Vísir - 08.06.1974, Blaðsíða 20

VÍSIR
,Leik vonandi
aftur á móti
Liv Ullmann'
— rœtt við Erland Josephson,
hinn kunna sœnska leikara
VANJA
FRÆNDI?
Nei, Vanja móðurbróðir.
Við kynnumst
nýrri uppfœrslu ó
þessu frœga
leikriti Tjekhovs
Ekki bara
Guðni í Sunnu:
Nú fœr
Flug-
félagið
rautt
Ijós hjá
Dönum
Þeir höfðu hlakkað til
að bregða sér til Græn-
lands, krakkarnir í efsta
bekknum í Gagnfræða-
skóla Sauðárkróks. Sama
daginn og halda átti í
þessa eins dags ferð til
Kulusuk var þeim svo til-
kynnt, að ekkert yrði úr
ferðinni, vegna þess að
Flugfélagið hefði ekki
fengið lendingarleyfi í
Kulusuk.
Birgir Þorgilsson hjá Flug-
félagi Islands sagði okkur, að
félagið flygi bæði til Kulusuk á
austurströnd Grænlands og
Narssassuak á vesturströnd-
inni.
„Flugið til Kulusuk er eins
konar leiguflug. Við förum i
dagsferðir og snúum til baka
með sömu farþegana að kvöldi.
Við fórum fram á við Dani að fá
að fljúga 60 ferðir i sumar. Viö
fengum hins vegar aðeins leyfi
fyrir 50 ferðum. Þetta stafar
aðallega af þvi, að verið er aö
endurbæta flugvöllinn i Kulu-
suk, og þeir treysta sér ekki að
taka við meiri umferð á meðan.
Þeir eru ekki til viðtals um
neinar tilslakanir frá þessu.
Hefði ég vitað um þessa auka-
ferð frá Sauðárkróki fyrr, hefði
ég sagt þeim, að slikar feröir
væru ómögulegar.
Danirnir hafa annars verið
mjög almennilegir viö samn-
inga. Nú fáum við t.d. að skilja
eftir farþega i 20 af þessum 50
ferðum. Farþegarnir fá þá gist-
ingu, fara i ferðir inn i landið
eða til Angmagssalik og koma
svo heim með öðru flugi.
Flugið til Narssassuak er hins
vegar áætlunarflug i samvinnu
við SAS, og þar eru ekki á ferð-
inni nein vandamál”, sagöi
Birgir að lokum.
—JB
„Það var mjög ánægjuiegt að
leika með Liv Ullmann i sjón-
varpsþáttunum um hjónaband-
ið. Já, ég vona, að ég eigi eftir
að leika með henni aftur. Það
hcfur verið rætt, en ekkert er
enn ákveðið,” sagði Krland
Josephson, þcgar blaðamaður
og Ijósmyndari Visis höfðu við-
tal við hann á Ilótel Esju i gær-
kvöldi.
Flestir ef ekki allir muna eftir
þáttunum um hjónabandið, sem
sýndir voru hér i fyrra. Nú er
Erland Josephson staddur hér i
heimsókn á vegum „Listahátið-
ar i Reykjavik”. Hann er leik-
hússtjóri við Dramaten-leikhús-
ið i Stokkhólmi, sem er þjóðleik-
hús Svia.
Erland Josephson sagði, að
sér litist vel á landið, það litla
sem hann hafði séð, og hlakkaði
til að sjá sig um.
„Hér er allt öðruvisi en i Svi-
þjóð, og svo hafið þið þessar
björtu sumarnætur.”
Erland Josephson kemur hér
með hópi sænskra leikara sem
sýna leikritið Vanja frænda eftir
Tjekhov i Þjóðleikhúsinu i
kvöld, sunnudagskvöld og
mánudagskvöldið.
Þættina um „Hjónabandið”
er búið að sýna um öll Norður-
löndin, og i Danmörku er búið
að sýna þá tvisvar. Nú á einnig
að fara að sýna þá i Ameriku.
Erland Josephson sagðist
vera giftur og eiga 5 börn, 3 l'rá
fyrra hjónabandi. Hann sagði að
sem betur færi hefðu þau Liv
Ullmann og hann getað verið i
friöi við upptöku þáttanna. Þau
hefðu dvalið á eynni Fárö og
upptakan hefði ekki tekið nema
7 vikur.
Þvi miður sagðist hann ekki
geta verið lengur á Islandi en til
mánudags. „Það er erfitt fyrir
leikhússtjórann að vera lengi i
burtu i einu”, sagði hann.
—EVI—
„En það fallega útsýni” varð
Gunnel Lindblom að orði, er við
blaðamaður og ljósmyndari
Visis hittum hana um það bil
sem hún var að koma inn i her-
bergið sitt á 7. hæð á Hótcl Esju
i gærkvöldi. Á henni var engin
þreytumerki að sjá eftir ferða-
lagið frá Sviþjóð.
„Já, ég leikstýri Vanja
frænda, sem við höfum nú að-
eins breytt nafninu á og köllum
Vanja móðurbróður. Það hefur
veriðgerð ný þýðing á leikritinu
beint úr rússnesku, og núna er
leikritið ekki fært eins mikið inn
i rússneskt andrúmsloft, heldur
gæti það gerzt hvar sem er. T.d.
er umhverfið mjög einfaldað,
litið af húsgögnum o.s.frv.
Manni finnst eins og maður
kynnist Vanja betur þannig og
lika kynnist maður Tjekhov frá
annarri hlið.”
Hún sagðist hlakka til dvalar-
innar hér og sagðist mundu
reyna að dvelja hér eitthvað eft-
ir leiksýningar. „Nokkra daga i
viðbót, fyrst maður er kominn á
annað borð.”
Hún lék einnig i hinum umtal-
aða sjónvarpsþætti, „Hjóna-
bandið”, i fyrstu tveim þáttun-
um, þar sem hún lék aðstoðar-
stúlku hjá Erland Josephson.
Hún er gift og á þrjú börn, og
henni finnst dálitið erfitt að fara
svona langt frá heimilinu.
Vanja móðurbróðir hefur ver-
ið sýndur á litla sviöinu i Dra
maten leikhúsinu i Stokkhólmi
30 sinnum og verður sýndur
tvisvar enn i sumar. Siðan verð-
ur sýningum haldið áfram i
haust. Næsta stykkið, sem
Gunnel Lindblom leikstýrir,
verður Kirsuberjagarðurinn,
einnig eftir Tjekhov.
—EVI—
,LIKAST ÞVI AÐ
BÚAVIÐ HÖFNINA'
„Það er ekki rétt, að
steypustyrktarjárnið sé
farið, eða að magnið sé
minna en önnur ár,"
sagði ibúi i Skerjafirði, er
hann hringdi i okkur í gær
Þar hefur Hafskip vöru-
port sitt og geymir nokk-
uð af vörum sinum utan
girðingarinnar, eins og
sagt var frá i gær i Vísi.
„Ég hef bara aldrei séö annaö
eins magn af steypustyrktar-
járni og nú. Það var fjarlægt i
fyrra eftir að Visir skrifaði um
þetta, en nú er það komið aftur.
Við vitum jú um þá erfiðleika,
sem þessi fyrirtæki eiga i um
þessar mundir, en þetta er bara
eins og að búa á hafnarbakkan-
um.
Það er ekki talið heppilegt, að
litil börn séu að leik niðri viö
höfn, og það er fyrst og fremst
þess vegna, sem við viljum
losna við þetta hafnarástand
hér i hverfinu.
Auövitaö vex óþrifnaðurinn
okkur lika i augum. Maður veð-
ur hér i ryki og skit alla daga.
En mestar áhyggjur höfum við
af börnunum: Þau rifa fötin sin
og hrufla sig á járninu og stafar
sifelld hætta af stórvirkum vél-
um, sem eru stöðugt að athafna
sig fyrir utan portiö hjá
Hafskip.
Nú eru starfsmenn frá bænum
aö slétta úr og sá grasfræi á
þessum 6lóðum. En bæöi kom-
ast þeir ekki að fyrir vörunum
eða flutningatækin, semþarna
athafna sig, eyðileggja jáfnóö-
um fyrir þeim,” sagði þessi ibúi
að iokum.
— JB
Eitt hundrað
milljónir í
Þingvallaveginn
Fyrir Þingvallahátiðina 28. júli
stendur til að Ijúka ýmsum
endurbótum á Þingvallaveginum.
Nú er unnið að gerð þriggja
nýrra brúa, yfir Norður-Reykjaá,
Köldukvisl við Gljúfrastein og
Bugðu. Var orðin mikil þörf á að
gera þessar endurbætur á jafn-
fjölförnum vegi og Þingvallaveg-
urinn er orðinn. Eldri brýrnar
voru orðnar 40-50 ára gamlar og
ófærar um að bera væntanlega
umferð. Brúin yfir Leirvogsá er
hins vegar nýleg, gerð i fyrra.
Framkvæmdir viðveginn koma
til með að kosta um 100 milljónir.
Auk brúarsmiði verður unnið við
stækkun og breikkun ræsa. Veg-
urinn sjálfur verður styrktur og
endurbættur.
Rétt fyrir hátiðina verður veg-
urinn svo heflaður og rykbundinn.
Innifaldar i 100 milljónunum eru
einnig endurbætur á Þingvalla-
veginum innan þjóðgarðs. Stærsti
liðurinn i þeim framkvæmdum er
lagning oliumalar frá vegamót-
um Gjábakkavegar aö Þingvalla-
bænum.
— JB