Alþýðublaðið - 17.11.1969, Page 9

Alþýðublaðið 17. nóVemiber 1969 9
Handtekin fyrir
eiturlyfjasmygl
Þarfaverk
Framh. bls. 5.
sagnanna, tekiur maður naum
ast eftir 'þeirri breyttu staf-
s&tningu, seim er lá sögunum
í þessari útgáfu. Þessi er að
minnsta kosti miín reynsla,
og ég held1 að menn hafi oft
ofmeitið þýðingu stafsetning-
■ ar fyrir aðgengilegleika rit-
verika. Þó má vera að heifð-
bundinn rit'há'ttur tfæli lesend
■ ur, 'sem þslklkja nútímastaf-
setningu eina. frá sögunum,
og er þá sjiáilfsagt að prenta
þær með þeirri stafsetningu,
sem menn eru vanastir. Enda
virðist það nánast vtera út í
hött að vera að mota 'ti'lhúna
fræðimannastafsetningu á á-
íkveðinn þá'tt M'enzikra bók-
mennta og skrifa þær öðru
vísi en annars er venja. Mál-
ið er hið sama hver sem staf
setningin er.
1 í þessu bindi íslendinga-
sagna eru sögur ifrá Snæfells
nesi, og er Eyrbyggja þar
mest að vöxtuim1, en af öðr-
um meiriihálttar söigum eru
einnig í bindinu Eirílks saga
rauða og Grænlendiniga saga,
Heiðarvíga saga, Bárðar saga
Snæfellsáss og Víglundar
saga. Öil virðist útgerð bók-
arinnar vera hin myndarleg-
asta; útgefendur hafa greini
lega lag't sig fram um' að búk
in yrði þeim til sóma. Að
sjlálísöigffu er hér lum almenn
ingsútgsifu að ræða, og því
þess ekki að vænta að sömu
vinnubrögð séu viðhöfð og í
vísi'nd'aú'tgiíifiuim:, >en f fiormála
er þó gerð grein fyrir sögun-
i um í bindiniu, aldri þeirra og
öðru sljikiu, en í bókarlok eru
Skýringar vfsna og sjaldlgæfra
orða og orðasambanda, auk
þess sem efni vísna er dreg-
ið saman í megimtextanum
* sjáilfum. Er elklki annað að sjá
við fljótlega yfinsýn en þetta
sé unnið af vandvirlkni.
Útgefandi þessa flokkís hef
ur boðað að alls verði ibindi’n
átta, en skýringar í hinu ní-
- unda. Verði útgáfunni fram
hal'díð eins og hún hefur haf-
izt er grei'nilegt að hér er
Skuggsjlá að vinna hið þarf-
asta verk. Xslendinigasögurnar
þurfa auðvitað ætiíð að vera
til í handhægium útgáfum,
prentuðum' með þeirri staf-
setningu sem er í landimu á
hverjum tifma, og útgáfa
Skuggsjár bæ'tir tviímæla-
laust úr brýnni þörf. Hitt er
svo annað mál, að auk heild-
arútgátfu af þeisisu tagi, er
nauð'synlegit að einstakar
um almtennimgsútgáfum,
ur séu líka gefnar út í ódýr
gjarnan í ki'ljuiformi. Þótt rit
söfn séu góðra gjald'a verð,
enu þau elkki lau'sn alls.
KB.
Nýjar
bækur
□ TÓFUGRÖS nefnist ný
Ijóðabók eftir Ref bónda
(Braga Jónsson frá Hoftúnum)
en hann er fyrir löngu lands-
kunnur hagyrðingur og hafa
áður komið út eftir hann all-
margar ljóðabækur. f þessari
nýju bók birtast allmörg kvæði
eftir hann, en þó enn fleiri
stökur og lausavísur og eru
sumar þeirra löngu landsfleyg-
ar. Bókin er 95 bls. að stærð,
útgefandi er Hörpuútgáfan, en
prentun hefur Prentverk Akra
ness annazt.
□ HEIÐARPRINSESSAN eft
ir E. Marlitt er komin út í ann
arri útgáfu á vegum Sögusafns
heimilanna, en bókin kom áð-
ur út 1935. Segir á kápu bók-'
arinnar, að þetta sé „hugljúf
saga ungrar stúlku, sem elst
upp á afskekktu sveitarbýli,
en flyzt til borgarinnar og
kynnist þar nýju umhverfi —
og ástin kemur til sögunnar.“
Bókin er 256 bls. að stærð,
prentuð í prentsmiðjunni Hól-
um, en þýðandi er Jón Leví. —
n Ung stúlika var handtesk-
in s.l. laugardagsikvöld fyrir
eiturilyfj asmyigl og söttú á slík
um lyfjuim. Hafði lögreglan
vitneskjoi 'um að stúlka þessi
hafði verið dæmd fyrir eitur
lytfjasmyigl í Danmörik'u, og
einnig, að hún var nýikomi'.n
til landsins. — Voru gætur
hafðar á stúil'kunni, og á lau'g
ardag hélt hún „partý“ í húsi
einiu í borginni, og var þá lát.
APOLLO
Frh. af 1. síðu.
ið svo nákvæm, að jstæðulaust
var að gera stefnubreytingu,
sem ráðgerð var í gærkvöldi
og trúlega þarf ekki heldur að
leiðrétta stefnuna síðdegis í
dag.
Geimfararnir láta vel yfir
sér, en ráðgert er að þeir gangi
til náða um hádegi í dag eftir
íslenzkum tíma. Áður áttu þeir
að senda litsjónvarpsmyndir til
jarðar, og þá áttu tveir geim-
faranna, þeir Conrad leiðang-
ursstjóri og Bean, að skríða inn
í flnánaferjuna, sem rfeðigerii
er að flytji þá til tunglsins að-
faranótt miðvikudags.
ið tJl skarar s'kríða. Er lög-
reglan kom inn í íhúðina
voru þar fyrir, au'k stúllku'nn
ar, fjórir unglingar á aldrin-
um 18—20 ára. Höfðu þeir
verið að stytta sér stundir
við að hlusta á hljómplötur,
og virtist allt fara prúð-
mannlega fram, en fljótlega
tóku lögregluþjónarnir eft-
ir því að unglinigarnir hög-
uðu sér eiuke’rmilega, augun
voru starand’i og vig nánari
athuigun fannst í fórum
þeirra hvítt d'uft.
Viðurkenndi stúllkan að
þetta væru eiturlyf og hún
hefði smyglað þeim inn í
laudið.
AUGLYSING UM
INNLAUSN VERÐTRYGGÐRA
SPARISKÍRTEINA 1
RÍKISSJÓDS
Frá 10. janúar 1970 til 9. janúar 1971 verffur greidd
94.55% verðbót á spariskírteini útgefin í nóvember 1964.
Frá 20. janúar 1970 til 19. janúar 1971 verður greidd 60.30%
verSbót á spariskírteini útgefin í nóvember 1965 — 2. fl.
Frá 15. janúar 1970 til 14. janúar 1971 verBur greidd 46.08%
verðbót á spariskírteini útgefin í september 1966 — 2. fl.
Innlausn spariskírteina ríkissjóðs fer fram í afgreiðslu Seðla-
banka ísiands, Hafnarstræti 10, og liggja þar jafnframt
frammi nánari upplýsingar um skírteinin. '
10. nóvember 1969,
> SEDLABANKI ÍSLANDS.
Jón Loftsson hf. hefur
ákveðið að efna til
SAMKEPPNI
meðal íslenzkra arkitekta um teikningiar að einbýl-
ishúsum, hlöðnum úr hleðslusteini frá fyrirtækinu
viðskiptamönnum þess til afnota.
Verðlaunaupphæð er kr. 80.000,—, sem skiptist
Rauði kross íslands
- kvennadeild
Fundur verður haldjnn í kvennadeild Rauða kross íslands,
í Átthagasal Hótel Sögu þriðjudaginn 18. nóv. n.k. kl. 8.30.
*S María Pétursdóttir flytur erindi um:
Líkn'arstörf liðinna alda“, og sýnir mynd-
ir til skýringar.
*S Einsöngur með píanóundirleik:
Hanna Bjarnadóttir og
Hanna Guðjónsdóttir.
»S Félagsmál. i
Konur fjölmenxiið. Takið með ykkur gesti.
Stjórnin
I. verðlaun krónur 40.000,oo
II. verðlaun krónur 25.000,oo
III. verðlaun krónur 15.000, oo
Keppnisgagna má vitja til trúnaðarmanns dómnefnd-
ar, Ólafs Jenssonar, ByggLigaþjónustu A. í., Lauga-
vegi 26, Reykjavík, frá 20. nóvember 1969. *
Fyrirspurnarfrestur er til 15. desember 1969.
Skilafrestur er til kl. 18 2. febrúar 19'< 0.
\ DÓMNEFND.