Dagblaðið Vísir - DV - 09.02.2000, Blaðsíða 8

MIÐVKUDAGUR 9. FEBRUAR 2000
Utlönd
Stuttar fréttir
Fjórir úr áhöfn afgönsku farþegaþotunnar sluppu í gærkvöld:
Renndu sér niður kaðal-
stiga úr stjórnklefanum
Fjórir háttsettir menn úr áhöfn
afgönsku farþegaþotunnar, sem
flugræningjar hafa á valdi sinu á
Stansted-flugvelli við London, flúðu
úr vélinni á ævintýralegan hátt
seint í gærkvöld. Lögreglan segir að
mennimir hafi rennt sér niður kað-
alstiga úr glugga á flugstjórnar-
klefanum.
Joe Edwards, yflrmaður í bresku
lögreglunni, sagöi að flótti mann-
anna fjögurra, þar á meðal flugstjór-
ans og aöstoðarflugmannsins, hefði
raskað því rólega andrúmslofti sem
heföi verið um borð í flugvélinni.
Nokkrum klukkustundum eftir
flóttann féll flugþjónn niður land-
ganginn og virðist sem honum hafi
verið hrint. Hann hlaut nokkrar
skrámur í fallinu.
Fjórmenningarnir sem flúðu úr
stjórnklefanum voru færðir til
læknisskoðunar þar sem gert var að
smásárum sem þeir hlutu á flóttan-
um.
Joe Edwards sagði í morgun að
samningaviðræður við flugræningj-
Karl prins aflýs-
ir vorferð til
Austurríkis
Karl Bretaprins hefur aflýst
fyrirhugaðri ferð sinni til Austur-
ríkis. Breskir embættismenn
greindu frá þessu í gær. í maí
næstkomandi ætlaði Karl meðal
annars að vígja breskar vikur í
Vín. Vegna núverandi aðstæðna
verður ekkert af ferðinni, að því
er sagði í tilkynningu frá skrif-
stofu prinsins i London í gær.
Þó svo að það hafi ekki verið
sagt berum orðum þykir víst að
ferðinni hafl verið aflýst í tengsl-
um við mótmæli Evrópusam-
bandsins gegn stjórnarþátttöku
Frelsisflokks Jörgs Haiders í
Austurríki.
Gerry Adams
hótar að hætta
friðarviðleitni
Gerry Adams, leiötogi Sinn
Fein, pólítísks vængs írska lýð-
veldishersins, hótaði því í gær að
hætta þátttöku í friöarferlinu á N-
írlandi. Kvaðst hann ekki hafa í
hyggju að eyða því sem eftir væri
ævinnar við friðartilraunir sem
engan árangur bæru. Sagði hann
að sér liði eins og boðbera sem
alltaf væri verið að skjóta á.
Breska útvarpið BBC greindi
frá því i morgun að búist væri við
nýrri yfírlýsingu frá írska lýð-
veldishemum, IRA, innan
skamms. Ólíklegt þykir þó að yfir-
lýsingin muni gefa til kynna að
samtökin séu í þann veginn að
fara að afvopnast.
Gís.l sem ræningjar afgönsku farþegaþotunnar á Stansted-flugvelli viö
London slepptu í gær, gengur frá boröi. Maöurinn var sjúkur. í gærkvöld
tókst fjórum úr áhöfn vélarinnar aö komast undan út um glugga.
ana, sem eru sex til tíu, væru hafn-
ar að nýju.
Flugræningjarnir slepptu manni
á fimmtugsaldri í gær þar sem hann
þjáðist af asma. Á mánudag létu
þeir lausa átta gísla. Enn eru um
150 gíslar um borð í flugvélinni, þar
af 21 bam og sautján konur.
Afgönsku farþegaþotunni var
rænt í innanlandsflugi á sunnudags-
morgun og hún kom til Lundúna að-
faranótt mánudagsins, eftir við-
komu á þremur stöðum, þar á með-
al Moskvu.
Lögmaður sem var fulltrúi flug-
ræningja sem bresk stjórnvöld
þurftu að glíma við árið 1996 sagði i
gær aö mennirnir sem hefðu af-
gönsku vélina á valdi sínu myndu
mjög líklega sækja um hæli í Bret-
landi.
Embættismaður frá Sameinuðu
þjóðunum kom til Lundúna í gær til
að taka þátt í tilraunum til að binda
enda á flugránið. Breska lögreglan
sem stendur í viðræðum við ræn-
ingjana fagnaði komu mannsins.

Á alþjóðlegu leikfangasýningunni, sem veröur opnuö í Bandaríkjunum í næstu viku, verður þessi leikfangahundur
til sýnis. Myndin var tekin þegar framleiöandinn lét kanna viöbrögö alvöruhunds viö gelti og hreyfingum
leikfangahundsins. Símamynd Reuter
ísraelar héldu áfram loftárásum á Líbanon:
Óttast að friðarviðræður við
Sýrlendinga fari út um þúfur
ísraelskar orustuflugvélar héldu
áfram loftárásum sínum á skotmörk
skæruliða i sunnanverðu Líbanon í
gærkvöld, í annað sinn á einum sól-
arhring. Árásirnar eru sagðar í
hefndarskyni fyrir árásir Hizbollah-
skæruliða sem hafa orðið sex
ísraelskum að bana, aðallega á síð-
ustu tveimur vikum.
Átökin nú hafa vakið ótta þjóða
heims um að friðarviðræður ísraela
og Sýrlendinga kunni aö fara út um
þúfur. Viðræöur ríkjanna tveggja
hófust að nýju í desember, eftir 45
mánaða hlé, en sigldu í strand strax
í síöasta mánuði.
Bandarísk stjómvöld tilkynntu í
gær að þau myndu senda fulltrúa
sinn, Dennis Ross, til landanna fyr-
ir botni Miðjarðarhafsins í næstu
viku. Madeleine Albright, utanríkis-
ráðherra Bandaríkjanna, sagði að
Líbanskur hermaöur mundar loft-
varnabyssu f sunnanveröu Líbanon.
friðarferlið gæti staðið af sér síð-
ustu blóðsúthellingamar.
Albright kenndi Hizbollah um að
eiga sök á átökunum. Hún sagðist
hafa rætt nokkrum sinnum við
Farouq al-Shara, utanríkisráðherra
Sýrlands, til að reyna að fá hann til
að hafa áhrif á skæruliðana.
Ehud Barak, forsætisráðherra
ísraels sem gegnir einnig starfi
landvarnaráðherra, fyrirskipaði
íbúum í norðurhluta Israels að hafa
hægt um sig vegna hugsanlegra
gagnárása líbanskra skæruliða.
Tugir þúsunda ísraelskra borgara
ætluðu að sofa í byrgjum í nótt.
Barak heimsótti loftvamabyrgi í
landamærabænum Kiryat Shmona
og sagði þeim sem þar voru að Hiz-
bollah-skæruliöar, sem njóta stuðn-
ings írana, ættu alla sök á vaxandi
átökum.
Sigur í sjónmáli
Yfirmaöur rússneska heraflans
í Tsjetsjeniu sagði í gær að sveit-
ir sínar myndu senn sigra í stríð-
inu við uppreisnarmenn.
Neitar enn að fara frá
Indónesíski hershöfðinginn
Wiranto neitaði á ný í morgun að
hlýða tilmælum Wahids forseta
um að vikja úr embætti ráðherra
öryggismála.
Pútín með púðlu
Vladimir Pútín, starfandi for-
seti Rússlands, mUdaði ímynd
sina i gær með
því að láta
mynda sig með
litilli hvítri
púðlu. ORT-
sjónarpsstöðin
sýndi Pútín þar
sem hann sat í
appelsínugulum
sófa með púðl-
una skoppandi í kringum sig. Eft-
ir því var tekið að forsetinn
brosti. í viðtalinu viðurkenndi
Pútín að hann hefði kosið aðra
hundtegund. Böm hans hefði hins
vegar viljað lítinn hund.
Yfirheyra fiugmann
Bandaríkin ætla að senda sér-
fræðinga tU London tU að ræða
við flugmann EgyptAir flugfélags-
ins sem kveðst hafa vitneskju um
hvers vegna farþegaþota félagsins
hrapaði undan austurströnd
Bandarikjanna í október síðast-
liðnum.
Öflugar dauðasveitir
Dauðasveitir í BrasUiu hafa
drepið yfir 2500 manns undanfar-
in tvö ár. Þingmenn og baráttu-
menn fyrir mannréttindum segja
sveitimar starfa með stuðningi
lögreglunnar.
Biásýra í ám
Yfirvöld í Ungverjalandi hafa
bannað aUa veiði í ánum Somos
og Tisza eftir aö blásýra úr námu
komst í árnar í Rúmeníu í síðustu
viku.
Erfðauppiýsingar
BUl Clinton Bandaríkjaforseti
undirritaði í gær tUskipun þar
sem yfirvöldum 1
er bannaö að
nota erfðaupplýs- [ %;
ingar við manna- 1
ráðningar og i U
stöðuhækkanir. ||
Jt Vinnuveitendur [ ^ _ ,
mega hvorki nA
biðja starfsmenn r sína aö gangast ■BBi <j>>
V undir erfðarannsóknir né kreíjast
slíkra rannsókna.
\ J
Fá ekki dönsk nöfn
Innflytjendur í Danmörku
mega ekki taka sér dönsk nöfn
sem enda á -sen. Þau eru frátekin
fyrir Dani. Innflytjendur telja að
dönsk nöfn opni þeim leið á
vinnumarkaðinum.
Zjúganov samþykktur
Rússnesk kjömefnd samþykkti
í gær forsetaframboð kommún-
istaleiðtogans Gennadís Zjúga-
novs. Forsetakosningamar fara
fram 26. mars næstkomandi.
Færeyjar vilja viðræður
Færeyingar hafa farið fram á
fund mUli færeysku landsstjórn-
arinnar og danskra yftrvalda um
tiUögu landsstjórnarinnar um
miUiríkjasáttmála.
Áfangasigur
Andstæðingar Augustos Pin-
ochets, fyrrverandi einræðisherra
Chile, unnu í
gær áfangasig-
ur. Breskur
dómstóU sam-
þykkti í gær
kröfu þeirra um
að kannað verði
hvers vegna
bresk yfirvöld
vilja ekki framselja Pinoehet tU
Spánar af heUbrigðisástæðum.
Málið getur nú tafist um vikur
eða mánuði tU viðbótar.