Dagblaðið Vísir - DV - 31.07.1998, Page 15

Enn virðist ekki vera komin dagsetning
á Islandstónleika Rolling Stones ef marka
má heimasíðu þeirra á Netinu. Þar er ekki
minnst einu orði á að þeir séu væntanleg-
ir hingað. Rollingamir eru að gera nýja
ferðaáætlun í framhaldi af skattavanda-
málum og rifjameiðslum Keiths. Tónleik-
um í Bretlandi, sem áttu að vera í ágúst,
hefur verið frestað fram til júní '99 og
nokkrir tónleikar eru þegar staðfestir í
Þýskalandi í september. Þó er ýmislegt
ennþá upp i loft varðandi túrinn, nýir
áfangastaðir bætast við daglega og enn er
væntanlega von fyrir íslenska rollinga.
Gömlu mennirnir nota annars bakslagið
til að vinna að tónleikaplötu frá þessum
ólokna tónleikatúr og eru þessa dagana að
mixa og velja lögin á plötuna. Hún er enn
ónefnd en hefur verið boðuð í nóvember.
Síðustu tónleikaferðir Stones hafa allar
endað á tónleikaplötum; „Tattoo You“
varð „Still life“, „Steel wheels" varð „Flas-
hpoint“ og „Voodoo lounge" endaði sem
„Stripped".
fjölmiölar
Pota, pjakka, pæla
1 hðns (Elsarö33J
sprottmraf
ofe þó pata
tniúUmsk
¥ðHlB o/D
•iglhjá.**
eru útlenzk orð og þar með vond orð sem
sneiða eigi hjá. Helzt hefur það háð Islend-
ingum, sem annars báru góðan vilja til mál-
hreinsunar, að þeir kunnu ekki nógu mikið
í nógu mörgum útlenzkum til að greina
tökuorðin frá upprunalegri íslenzku.
Pistilhöfundur fer að vísu ekki fram á að
fólk kasti p-orðunum, þau eru orðin íslenzk,
enda mörg úr latínu komin, sem er nokkuð
virðingarverður menningararfúr. Þótt hann
hafi þurft að hlykkjast hingað í gegnum
dönsku. Yngra orð, sögnin að lykta, er ekki
af sómasamlegum ættum, því þó hún berist
líka úr dönsku þá fengu Danir hana ekki frá
Rómveijum. Það er spurning hvor þjóðin er
meiri slóði, Danir, að hirða upp lágþýzku
eða við, að vinsa ekki latínuna frá lág-
þýzkunni i þjófnuðum okkar. Enn og aftur
vankunnátta.
Pistillinn endar á örstuttum harmi: Verst
væri ef við misstum beygingarnar.
Ef? Það hefur löngum hryggt mig að
dvelja ekki i filabeinsturnum umkringd
fræðingum sem beygja rétt. Daglangt neyðist
ég til að hlusta á móður, föður, bróður og
systur notuð í nefnifalli eingöngu. Meira að
segja börnin mín, sem hafa verið barin til
beyginga ævilangt, geta ekki beygt þessi orð
rétt. Þau reyndu ekki einu sinni, árið sem ég
svipti þau jólagjöfunum vegna þessa.
Það er ekkert ef.
g íslenzka er loksins,
I tvö þúsund árum eft-
ISÍBp! ’r aö rómversk al-
I þýða lét sig litlu
* skipta hvernig
menntamenn
beygðu latínuna, að
glata flóknum beyg-
ingum. Þetta hét
málþróun í Evrópu
en heitir harmrænn
missir á íslandi. Þó
sárt sé að tapa sér-
stöðu þá má líka sjá
málið í öðru ljósi: ís-
lenzka, mið tekið af
þróun vesturevr-
ópskra tungumála,
er vanþróuð.
Auður Haralds
í laugardagsbindi Morgunblaðsins var að
vanda pistill um islenzkt mál. Eitt andartak
íhugaði ég að gerast áskrifandi, bara til að fá
vikulegan siðferðilegan stuðning frá ein-
hverjum viðlíka afturhaldssömum og nöld-
urgjörnum og ég.
Gera má ráð fyrir, stóð snemma pistils, að
þau orð sem byrja á p séu tökuorð í íslenzku.
Spennan jókst. Af hverju getur maður
gengið út frá því? Af því að víkingamir stálu
rúnaletrinu neðst í Evrópu en drukku svo
mikið á leiðinni heim að þeir týndu mörgum
stöfum? Og einn þeirra var p? Svo þegar þeir
komu heim þá varð fólk að hætta að segja p
svo það gæti skrifað með stolna, hálftýnda
rúnaletrinu?
Líklega ekki. Þeir fáu lesendur Moggans
sem ekki em íslenzkufræðingar og vissu þvi
ekki að p-orð em tökuorð, vita það núna en
era engu nær um af hverju. Auk spurninga
um daglegt mál fyrir 1300 árum vaknaði
einnig sú hvort ekki væri orðið tímabært að
setja nefnd í að skilgreina merkingu orðsins
„tökuorð". P-orðin vom farin að troða okkur
um tungu á miðöldum, við eigum stutt ófar-
ið inn í 21. öldina en köllum þúsund ára
gamalt orð tökuorð.
Hugmyndir hins ólærða almúga eru
sprottnar af vanviti og þekkingarleysi en
hinir fávísu hafa þó pata af því að tökuorð
Þaqskrá
™^ 1. ágúst - 7- ágúst
SJÓNVARPIÐ
laugardagur 1. ágúst 199
09.00 Morgunsjónvarp barnanna.
10.30 Hlé.
10.55 Formúla 1. Bein útsending frá
tímatöku á Hockenheim.
12.55 Skjáleikurinn.
17.35 Auglýsingatimi
- Sjónvarpskringlan.
17.50 Táknmálsfréttir.
■ 18.00 Rússneskar teiknimyndir
(5:14) Glerharpan.
118.30 Hafgúan (26:26)
! 19.00 Strandveröir (8:22) (Baywatch
VIII). Bandarískur myndaflokkur
um æsispennandi ævintýri
strandvaröa í Kaliforníu.
‘20.00 Fréttir og veöur.
u ., „ ... 20.35 Lottó.
Hasselhoff og fel-20.40 GeorgogLeó(13:22)(George
agar bjarga folki á and Leo). Bandarísk þáttaröð í
hverjum laugar- léttum dúr um heiðvirðan bók-
degj. sala og klækjaref á flótta undan
mafíunni.
21.10 ★★ Grannarnir (The Burbs). Bandarísk kvikmynd í léttum
dúr frá 1989. Nýir grannar kdma róti á friðsælt líf í ónefndu
úthverfi. Leikstjóri er Joe Dante og aðalhlutverk leikaTom
Hanks, Bruce Dern og Carrie Fisher.
22.55 Sonur minn er saklaus (My Son is Innocent). Bandarísk
sakamálamynd frá 1996. Móðir ungs pilts, sem borinn er
röngum sökum, segir yfirvöldum stríð á hendur til að sanna
sakleysi hans. Leikstjóri er Larry Elikann og aðalhlutverk
leika Marilu Henner, Nick Stahl og Matt McCoy.
00.30 Útvarpsfréttir.
00.40 Sjáleikurinn.
lsm-2
Simpson-fjölskyld-
an bregst ekki að-
dáendum sínum.
09.00 Eölukrílin.
09.10 Bangsar og bananar.
09.15 Sögur úr Broca-stræti.
09.30 Bibl og félagar.
10.25 Aftur til framtíöar.
10.50 Heljarslóö.
11.10 Ævintýri á eyöieyju.
11.35 Úrvalsdeildin.
12.00 Sjónvarpsmarkaöur.
12.15 NBA-molar.
12.45 Hver lífsins þraut (3:8) (e).
13.15 *★ Sumarnótt (e) (That
Night). 1992.
14.40 Asterix á Bretlandi (e).
Skemmtileg teiknimynd.
15.55 Mezzoforte (e).
17.00 Zoya (1:2) (e). Ný framhalds-
mynd eftir vinsælli sögu Daniellu
Steel um örlög Zoyu, frænku
Rússlandskeisara. 1995.
18.30 Glæstar vonir.
19.00 19>20.
20.05 Simpson-fjölskyldan (24:24).
20.35 Bræörabönd (13:22).
21.05 Samsæri (Foul Play). Goldie Hawn er I aðalhlutverki i
þessari bráðskemmtilegu og spennandi mynd. Hún leikur
starfsmann á bókasafni sem dregst inn í stórfurðulega at-
burðarás. Aðalhlutverk: Chevy Chase, Dudley Moore, Goldie
Hawn og Burgess Meredith. Leikstjóri: Colin Higgins.1978.
23.05 Freisting munks (Temptation of a Monk). Þetta er mynd sem
fjallar um valdabaráttu, ástir og örlög á tímum Tang-ættarinnar í
Kína á 7. öld. Aðalhlutverk: Joan Chen, Wu Hsin-Kuo og Zhang
Fengyi. Leikstjóri Clara Law.1994. Stranglega bönnuð börnum.
01.00 ★★ Skuggar og þoka (e) (Shadows and Fog). Spennandi
og gamansöm Woody Allen-mynd. 1992. Bönnuð börnum.
02.25 ★* Sumarnótt (e) (That Night). 1992.
03.50 Dagskrárlok.
Skjáleikur
12.30 Hraömót I knattspyrnu (1998
International Football Tourna-
ment). Bein útsending. Nú
mætast tapliöin frá því í gær og
leika um 3. sætið.
■ 14.20 Fótbolti um víöa veröld.
1 knattspyrnu (1998
International Football Tourna-
■■íœ ment). Nú mætastsigurliðin frá
■pfpjpY /'v því I gær og leika til úrslita.
In9 i ,116.35 Sumartónar.
” f-T / ■ * 17.00 Enski boltinn (e).
J18.00 Star Trek (e). (Star Trek: The
: Jl * JJ m Next Generation).
Kung fu - Goösögnin lifir (e).
Herkúles (11:24) (Hercules).
irkiri. Slys. (Accident) Hér er
á ferðinni umdeild mynd frá ár-
inu 1967 en hún olli nokkurri
hneykslun á sínum tíma og þótti framúrstefnuleg í efnistök-
um. Handritið, sem er eftir Harold Pinter, er byggt á sam-
nefndri. skáldsögu eftir Nicholas Mosley og segir frá hinni
ungu ðnnu sem verður fyrir því áfalli að missa unnusta
sinn í hræðilegu bílslysi. Aðalhlutverk: Jacqueline Sassard,
Stanley Baker, Michael York, Dirk Bogarde og Harold Pint-
er. Leikstjóri: Joseph Losey.
22.45 Hnefaleikar - Oscar de la Hoya (e). Hnefaleikakeppni (
Texas i Bandaríkjunum. Á meðal þeirra sem mætast eru
Oscar de la Hoya, heimsmeistari WBC-sambandsins í
veltivigtog Frakkinn Patrice Charpentier.1998.
00.45 Friöarleikarnlr (e) (Goodwill Games).
04.00 Dagskrárlok og skjáleikur.
Herkúles er sann-;
kallaður karl í \
kraplnu.
\f/
'O
BARNARÁSIN
8.30 Allir I lelk, Dýrin vaxa. 9.00 Kastali Melkorku. 9.30
Rugrats. 10.00 Nútímalíf Rikka. 10.30 AAAhhll! Alvöru
skrlmsli. 11.00 Ævintýri P & P .11.30 Skólinn minn er
skemmtilegur! Ég og dýriö mitt. 12.00 Viö Noröurlandabúar.
12.30 Látum þau lifa. 13.00 Úr ríki náttúrunnar. 13.30 Skippí.
14.00 Rugrats. 14.30 Nútimalíf Rikka. 15.00 AAAhh!!! Alvöru
skrlmsli. 15.30 Clarissa. 16.00 Viö bræöurnir. 16.30 Nikki og
gæludýriö. 17.00 Tabalúki. 17.30 Franklín. 18.00 Töfradrekinn
Púi i landi lyganna. 18.30 Róbert bangsl. 19.00 Bless og takk
fyrir í dag! Allt efni talsett eöa meö íslenskum texta.
VH-1
6.00 Classic Hits 9.00 Saturday Brunch 11.00 Classic Hits 13.00 The Clare Grogan
Show 14.00 Classic Hits 19.00 VH1 Disco Party 21.00 Mills 'n'Tunes 22.00 VH1 Spice
23.00 Classic Hits
The Travel Channel
11.00 Aspects of Lif e 11.30 The Wonderf ul World of Tom 12.00 A Fork in the Road 12.30
The Food Lovers’ Guide to Australia 13.00 The Flavours of France 13.30 Go Portugal *
14.00 Holiday Australia 15.00 Sports Safaris 15.30 Ridge Riders 16.00 On the Horizon
16.30 On Tour 17.00 The Food Lovers' Guide to Australia 17.30 Go Portugal 18.00
Travel Live Stop the Week 19.00 Dominika’s Planet 20.00 Grainger's World 21.00
Aspects of Life 21.30 A Fork in the Road 22.00 Ridge Riders 22.30 On the Horizon
23.00 Closedown
Eurosport
6.30 Xtrem Sports: YOZ - Youth Only Zone 8.30 Athletics: IAAF World Junior
Championships in Annecy, France 10.00 Tractor Pulling: European Cup in H‘rby,
Sweden 11.00 Cycling: Tour de France 12.30 Tennis: ATP Tournament in Kitzb.hel,
Austria 14.00 Cycling: Tour de France 15.30 Superbike: World Championship in Brands
Hatch, Great Britain 16.30 Touring Car: SuperTourenwagen Cup in Wunstorf, Germany
17.00 Formula 3000: FIA International Championship in Hockenheim, Germany 18.00
Football: Friendly Match in Belgium 20.00 Cycling: Tour de France 22.00 Trickshot:
World Championship in Antwerp, Belgium 0.00 Close.
Hallmark
5.50 Something So Right 7.30 The Summer of Ben Tyler 9.05 Rehearsal for Murder
10.45 Tell Me No Lies 12.20 Whiskers 13.55 Veronica Clare: Naked Heart 15.25 When
Time Expires 17.00 The Brotherhood of Justice 18.35 Joumey to Knock 19.55
Shakedown on the Sunset Strip 21.30 Scandal in a Small Town 23.05 Tell Me No Lies
0.40 Whiskers 2.15 When Time Expires 3.50 Veronica Clare: Naked Heart
Cartoon Network
4.00 Omer and the Starchild 4.30 Ivanhoe 5.00 The Fruitties 5.30 Thomas the Tank
Engine 5.45 The Magic Roundabout 6.00 Blinky Bill 6.30 The Real Story of... 7.00
Scooby Doo - Where are You? 7.30 Tom and Jerry Kids 7.45 Droopy and Dripple 8.00
Dexter's Laboratory 9.00 Cow and Chicken 9.30 I am Weasel 10.00 Johnny Bravo
10.30 Tom and Jerry 11.00 The Flintstones 11.30 The Bugs and Daffy Show 12.00 Road
Runner 12.30 Sylvester and Tweety 13.00 The Jetsons 13.30 The Addams Family
14.00 Godzilla 14.30 The Mask 15.00 Beetlejuice 15.30 Johnny Bravo 16.00 Dexter’s
Laboratory 16.30 Cow and Chicken 17.00 Tom and Jerry 17.30 The Flintstones 18.00
The New Scooby Doo Movies 19.00 2 Stupid Dogs 19.30 Fangface 20.00 Swat Kats
20.30 The Addams Family 21.00 Help! It’s the Hair Bear Bunch 21.30 Hong Kong
Phooey 22.00 Top Cat 22.30 Dastardly and Muttley's Flying Machines 23.00 Scooby
Doo 23.30 The Jetsons 0.00 Jabberjaw 0.30 Galtar and the Golden Lance 1.00
Ivanhoe 1.30OmerandtheStarchild 2.00 Blinky Bill 2.30 The Fruitties 3.00TheReal
Story of... 3.30 Blinky Bill
BBC Prime
4.00 Docklands Light Railway 4.30 Engineering Mechanics 5.00 BBC World News
5.25 Prime Weather 5.30 Jonny Briggs 5.45 Monster Cafe 6.00 The Artbox Bunch
6.10 Bright Sparks 6.35 The Demon Headmaster 7.00Activ8 7.20 Moonfleet 8.00 Dr
Who: The Face of Evil 8.25 Style Challenge 8.50 Can't Cook, Won’t Cook 9.20 Prime
Weather 9.30 EastEnders Omnibus 10.50 The Contenders 11.20 Kilroy 12.00 Style
Challenge 12.30 Can't Cook, Won’t Cook 13.00 The Duchess of Duke Street 13.50
Prime Weather 13.55 Julia Jekyll and Harriet Hyde 14.10 Run the Risk 14.35 Activ8
14.55 The Wild House 15.30 Dr Who: The Face of Evil 16.00 BBC World News 16.25
Prime Weather 16.30 Fasten Your Seat Belt 17.00 It Ain’t Half Hot, Mum 17.30 Porridge
18.00 Only Fools and Horses 19.00 Backup 20.00 BBC World News 20.25 Prime
Weather 20.30 Ruby Wax Meets 21.00 Top of the Pops 21.30 The Goodies 22.00
Shooting Stars 22.30 Later With Jools Holland 23.30 Cinema for the Ears 0.00
Listening in the Dark 0.30 Flying in Birds: An Experimental Approach 1.00 Natural
Navigators 1.30 Wayang Golek - The Rod Puppets of West Java 2.00 Bajourou • Music
of Mali 2.30 Regions Apart 3.30 Developing World: Breaking Out
Discovery
7.00 Top Wings: Fighters 8.00 Battlefields 9.00 Battlefields 10.00 Top Wings: Fighters
11.00 Battlefields 12.00 Battlefields 13.00 Super Structures 14.00 Killer Weather 15.00
Top Wings: Fighters 16.00 Battlefields 17.00 Battlefields 18.00 Super Structures 19.00
Killer Weather 20.00 Adrenalin Rush Hour! 21.00 A Century of Warfare 22.00 Arthur C
Clarke’s Mysterious World 22.30 Arthur C Clarke's Mysterious World 23.00 Battlefields
0.00 Battlefields 1.00Close
MTV
4.00 Kickstart 9.00 Red Hot Summer Weekend 11.00 The Grind 11.30 The Grind 12.00
Red Hot Summer Weekend 13.30 The Grind 14.00 European Top 20 16.00 News
Weekend Edition 16.30 Big Picture 17.00 Dance Floor Chart 19.00 The Grind 19.30
Singled Out 20.00 MTV Live 20.30 Daria 21.00 Amour 22.00 Saturday Night Music Mix
1.00 Chill Out Zone 3.00 Night Videos
Sky News
5.00 Sunrise 8.30 Showbiz Weekly 9.00 News on the Hour 9.30 Fashion TV 10.00
News on the Hour 10.30 Week in Review - UK 11.00 News on the Hour 11.30 Walker’s
World 12.00 News on the Hour 12.30 Westminster week 13.00 News on the Hour 13.30
Fashion TV 14.00 News on the Hour 14.30 ABC Nightline 15.00 News on the Hour
15.30 Week in Review - UK 16.00 Live at Five 17.00 News on the Hour 18.30 Sportsline
19.00 News on the Hour 19.30 Business Week 20.00 News on the Hour 20.30 Walker's
World 21.00 Prime Time 22.30 Sportsline Extra 23.00 News on the Hour 23.30
Westminster week 0.00 News on the Hour 0.30 Fashion TV 1.00 News on the Hour
1.30 Walker's World 2.00 News on the Hour 2.30 Week in Review - UK 3.00 News on
the Hour 3.30 Business Week 4.00 News on the Hour 4.30 Showbiz Weekly
CNN
4.00 World News 4.30 Inside Europe 5.00 World News 5.30 Moneyline 6.00 World
News 6.30 World Sport 7.00 World News 7.30 World Business This Week 8.00 World
News 8.30 Pinnade Europe 9.00 World News 9.30 World Sport 10.00 World News
10.30 News Update / 7 Days 11.00 World News 11.30 Moneyweek 12.00 News Update
/ World Report 12.30 World Report 13.00 World News 13.30 Travel Guide 14.00 World
News 14.30 World Sport 15.00 World News 15.30 Pro Golf Weekly 16.00 News Upd /
Larry King 16.30 Larry King 17.00 World News 17.30 Inside Europe 18.00 World News
18.30 World Beat 19.00 World News 19.30 Style 20.00 World News 20.30 The Artdub
21.00 World News 21.30 World Sport 22.00 CNN World View 22.30 Global View 23.00
World News 23.30 News Update / 7 Days 0.00 The World Today 0.30 Diplomatic
License 1.00 Larry King Weekend 1.30 Larry King Weekend 2.00 The World Today
2.30 Both Sides with Jesse Jackson 3.00 World News 3.30 Evans, Novak, Hunt &
Shields
National Geographic
4.00 Europe This Week 4.30 Far East Economic Review 5.00 Media Report 5.30
Cottonwood Christian Centre 6.00 Storyboard 6.30 Dot. Com 7.00 Dossier
Deutchland 7.30 Media Report 8.00 Directions 8.30 Far East Economic Review 9.00
Time and Again 10.00 Islands of the Iguana 11.00 Search for the Great Apes 12.00 Day ^
of the Elephant 12.30 Opal Dreamers 13.00 Taking Pidures 14.00 The Mexicans:
Through Their Eyes 15.00 Shetland Oil Disaster 16.00 Islands of the Iguana 17.00
Search for the Great Apes 18.00 Colony Z 18.30 Cormorant Accused 19.00 Treasure
Hunt 20.00 Extreme Earth: Born of Rre 21.00 Predators 22.00 Quest for Atocha 23.00
Cameramen Who Dared O.OOColonyZ 0.30CormorantAccused 1.00 Treasure Hunt
2.00 Extreme Earth: Bom of Fire 3.00 Predators
TNT
5.45 Damon and Pythias 7.30 George Washington Slept Here 9.15 Murder, She Said
10.45 On an Island with You 12.45 Tall, Dark and Handsome 14.00 Boom Town 16.00
Damon and Pythias 18.00 The Hook 20.00 Forbidden Planet 22.00 2001: a Space
Odyssey 0.30 Demon Seed 2.15 Forbidden Planet 4.00 Red Dust
ANIMAL PLANET
06.00 Dogs With Dunbar 07.30 It’s A Vet’s Life 07.00 Human / Nature 08.00 Animal
Planet Classics 09.00 Serengeti Buming 10.00 Wildest Africa 11.00 African Summer
12.00 Jack Hanna’s Animal 12.30 Kratt's Creatures 13.00 Jack Hanna's Zoo Life 13.30
Going Wild With Jeff Corwin 14.00 Animal Planet Classics 15.00 Eye On The Reef
16.00 Beneath The Blue 17.00 Garden Of Stone 18.00 Breed: All About It 18.30 Horse
Tales 19.00 Animal Doctor 19.30 Animal Doctor 20.00 River Of Bears 21.00 Grizzlies
Of The Canadian 22.00 Giant Grizzlies Of The Canadian 23.00 Animal Planet Classics *
Computer Channel
17.00 Game Over. Games show 18.00 Eat My Mouse 18.30 Net Hedz 19.00
Dagskrárlok
07.00 Skjákynningar. 20.00 Nýr sigurdagur - fræösla frá Ulf Ekman. 20.30 Vonarljós -
endurtekiö frá síöasta sunnudegi. 22.00 Boöskapur Central Baptist kirkjunnar (The
Central Message). Fræösla frá Ron Phillips. 22.30 Lofið Drottin (Praise the Lord).
Blandaö efni frá TBN-sjónvarpsstööinni. 01.30 Skjákynningar.
31. júlí 1998 f Ó k U S
15
4