Dagblaðið - 14.12.1978, Blaðsíða 30

DAGBLAÐIÐ. FIMMTUDAGUR 14. DESEMBER 1978.
Dagur
höfrungsins
Skemmtileg og spennandi bandarísk
Panavisionlitmynd meö Geoj*ge C. Scott
og Trish van Devere
íslenzkur texti
Endursýnd kl. 3,5,7,9 og 11.
salur
ú
Makleg málagjöld
Afar spennandi og viðburðarík litmynd.
meðCharles Bronsonog Liv Ullmann.
Islenzkur texti. Bönnuðinnan 14 ára.
Endursýnd kl. 3,05, 5,05, 7,05, 9.05 og
11,05.
’Salur
Kóngur í New York
Sprenghlægileg og fjörug ádeilukvik-
mynd, gerð af Charlie Chaplin. — Ein-
hver harðasta ádeilumynd sem meistari
Chaplingerði.
Höfundur, leikstjóri og aðalleikari:
Charlie Chaplin.
Sýndlkl. 3,5,7,9og 11.
' salur
Varist vætuna
Sprenghlægileg gamanmynd með Jackie
Gleason.
íslenzkur texti.
Fndursýnd kl. 3.15 5.15, 7.15, 9.15 og
11.15.
—-'j V"

GAMLA BIO
D
Sfcni 11471
VETRARBÖRN
Ný, dönsk kvikmynd gerð eftir verð-
launaskáldsögu Dea Trier Mörch.
Aðalhlutverk: Ann-Marie Max
Hansen, Helle Hertz, Lone Kellermann.
fslenzkur texti
Sýnd kl. 5,7 og 9.
Siðasta sinn.
Hjörtu vestursins
Endursýnd kl. 5.
1
HAFNARBÍO
V
fnrffl
Afar spennandi og viðburðarik alveg ný
ensk Panavision-litmynd, um mjög
óvenjulegar mótmælaaðgerðir.
Myndin er nú sýnd viða um heim við
feikna aðsókn. Leikstjóri Sam
Peckinpah.
Islenzkur texti.
Bönnuð börnum.
Sýnd kl. 4.50, 7, 9.10 og 11.20.
Kvikmyndir
AUSTURBÆJARBÍÓ: Klu Klux Klan sýnir klærn-
ar, aðalhlutverk Richard Burton og Lee Marvin, kl. 5,
7 og 9. Bönnuð innan 16 ára.
GAMLA BÍÓ: Sjá auglýsingu.
HAFNARBÍÓ: Sjá auglýsingu.
HAFNARFJARÐARBÍÓ: Carrie, aðalhlutverk John
Travolta.kl. 9.
HÁSKÓLABÍÓ: Eyjar í hafinu, kl. 5,7 og 9.
LAUGARÁSBÍÓ: Frankenstein og ófreskjan, aðal
hlutverk Peter Cushing og Shane Briant, kl. 5, 7 og
11, bönnuð innan 16 ára. Nóvemberáætlunin kl. 9,
bönnuð innan 14 ára.
NYJA BÍÓ: Þrumur og eldingar sýnd kl. 5, 7 og 9,
bönnuðbörnum innan I4ára.
REGNBOGINN:Sjáauglýsingu.
STJÖRNUBÍÓ: Ævintýri popparans, aðalhlutverk
Robin Askwith, Anthony Booth, Sheila White, kl. 5,
7,9 og 11. Bönnuð börnum.
TÓNABÍÓ: Draumabillinn (The van), leikstjóri: Sam
Grossman, aðalhlutverk: Stuart Getz, Deborah White
og Harry Moses, kl. 5,7 og 9.

Í¥ •
ENDURSKINS-
MÉRKI ERU
NAUÐSYNLEC
FYRIR ALLA
umferðarrAð
II
Utvarp
Sjónvarp
D
r \
HELGUR MAÐUR OG RÆNINGI - útvarp í kvöld kl. 21.20:
SÁ HELGIVILL HITTA
SÉR LÍKAN MANN
Helgur maður og ræningi nefnist út-
varpsleikritið i kvöld og er það eftir
Heinrich Böll. Leikritið greinir frá
Evgeniusi, sem varð prestur, og
ræningjasyninum Múlts. Á unglings-
árunum kynnast þessir tveir menn en
síðar skilja leiðir. Evgeníus lærir til
prests og verður mikils metinn og
vinsæll vegna framkomu sinnar. Að
lokum er litið á hann sem helgan mann.
En honum finnst það ekki rétt og líður
illa. Daglega biður hann til guðs um aö
hann fái að sjá þann mann á jarðriki
sem líkastur sé honum sjálfum. Að
lokum sér hann að hann græðir ekkert á
þvi að sitja kyrr á sama stað og fer því í
langt ferðalag.
Björn Franzson þýddi Helgan mann
og ræningja en Þorsteinn ö. Stephensen
er leikstjóri verksins. Hann fer einnig
með hlutveik Evgeníusar. Múlts leikur
Lárus heitinn Pálsson en aðrir menn i
stórum hlutverkum eru Valur Gislason,
Arndis Björnsdóttir, Inga Þórðardóttir
og Haraldur Björnsson. Eins og á þessari
leikaraupptalningu sést er upptakan
gömul, var áður flutt árið 1955.
Flutningur leikritsins hefst klukkan
21.20 og er það rúmur klukkutimi á
lengd. ,DS>
Haraldur Bjömsson leikur biskupinn.
Hér er hann I hlutverki sinu I
Kaupmanninum i Feneyjum sem L.R.
sýndi 1944.
-Valur Gislason leikur Búnts og Jón
Aðils leikur prestinn. Hér eru þeir
saman i Oröinu sem L.R. sýndi 1943.
Arndis Björnsdóttir leikur ekkjuna. Hér
er hún i leikritinu Madame Arcati sem
sýnt var 1947. Allar myndirnar eru úr
bókinni Leikhúsið við Tjörnina.
Þorsteinn ö. Stephensen er leikstjóri og
leikur auk þess Evgeníus. Hér er hann I
hlutverki sínu í Marmara sem sýndur
var upp úr 1950.
Lárus Pálsson leikur Múlts
ræningjason. Hér er hann i hlutverki
Péturs Gauts i sýningu L.R. 1944.
HEINRICH BÖLL—höf undur útvarpsleikrits kvöldsins
DEILIR HART Á SKIN-
HELGIOG ÁSTLEYSI
Höfundur útvarpsleikritsins í kvöld er
Heinrich Böll. Böll er einn af virtustu
höfundum okkar samtíðar þó mörgum
finnist still hans heldur þunglamalegur.
voru honum veitt nóbelsverðlaun i bók-
menntum 1972.
Bðll fæddist i Köln árið 1917. Hann
barðist í seinna stríði en eftir það tók
hann til við nám i germönskum fræðum.
Síðan 1951 hefur hann unnið fyrir sér
með skriftum. Hann sagði um ritverk
sín: „Mig hefur lengi langað til að skrifa
en ég hef bara ekki fundið réttu orðin
fyrr."
1 verkum sinum tekur Böll til
meðferðar hörmungar stríðsins og
afleiðingar þess, þar á meðal líf þeirra
mörg þúsund kvenna sem misstu ménn
sína í hildarleiknum og allra barnanna
sem misstu feður sina. Vandamál flótta-
fólksins voru einnig tekin fyrir.
Á síðari árum hefur Böll ritað mikið
um þau mál sem efst hafa verið á baugi í
heimalandi hans. Hann hefur óspart
beint spjótum sínum að velferðar
þjóðfélaginu og þeirri skinhelgi sem rikir
milli manna og ástleysinu. Hjónaband
nútimans hefur einnig fengið allhastar-
'lega útreið hjá honum. Á móti öllum
göllum nútimans teflir Böll fram
miskunnsemi og ábyrgðartilfinningu.
Fyrir nokkru var sýnd hér á landi
kvikmyndin Glötuð æra Katrínar Blúm
sem gerð var eftir sögu Böll. Þar deildi
hann hart á æsifréttastefnu Springer-
pressunnar í heimalandi sínu og túlkaði
það meðal annars sem eðlilegan hlut að
drepa blaðamanninn sem spillt hafði
æru saklausrar konu fyrir það eitt að
sofna hjá ókunnum manni, sem reyndist
vera kommúnisti.
Böll hefur gefið út frásagnabækur,
skáldsögur og leikrit. Einnig hefur hann
þýtt mikið af heimsbókmenntum
annarra þjóða yfir á þýzku. Mánefna
bækur eftir Bernard Shaw og Brendan
Behan.
Útvarpið hefur áður flutt tvö leikrit
eftir Böll, Hinir óþekktu og Reiknings-
jöfnuður. -DS/IHH.
Heinrich Böll.