Vísir - 09.03.1974, Qupperneq 16

16 Visir. Laugardagur 9. marz 1974.
n □AG | Q KVÖLD | Q DAG | Q KVÖLD | Q □AG |
Útvarp, laugardag, klukkan 19.40:
„Svona er lífið"
Kristmann Guömundsson — „hef
að ég held”.
heitir smásaga eftir Kristmann
Guðmundsson, sem flutt verður
i útvarpið i kvöld.
Kristmann skrifaði þessa
sögu upphaflega á norsku, ,,og
ég vona að þeir hafi náð í sæmi-
lega þýðingu á þessari sögu”,
sagði rithöfundurinn, þegar Vis-
ir náði tali af honum i gær.
„Ég hef sennilega skrifað
kringum 60 smásögur. Ég skrif-
aði fyrstu smásöguna i Noregi,
þegar ég var þar ungur maður
og hafði náð tökum á norskunni.
Á þeim tima voru smásögur
mjög vinsælar i Noregi og viðar,
og ég skrifaði talsvert mikið af
smásögum til að hafa i mig —
það var um það leyti sem ég
samdi fyrstu skáldsöguna.
Ég kynntist ameriskum smá-
sagnahöfundi um þetta leyti, og
hann kenndi mér að byggja upp
smásögu. Ég kann að skrifa
smásögu — og hafa margir
öfundað mig af”.
„Svona er lifið” er i sýnisbók
islenzkra bókmennta, sem
Sigurður Nordal gaf út fyrir
mörgum árum — en smásögur
eftir Kristmann hafa komið út i
stórri bók, „Þyrnirósu” — „en
sú bók er reyndar löngu
uppseld. Það stóö til að gefa út
heildarsafn ritverka minna”,
skrifað kringum sextiu smásögur
sagði Kristmann -— og voru gef-
in út ein fjögur bindi, en sú út-
gáfa féll svo niður, þegar Egill
vinur minn Thorarensen,
kaupfélagsstjóri dó. Það var
Kaupfélag Árnesinga, sem stóð
að útgáfunni. Þessar bækur,
sem út komu, eru allar uppseld-
ar, en ég hef gert samning við
Almenna bókafélagið, að þeir
gefi út heildarsafn mitt þegar ég
verð 75 ára. Ég er liðlega 72 ára
núna”.
Kristmann mun hafa verið
um 24 ára, þegar hann skrifaði
„Svona er lifið”, „en um þetta
leyti skrifaði ég einar 25
smásögur, sem voru þýddar i
mörgum löndum. Þetta flokkast
varla undir bókmentir, en það
er hverjúm höfundi hollt að
kunna að byggja upp sögu. Nú á
timum hefur það lengi tiðkazt á
Islandi, að höfundar skrifi
óskiljanlegar bækur. Þetta
hefur komið fyrir i sumum lönd-
um, t.d. Frakklandi, að þvi er
mér er tjáð, en við erum að
þroskast aftur frá þessu — allt
fer i hring og við verðum heil-
brigðir”.
Dagur Brynjúlfsson les
smásögu Kristmanns i kvöld.
— GG
SJÓNVARP •
LAUGARDAGUR
9. mars 1974
16.30 Jóga til heiisubótar.
17.00 tþróttir.
19.15 Þingvikan.
19.45 Hlé
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auglýsingar
20.25 Söngelska fjölskyldan.
Bandariskur söngva- og
gamanmyndaflokkur. Þýð-
andi Heba Júliusdóttir.
20.50 Vaka.Dagskrá um bók-
menntir og listir.
21.30 Papanec. Danskur þátt-
ur, þar sem rætt er við
bandaríska hönnuðinn
Victor Papanec, en hann er
kunnur fyrir að taka nota-
gildi hluta fram yfir aðra
þætti. Þýðandi Dóra Haf-
steinsdóttir. (Nordvision —
Danska sjónvarpið)
22.00 Þau unnust með ærslum.
(It’s Love I’m after).
Bandarisk gamanmynd frá
árinu 1937. Leikstjóri Archie
Mayo. Aðalhlutverk Bette
Davis, Olivia de Havilland
og Leslie Howard. Þýðandi
Jón Thor Haraldsson.
Frægur leikari hefur ákveð-
ið að kvænast leikkonu, sem
ekki er siður fræg. En sam-
komulagið er ekki eins og
best verður á kosið, og
versnar þó um allan helm-
ing, þegar til sögunnar
kemur ung stúlka, sem ját-
ar leikaranum ást sina.
23.30 Dagskrárlok
SJÚNVARP •
Sunnudagur
10. mars
16.00 Endurtekið efni. Krafta-
verkið. Bandarisk biómynd
frá árinu 1962, byggð á
heimildum um æskuár Hel-
enar Keller. Aðalhlutverk
Anne Bancroft og Patty
Duke. Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir. Áður á dagskrá
25. desember 1973.
18.00 Stundin okkar. Meðal
efnis I þættinum er mynd
um Róbert bangsa og mynd
um Finnlandsferð Rikka
ferðalagns. Börn af barna-
heimilinu Brákarborg
syngja nokkur lög, og börn
úr Myndlista- og handiða-
skólanum leika á hljóðfæri,
sem þau hafa sjálf smiðað,
og loks verður sýnt, hvernig
búa á til dósafiðlu. Umsjón-
armenn Sigriður Margrét
Guðmundsdóttir og Her-
mann Ragnar Stefánsson.
18.50 Gitarskólinn. Gitar-
kennsla fyrir byrjendur. 5.
þáttur endurtekinn. Kenn-
ari Eyþór Þorláksson.
19.30 Hlé
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auglýsingar
20.25 Það eru komnir gestir.
Elin Pálmadóttir ræðir við
Bergþóru Sigurðardóttur,
Láru Ragnarsdóttur og Sig-
rúnu Harðardóttur i sjón-
varpssal.
21.00 Enginn deyr i annars
stað. Austur-þýsk fram-
haldsmynd, byggð á sögu
eftir Hans Fallada. 2. þátt-
ur. Þýðandi Óskar Ingi-
marsson. Efni 1. þáttar:
Myndin hefst i Berlin sum-
arið 1940. Trésmiðurinn
Otto Quangel fær fréttir um,
að einkasonur hans hafi
fallið á vigstöðvunum.
Skömmu siðar verður hann
vitni að þvi, að nágranna-
kona hans af Gyðingaættum
styttir sér aldur eftir yfir-
heyrslur Gestapomanna. Þá
er Quangel nóg boðið. Hann
ákveður að hefja leynilega
andspyrnu gegn Hitler, og
tekur fyrst til við að dreifa
póstkortum i fjölbýlishúsum
með áletruninni „Móðir!
Foringinn hefur myrt son
þinn”. Einnig kom nokkuð
við sögu iðjuleysinginn
Kluge, sem er greiðvikinn
við Gestapo. En kona hans,
sem er bréfberi að atvinnu,
er hins vegar hliðholl and-
spyrnumönnum.
22.10 Mannréttindi i Sovét-
rikjunum. Svipmyndir, um-
ræður og hugleiðingar um
almenn réttindi sovéskra
þegna. Þýðandi og þulur
Ingi Karl Jóhannesson.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
22.35 Að kvöldi dags.Sigurður
Bjarnason, prestur Sjöunda
dags Aðventista, flytur hug-
vekju.
22.45 Dagskrárlok.
Sjónvarp, sunnudag, klukkan 20.25:
Fjórar konur hittast
Gestir I sjónvarpssal og Elln Pálmadóttir. Frá vinstri: Lára Ragnarsdóttir, Bergþóra
Sigurðardóttir, Elin og Sigrún Harðardóttir.
„pao eru komnir gestir",
þáttur Elinar Pálmadóttur,
blaðamanns, verður á dagskrá
á sunnudaginn.
„Það koma til okkar þrjár
manneskjur”, sagði Elin, „og
það er eiginlega tilviljun, að þær
eru allar konur, Kannski ekkert
skritin tilviljun, vegna þess að
konur eru jú helmingur þjóðar-
innar.”
Þessar konur, sem Elin spjall-
ar við á sunnudagskvöldið, eru:
Lára M. Ragnarsdóttir, sem
nemur viðskiptafræði i Háskól-
anum, auk þess sem hún er hús-
freyja. Láru þekkja eflaust
margir. Hún söng stundum i út-
varpið þegar hún var barn — en
reyndar tekur hún ekki lagið á
sunnudaginn hjá Elinu.
Bergþóra Sigurðardóttir er
læknir. Hún er heirnilislæknir i
Hafnarfirði, en auk starfa sins
skemmtir hún sér við að taka
myndir úti I náttúrunni —
myndir af gróðri og dýrum.
Myndir eftir hana verða sýndar
i þættinum. Þriðja konan, sem
Elin ræðir við, er Sigrún
Harðardóttir. Sigrún hefur tals-
vert stundað söng. Hún leikur á
gitar og semur lög sjálf — og ef-
laust fá sjónvarpsáhorfendur að
heyra til hennar. Auk söngsins,
þá leggur Sigrún stund á nám i
bókmenntum og ensku við Há-
skólann.
„Allar þessar konur eru að
leita að sinu lifsformi”, sagði
Elin Pálmadóttir, „hver á sinn
hátt, ein i fornum fræðum,
önnur úti i náttúrunni og hin
þriðja með þvi að blanda geði
við margt fólk”. — GC
ÚTVARP •
Laugardagur
9. mars
7.00 Morgunútvarp
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Óskalög sjúklinga
15.00 íslenskt mál Asgeir
Blöndal Magnússon
cand.mag. talar.
15.20 Framhaldsleikrit barna
og unglinga: „í sporunum
þar sem grasið grær” eftir
Guðmund L. Friðfinnsson
Þriðji þáttur.
Leikstjóri og sögumaður:
Steindór Hjörleifsson.
Persónur og leikendur:
Jónsi .......EinarSveinn
Þórðarson
Þura....Helga Stephensen
Stella....Hrafnhildur Guð-
mundsdóttir
Þorleifur bóndi.... Sigurður
Karlsson
Húsfreyja.........Margrét
ólafsdóttir
Guðriður vinnukona: Þórunn
Sveinsdóttir
Geiri gamli: Gestur Gislason
o.fl.
15.50 Barnalög
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir. Tiu á
toppnum.
17.15 Framburðarkennsla i
þýsku
17.25 Tónleikar
17.50 Frá Sviþjóð Sigmar B.
Hauksson talar.
18.15 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Fréttaspegill
19.40 „Svona er lifið”, smá-
saga eftir Kristmann Guð-
mundsson Dagur Brynjólfs-
son les.
20.00 Létt tónlist frá hollenska
útvarpinu.
20.30 Framhaidsleikritið
„Sherlock Holmes”eftir Sir
Arthur Conan Doyle og
Michael Hardwick (áður
útv. 1960) Ellefti og siðasti
þáttur:
21.15 Hljómplöturabb Þor-
steinn Hannesson bregður
plötum á fóninn.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Lestur
Passiusálma (24)
22.25 Danslög
23.55 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.