce, sem Sigurður A. Magnússon les i útvarpi í
kvöld í eigin þýðingu.
Það cr ekki auðhlaupið að
því aö rekja ævifcril snilling-
sins Joyce, svo víöa kom hann
við, og svo mikið liggur cftir
hann af stórmerkum bók-
menntaverkum.
James Joyce yar eins og allir
vita fæddur á írlandi, nánar
tiltekið í Dublin árið 1882. I
háskóla þar, nam hann stund
á ítölsku og bókmenntir. Tví-
tugur að aldri fór hann til Par-
ísar að kynna scr nýjustu
'hræringar í bókmenntahcim-
inum.
Joyce bjó um nokkurt skeiö
íTriestc á Italíu þarsem hann
stundaöi skriftir og kcnndi
innfæddum cnsku. Fyrsta bók
hans „Chamber Music" kom
út 1907 og vakti athygli og
sama var að scgja um næstu
bækur lians scm þóttu óvenju-
legar um margt og féllu mörg-
um niiöur í geö.
Ilvert stórvcrkið rak annað
ogdeilurnar um ágæti höfund-
ar mögnuöust. 1 lonum var út-
liýst af enskum og amertskum
bókaútgefendum og varð því
að gefa stærsta meistaraverk
sitt „Ulysscs" út í París. Það
var árið 1922, cn aöcins fjó-
rum árum áður hafði annaö
stórverk Joyce komiö út „Ex-
ÍlCS";
Næsta stórvcrk hans kom
ekki út fyrr en í stríösbyrjun
1939 „Finnegans Wakc". Þá
var Joyce farin að tapa sjón-
fláráður
þar fautinn
Alfur kom þar útúr hól
álpaðist uppi ræðu stól,
fláraður þar fautinn gól
faglega brýndi lyga tól.
Joyce á sínum efri árum.
inni og átti töluvert crfitt með
skriftir.
Líkt og í fyrri heimsstyrj-
öldinni flúöi Joyce í þeirri síö-
ari til Frakklands og þaöan
aftur til Sviss. Þar lést hann
árið 1941 tæpra 60 ára gam-
alla. í bókmenntalegri útlegð
frá sínu eigin föðurlandi.
Undirrituðum kom þessi
visa i hug þegar Kjartan Jó-
hannsson tók til máls i sjón-
varpsþætti um flugskýlið á
Keflavikurflugvelli fyrir
stuttu siðan.