Þjóðviljinn - 10.08.1985, Blaðsíða 11

RÁS 1
Laugardagur
10. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Tónleikar. Þulur
velurogkynnir. 7.20
Leikfimi.Tónleikar.
7.55 Daglegtmál.
Endurtekinn þáttur
Valdimars Gunnars-
sonar frá kvöldinu áöur.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð-Kari Matt-
23.35 Eldri dansarnir.
24.00 Fréttir.
24.05 Miðnæturtón-
leikar. Ensk tónlist. a.
„Kanadískt karnival",
hljómsveitarþáttur oþ.
19 eftir Benjamin Britt-
en. Sinfóníuhljómsveitin
ÍBirmingham leikur;
Simon Rattlestjórnar.
b. Sellókonsertop. 85
eftir Edward Elgar.
HeinrichSchiff leikur
með Rikishljómsveitinni
í Dresden; Neville Marr-
inerstjórnar. Umsjón:
Jón Örn Marinósson.
00.55 Dagskrárlok. Næt-
urútvarpfrá RÁS 2 til
ki. 03.00.
Sunnudagur
11. ágúst
8.00 Bjartmar Kristjáns-
son Syðra-Laugalandi
flyturbæn.
Hugðnæmt ævintýri
í gömlum stíl
í kvöld les Karl Guðmundsson smásög-
una Hugðnæmt ævintýri í gömlum stíl eftir
William Saroyan. Ingólfur Pálmason þýddi
söguna á íslensku.
William Saroyan er amerískur rithöfundur
af armenískum ættum, fæddur í Fresno (
Kalifomíu 1908. Fyrsta bók hans „The Dar-
ing Young Man on the Flying Trapeze" var
smásagnasafn, sem kom út 1934. Það þótti
bera vitni frumleika og öflugrar frásagnar-
gáfu. Yrkisefni Saroyans eru gjaman minn-
ingar frá bernsku- og unglingsárum hans í
Fresno og koma þar nánustu ættingjar hans
og frændur mjög við sögu. Lýsir hann basli
þeirra og tilraunum að laga sig að nýju um-
hverfi oft á næsta grátbroslegan hátt, en
ævinlega er frásögnin yljuð mannlegri hlýju
og góðlátlegu skopi. Auk smásagna hefur
Saroyan skrifað bæði leikrit og skáldsögur.
Hlaut leikrit hans „The time of your life“ bók-
menntaverðlaun Pulitzers 1940, en höfu-
ndurinn hafnaði verðlaununum.
Sagan, sem lesin verður í útvarp á laugar-
daginn kom út í bókinni „My name is Aram“
1937.
Rás 1 laugardag kl. 21.40.
híasson talar.
8.15 Veðurfregnir. Tón-
lelkar.
8.30 Forustugreinar dag-
blaðanna (útdráttur).
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 Óskalög sjúkllnga.
Helga Þ. Stephensen
kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir. Óskalög sjúk-
linga, frh.
11.00 Drög að dagbók
vikunnar. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson.
12.00 Dagskrá. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45
Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar.Tónleikar.
14.00 Inn og út um glugg-
ann.Umsjón:Heiðdís
Norðfjörð. RÚVAK.
14.20 Listagrip. Þáttur um
listirog menningarmál i
umsjá Siqrúnar Björns-
dóttur.
15.20 „Fagurtgalaðifug-
linnsá“.Umsjón:Sig-
urðurEinarsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20Siðdegistónleikar.
Sinfónianr. 4íe-moll
op. 98 eftirJohannes
Brahms. Fílharmoníu-
sveit Berlinarleikur;
Herbertvon Karajan
stjórnar.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 Helgarútvarp barn-
anna. Stjórnandi: Vern-
harðurLinnet.
17.50 Síðdegis i garðin-
um með Hafsteini Haf-
liðasyni. Tónleikar. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dag-
skrákvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Til-
kynningar.
19.35 Þetta er þátturinn.
Umsjón:Örn Árnason
ogSigurðurSigurjóns-
son.
20.00 Harmoníkuþáttur.
Umsjón:Sigurður Alf-
onsson.
20.30 Útilegumenn -
ÞátturiumsjáErlings
Sigurðarsonar. RÚ-
VAK.
21.00 Kvöldtónleikar.
Þættir úr sígildum tón-
verkum.
21.40 „Hugðnæmt ævin-
týri í gömlum stil“,
smásaga eftir William
Saroyan. KarlGuð-
mundsson les þýðingu
Ingólfs Pálmasonar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundags-
ins. Orð kvöldsins.
22.35 Náttfari - Gestur
EinarJónsson.
RÚVAK.
8.10 Fréttir.
8.15Veðurfregnir. For-
ustugreinar dagblað-
anna (útdráttur).
8.35 Létt morgunlög.
Strauss-hljómsveitin í
Vinarborg leikur; Max
Schönherr stjórnar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Út og suður - Frið-
rikPáll Jónsson.
11.00 Messa i Neskirkju á
norrænu, kristilegu
stúdentamóti. Stína
Gísladóttirpredikar.
Séra Ólafur Johanns-
Son og séra Guðmund-
uróskarólafsson
þjóna fyrir altari. Orgel-
leikari: ReynirJónas-
son. Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. T ónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45
Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 Leitað f regna um
liðna tíð. Pétur Péturs-
sonræðirviðKristján
Albertsson. Fyrrihluti.
(Siðari hluti verður á
dagskrá sunnudaginn
18. ágústkl. 14.00).
14.00 Evrópubikar-
keppni ifrjálsum
íþróttum á Laugardal-
svelli. Samúel Orn Er-
lingssonoglngólfur
Hannesson lýsa I beinni
útsendingu.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15Veðurfregnir.
Evrópuekkpni, frh.
16.30 Síðdegistónleikar.
Lúðrasveitin Svanur
leikur. Sæbjörn Jóns-
son stjórnar.
17.00 Fréttir á ensku.
17.05 Leikrlt: „Boðið upp
ímorð“eftir John
Dickson Carr. Fimmti
þáttur: Hefndin er sæt.
Þýðing, leikqerð og leik-
stjórn: Karl Agúst Ulfs-
son. Leikendur: Hjalti
Rögnvaldsson, Jón
Hjartarson, Helga Þ.
Stephensen, Jón Sigur-
björnsson, Guðmundur
Olafsson, Kristján
Franklín Magnús, María
Sigurðardóttir, Erlingur
ÚTVARP - SJÓNVARP#
Gíslason, Helgi Skúla-
son, Aðalsteinn Bergdal
ogÁrnarJónsson.
18.00 Bókaspjall. Áslaug
Ragnars sér um þáttinn.
18.15T0nleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dag-
skrákvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30
Tilkynningar.
19.35Tylftarþraut.
Spurningaþáttur.
Stjórnandi: Hjörtur Páls-
son. Dómari: Helgi Skúli
Kjartansson.
20.00 Sumarútvarp unga
fólksins. Blandaður
þátturíumsjón Jóns
Gústafssonarog Ernu
Arnardóttur.
21.00 íslenskir einsöngv-
arar og kórar sy ngja.
21.30 Útvarpssagan:
„Theresa“eftirFra-
ncois Mauriac. Kristján
Árnasonþýddi. Kristín
Anna Þórarinsdóttir les
(9).
22.00 /Eskuljóð öldungs.
Jón Kristóferles eigin
Ijóð.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundags-
ins. Orð kvöldsins.
22.35 jþróttaþáttur. Um-
sjón:SamúelÓrn Er-
lingsson.
22.50 Djassþáttur-Jón
MúliÁrnason.
23.35 Á sunnudags-
kvöldi (24.00 Fréttir).
00.50 Þáttur Stefáns
Jökulssonar.
Mánudagur
12. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Frétt-
ir. Bæn. Séra Brynjólfur
Gíslason, Stafholti,
flytur (a.v.d.v.). Morgun-
útvarpið - Guðmundur
Ámi Stefánsson, Hanna
G. Sigurðardóttir og
ÓnundurBjörnsson.
7.20 Leikfimi. Jónfna
Benediktsdóttir
(a.v.d.v.). 7.30Tilkynn-
ingar.
8.00 Fréttir. Tilkynning-
ar. Dagskrá. 8.15
Veðurfregnir. Morgun-
orð - Ólafía Pálsdóttir
talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund
barnanna: „Matthías"
eftir Barbro Lindgren
Sigríður Sigurðardóttir
les þýðingu sína(6).
9.20 Leikfimi. 9.30TÍI-
kynningar. Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
9.45 Búnaðarþóttur
Þorkell Bjarnason ræðlr
umkynbótadómaá
hrossum á síðastliðnu
vori.
10.00 Fréttir. 10.10
Veðurfregnir. Forust-
ugr. landsmálablaða
(útdr.).Tónleikar.
11.00 „Égman þátíð“
Lögfráliðnumárum.
Umsjón:Hermann
Ragnar Stefánsson.
11.30 Létttónlist
12.00 Dagskrá. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45
Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar.Tónleikar.
13.20 Innogútum
gluggann Umsjón:
Heiðdís Norðfjörð. RÚ-
VAK.
13.30 Útivist Þáttur I um-
sjá Sigurðar Sigurðar-
sonar.
14.00 „Lamb“ eftirBem-
ard MacLaverty Er-
lingur E. Halldórsson
les þýðingusína (4).
14.30 Miðdegistónleikar:
Píanótónlist a. Sónata
fyrirtvö píanó eftir Igor
Stravinsky. Alfons og
Aloys Kontarsky leika.
b. Kreislerianaop. 16
eftir Robert Schumann.
15.15 Útilegumenn
Endurtekinn þáttur Erl-
ings Sigurðarsonarfrá
laugardegi. RÚVAK.
15.45 Tilkynningar.Tón-
leikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15Veðurfrengir.
16.20 Popphólfið-Sig-
urður Kristinsson.
RÚVAK.
17.00 Fréttiréensku.
17.05 „Hversvegna,
Lamía?“ eftir Patriciu
M. St. John Helgi
Elíassonlesþýðingu
Benedikts Arnkelssonar
(4).
17.40 Síðdegisútvarp-
SverrirGautiDiego.
Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dag-
skrákvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. 19.30
Tilkynningar.
19.35 Daglegtmél.Guð-
varður Már Gunnlaugs-
son flytur þáttinn.
19.40 Umdaginnog
veginn Ottó A. Michel-
sen forstjóri talar.
20.00 Lögungafólks-
ins. Þorsteinn J. Vil-
hjálmsson kynnir.
20.40 Kvöidvakaa.
Draumar T orfi Jónsson
les f rásögn Skúla Guð-
jónssonar á Ljótunnar-
stöðum. b. Rangæsk
Ijóð ÚlfarK. Þorsteins-
son les Ijóð eftirýmsa
höfunda. c. Kórsöngur
Karlakór Reykjavíkur
syngur undir stjórn Páls
P. Pálssonar. d. Upp é
lif og dauða Ágúst Vig-
fússon les kafla úr bók
Magnúsar F. Jónssonar
„Skammdegisgestir".
Umsjón: Helga Ágústs-
dóttir.
21.30 Útvarpssagan:
„Theresa“ eftir Fran-
cois Mauriac Kristján
Árnason þýddi. Kristfn
Anna Þórarinsdóttir les
(10).
22.00 Tónieikar
22.15 Veðurfregnir. Frétt-
ir. Dagskrá morgun-
dagsins.Orðkvöld-
sins
23.35 Hvarstöndum við
nú?Þátturumstöðu
kvenna í lok kvennaára-
tugar. Umsjón: Rósa
Guðbjartsdóttir.
23.15 Myrkirmúsidagar
1985TónlisteftirJónas
Tómasson, Fjölni Stef-
ánsson, Pál P. Pálsson,
Werner Schulze og Her-
bert H. Ágústsson. Um-
sjón: Karólína Eiríks-
dóttir.
24.00 Fréttir. Dagskrár-
lok.
SJÓNVARPIÐ
Laugardagur
10. ágúst
17.30Íþróttir. Umsjónar-
maðurBjarniFelixson.
19.25 Eldfærin. Ævintýri
H.C. Andersens í túlkun
látbragðsleikaranna
Claus Mandöe og Jos-
efine Ottesen. Jóhanna
Jóhannsdóttir þýddi
með hliðsjón af þýðingu
Steingrims Thorsteins-
sonar. Sögumaðurer
SigmundurÖrn Arn-
grímsson. (Nordvision-
Danskasjónvarpið).
19.50 Fréttaágrip á tákn-
mali.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Allt i hers höndum
(Allo, Allo!).Fimmti
þáttur. Breskurgaman-
myndaflokkur í átta þátt-
um. Leikstjóri David
Croft. Aðalhlutverk:
Gorden Kaye. Þýðandi
GuðniKolbeinsson.
21.05 Hlaupagaukurinn
(The Road Runner).
Bresk dýralífsmynd um
hlaupagaukinn, skrítinn
fuglsemhefurverið
uppnefndurtrúður
eyðimerkurinnar.
Helstu heimkynni hans
eru í Kalitorníu. Þýðandi
ogþulur AriTrausti
Guðmundsson.
21.35 New York, New
York. Bandarískdans-
og söngvamynd frá ár-
inu 1977. Leikstjóri
Martin Scorsese. Aðal-
hlutverk:LizaMinelli,
Robert De Niro, Lionel
Stander, Barry Primus.
Heimsstyrjöldinni siðari
er lokið og saxófónleik-
arinn Jimmy nýtur lífs-
ins.Hannkynnistefni-
legri söngkonu, Fran-
cine, og fella þau ástar-
hug hvort tiiannars.
Samband þeirra verður
þóstormasamt, því
bæði eru þau listfeng og
metnaðargjöm. Þýð-
andi Óskar Ingimars-
son.
23.25 Dagskrárlok.
Sunnudagur
11. ágúst
18.00 Sunnudagshug-
vekja. Séra Sigurður
Sigurðarson, Selfossi
flytur.
18.10 Bléa sumarið (Ve-
ranoAzul). I.Fyrstu
kynnin. Nýrspænskur
tramhaldsmyndaflokkur
f sex þáttum um vináttu
nokkurra ungmenna á
sólarströnd og eftir-
minnilegt sumar sem
þau eiga saman. Þýð-
andi Áslaug Pétursdótt-
ir.
New York, New York
Laugardagsmyndin er bandarísk dans- og söngvamynd frá ár-
inu 1977, og heitir því markþvælda nafni New York, New York.
Helstu leikendur í myndinni eru Lisa Minelli og Robert De Niro,
leikstjóri er Martin Scorsese. Myndin gerist aö aflokinni heimsstyrj-
öld númer tvö og Jimmy Doyle hefur kastað af sér einkennisbún-
ingnum og farinn að rækta hæfileika sína sem saxófónleikari.
Hann kynnist efnilegri söngkonu, Francine, og með þeimtakast hin
ágætustu kynni. Svo fer reyndar að þau verða ástfangin hvort af
öðru þótt samband þeirra verði stormasamt, því bæði eru þau
listfeng og metnaöargjörn.
Sjónvarp laugardag kl. 21.35.
Á sunnudagskvöldið hefur göngu sína í
sjónvarpinu þýskur framhaldsmyndaflokk-
ur í fimm þáttum sem nefnist Rís, vort
merki. (Blut und Ehre). Þýskir nasistar
starfræktu öfluga æskulýðshreyfingu á
vegum flokksins og á uppgangstímum nas-
ismans var unglingahreyfingin mikilvægt
áróðurstæki í höndum foringjans. Þar
fengu menn að auki heilmikla skólun í
fræðunum og þeim var lesið alla vega það
sem þótti koma þeim í skilning um yfirburði
kynstofnsins eina og snilli foringjans. Rís
vort merki hefur sögu árið 1933, árið sem
nasistar hrifsuðu völdin í sínar hendur og
Weimar-lýðveldiö heyröi sögunni til. Sagt
er frá tíu ára dreng sem gengur í hitlersæsk-
una, skólafélögum hans og fjölskyldu.
Sjónvarp sunnudag kl. 20.55.
19.15HIÓ.
19.50 Fréttaágrip á tákn-
máli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu
viku.
20.45 Ævintýraborg i
Austurríki. Svipmyndir
frá Salzburg á sumar-
degi. Umsjón: Einarörn
Stefánsson.
20.55 Hitiersæskan (Blut
und Ehre). Fyrsti þáttur:
Rís, vort merki. Þýskur
framhaldsmyndaflokkur
í fimm þáttum. Á upp-
gangstímum nasismans
í Þýskalandi starfrækti
flokkurinn æskulýðs-
hreyfingu sem varð
öflugt áróðurstæki.
Sagan hefst áriö 1933
ogsegirfrátíuára
dreng, skólafélögum
hans og fjölskyldu. Þýð-
andi Veturliöi Guðna-
son.
21.55 Samtímakonur.
Fjórði þáttur. Þátturinn
er helgaður Solveigu
von Schoultz, finnskri
skáldkonu af sænskum
ættum. Hún hefur eink-
um samið Ijóð og leikrit.
Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir. (Nordvisi-
on - Finnska sjónvarp-
ið).
23.35 Dagskrárlok.
Mánudagur
12. ágúst
19.25 Aftanstund. Barna-
, þáttur. Tommiog
Jenni, leikbrúðumynd
um Ævintýri Randvers
og Rósmundar, sögu-
maðurGuðmundurOI-
afsson. Hananú, ték-
kneskteiknimynd.
19.50 Fréttaágrip á tákn-
máli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Iþróttir. Umsjónar-
maður Bjarni Felixson.
21.10 Samræður á rúm-
stokknum (Dialog pá
sengkanten). Finnskt
sjónvarpsleikrit eftir
PékkaLounela. Leik-
stjóri Carl Mesterlon.
Aðalhlutverk Ritva Valk-
amaogNils Brandt.
Leikritiðerfrjálslegút-
færslaásamtali Eng-
landsdrottningarog inn-
brotsþjófs I Bucking-
ham-höll fyrir nokkrum
árum. Þýðandi Jóhanna
Þráinsdóttir.
21.55 Þrátt fy rir góðan
vilja (For All The Good
Intentions). Kanadísk
heimildarmynd. Vegna
hraðra framfara á sviði
læknavísinda er unnt að
halda lífi í börnum sem
eiga ef tilvillekkiaðra
framtið fyrir sér en þján-
ingarfullt og langdregið
dauðastrið. Slikter
einnig erfitt fyrir foreldra
þessarabarna, ogi
myndinni er reynt að
meta hvernig læknavís-
indin eigi að bregöast
við í mjög tvisýnum til-
vikum, t.d. ef börn fæð-
astlangtfyrirtímann
eða eru með alvarlega
fæðingargalla. Þýðandi
JónO. Edwald.
22.50 Fréttir í dagskrár-
lok.
RÁS II
Laugardagur
10. ágúst
10.00-12.00 Morgun-
þátturStjórnandi: Einar
Gunnar Einarsson.
14.00-16.00 Viðrás-
markið Stjórnandi: Jón
Ólafssonásamt Ingólfi
Hannessyni og Samúel
Erni Erlingssyni, iþrótta-
fréttamönnum.
16.00-17.00 Listapopp
Stjórnandi: Gunnar Sal-
varsson.
17.00-18 00 Hringborðið
Hringborðsumræöur
um músík. Stjórnendur:
Sigurður Einarsson og
Magnús Einarsson.
Hlé
20.00-21.00 LínurStjórn-
endur:HeiðbjörtJó-
hannsdóttir og Sigríður
Gunnarsdóttir.
21.00-22.00 Djassspjall
Stjórnandi: Vernharður
Linnet
22.00-23.00 Bárujárn
StjórnandkSigurður
Sverrisson.
23.00-00.00 Svifflugur
Stjórnandi: Hákon Sig-
urjónsson.
00.00-03.00 Næturvakt-
inStjórnandi:Kristín
Björg Þorsteinsdóttir.
Rásirnar samtengdar að
lokinni dagskrá rásar 1.
Sunnudagur
11. ágúst
13.30 Kryddítilveruna
Stjórnandi: Helgi Már
Barðason.
15.00 Tónlistarkross-
gátan Hlustendum er
gefinn kostur á að svara
einföldum spurningum
um tónlist og tónlistar-
mennográða
krossgátu um leið.
Stjórnandi: Jón
Gröndal.
16.00-18.00 Vinsælda-
listi hlustenda rasar 2
20 vinsælustu lögin
leikin.Stjórnandi:
Gunnlaugur Helgason.
Mánudagur
12. ágúst
10.00-12.00 Morgunþátt-
ur. Stjórnandi:Ásgeir
Tómasson.
14.00-15.00 Útum hvipp-
inn og hvappinn.
Stjórnandi: Inger Anna
Aikman.
15.00-16.00 Norðurslóð.
Stjórnandi: Adolf H. Em-
ilsson.
16.00-17.00 Nélaraugað.
Reggítónlist. Stjórn-
andi: Jónatan Garðars-
son.
17.00-18.00Taka tvö. Lög
úrkvikmyndum. Stjórn-
andi:ÞorsteinnG.
Gunnarsson.
Þriggja mínútna f réttir
sagðarklukkan: 11.00,
15.00,16.00 og 17.00.
Sunnudagur 11. ágúst 1985 ÞJÓÐVILJINN - SÍÐA 11