Vísir - 02.08.1974, Blaðsíða 13

Vísir. Föstudagur 2. ágúst 1974.
13
ÁRNAÐ HEILLA
Þann 5. júli voru gefin saraan i
hjónaband hjá borgardómara i
Reykjavik ungfrú Soffia Þor-
steinsdóttir og Gisli Jónsson.
Heimili þeirra er að Skipasundi
48, Rvk. (Studio Guðmundar)
Nýlega voru gefin saman i hjóna-
band i Laugarneskirkju af séra
Garðari Svavarssyni ungfrú
Kristin Eva Sigurðardóttir og
Halldór Armannsson. Heimili
þeirra er að Greniteig 4, Keflavik.
(Studio Guðmundar)
Þann 13. 4. voru gefin saman i
hjónaband i Akureyrarkirkju frk.
Kristjana Öttarsdóttir og hr.
Friðrik Karlsson. Heimili þeirra
verður að Garðshúsum, Garði.
(Ljósmyndastofa Páls, Akur-
eyri).
-tf-K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-K-K-K-K-k-k-K-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k^^^Í
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
$
★
★
*
★
*
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
¥
¥
¥
*
¥
¥
¥
¥
¥
¥
*
i
*

*

*
*
*
spa
£2
m
m
NL

Spáin gildir fyrir laugardaginn 3. ágúst
Hrúturinn, 21. marz-20. apríl. Það vekur hrifn-
ingu fólks hversu úrræðagóður þú ert og fljótur
til aö ná smáatriðum. Vinur þinn stingur upp á
svo sniðugri skemmtan, að þú getur ekki sleppt
henni.
Nautið, 21. april-21. mai.I dag ættirðu að ferðast
og skrifa opinber bréf. Ef þú heldur rétt á spöð-
unum ættirðu að ná inngöngu i sniðugan hóp.
Reyndu að sækja um ábyrgðarstöðu.
Tvíburinn, 22. mai-21. júni.Notaðu þér öll tæki-
færi til að ferðast og skoða þig um. Kvöld-
skemmtan ætti bæði að örva þig og æsa. Gefðu
gaum að hugmynd eða áætlun annarrar mann-
eskju.
Krabbinn, 22. júni-23. júli. Nýjar aðferðir gætu
oröið uppspretta auðs eða meiri áhrifamáttar.
Vertu ekkert að fela velfarnað þinn og ráðsnilld.
Vertu góður gestgjafi i kvöld.
Ljónið, 24. júIi-23. ágúst. Það er oft gaman að
fara i mannjöfnuð við aðra. Skiptu um félaga ef
það virðist ráðlegt. öútreiknanlegt fólk getur
verið heillandi en þvi er ekki treystandi.
Meyjan, 24. ágúst-23. sept.Þú hefur of mörg járn
I eldinum. Farðu rólegar og notaðu þér nýjungar
hvar sem þú getur. Vertu félagslyndur i kvöld.
Láttu kynna þig fyrir efnilegu fólki.
Vogin, 24. sept.-23. okt. Gefðu meiri gaum að
þörfum ástvina og barna núna. Nýjar hugmynd-
ir gætu aukið möguleika þina á ágóða af braski.
Vert þú nú einu sinni ýtinn.
Drekinn, 24. okt.-22. nóv.Ekki þvinga sjálfan þig
áfram, taktu hlutunum eins og þeir koma. Farðu
að hugboðum, sérstaklega siðdegis. Elskendur
kynnu að deila seinni hlutann. Enga smámuna-
semi!
Bogmaðurinn 23. nóv.-2l. des.Að ferðast, flytja
og hafa samband við aðra er allt heppilegt i dag.
Fyrir tilhlutan nágranna gætirðu fengið furðu-
legar upplýsingar.
Steingeitin, 22. des.—20. jan.Nýttu hluti er aðrir
hafa engin not fyrir lengur. Þú ert snjall i endur-
nýtingu. í kvöld ættirðu að kynnast einhverjum
með ögrandi hugmyndir.
Vatnsberinn, 21. jan.—19. feb. Með tunglið i
merki þinu finnurðu meira til sjálfs þin, ertu
skarpari og hugmyndarikari. Reyndu nú að ná
forskoti I einhverri samkeppni.
Fiskarnir, 20. feb.—20. marz.tlt á við ætti þetta
að verða róleg helgi. Þú vilt helzt sinna hæglát-
um og róandi málum, eins og lestri og vanga-
veltum. Leggðu samt áherzlu á frumleika.
★
★
★
★
★
*
★
★
★
i
★
★
★
★
★
$
★
★
★
★
★
★
★
★
★
$
★
$
★
I
★
★
í
1
-v-
¥
¥
¥
l
¥
¥
¥
¥
¥
¥
I
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥

| í KVÖLD | | í DAG | í DAG | í KVÖLD | | í DAG |
hópur fólksins sem sækir
staðinn, kunni bezt að meta
hana. Það heyrist reyndar frek-
ar litið af slikri músík I útvarp-
inu hér. En á ameriska vin-
sældalistanum t.d. er megnið
soul.”
Vignir sagði að þó að fimm
umsjónarmenn væru um þátt-
inn, ynnu þeir ekkert saman.
„Við verðum þó að gæta okkar
vel á þvi að vera ekki með það
sama og hinir”
Hlutverk þáttarins sagði
Vignir að væri að kynna nýja
músik, „en svo er sjálfsagt að
spila eitthvað gamalt inn á
milli.”
„Annars hef ég gaman af að
sjá um þennan þátt. Maður
opnast mikið fyrir músik, og
kemst ekki hjá þvi að fylgjast
með öllu nýju sem kemur á
markaðinn.”
„Ég tel það þó svolitinn galla,
að fá aldrei bréf. Það koma
mjög sjaldan bréf til þáttarins,
en það væri ekki á móti þvi að
heyra álit manna og kannski til-
lögur um efni þáttarins.”
— En hvernig skyldi það vera
að heyra rödd sina fyrst I út-
varpinu?
„Mér fannst voðalega' erfitt
að sætta mig við hana fyrst. Ég
er þó að byrja á þvi núna, þetta
er jú maður sjálfur:”
Vignir sér um þennan þátt
áfram i vetur, og það má geta
þess að i dag, tekur hann fyrir
nýjar plötur m.a. og 22ja laga
plötu með þeim „diskóteklög-
um”, sem náð hafa mestum vin-
sældum. —EA
IÍTVARP •
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Síðdegissagan: „Katrin
Tómasdóttir” eftir Rósu
Þorsteinsdóttur. Höfundur
les (2).
15.00 Miðdegistónleikar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphornið.
17.10 Tónleikar
17.30 i leit að vissum sann-
leika.Dr. Gunnlaugur Þórð-
arson flytur ferðaþætti. (4).
17.50 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Spurt og svarað.
20.00 Samkeppni barna- og
unglingakóra Norðurlanda
— I. Guðmundur Gilsson
kynnir.
20.50 Islensk myndlist i ellefu
bundruð ár.
21.30 Útvarpssagan: „Ar-
minningar” eftir Sven I)el-
blanc. Sverrir Hólmarsson
og Þorleifur Hauksson lesa.
(11).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Búnaðar-
þáttur: Kál og rófur. Gisli
Kristjánsson ræðir við As-
geir Bjarnason garðyrkju-
bónda á Reykjum i Mos-
fellssveit.
22.35 Síðla kvölds. Helgi Pét-
ursson kynnir létta tónlist.
23.20 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
SJÓNVARP •
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.35 Lögregluforinginn
Þýskur sakamálaflokkur
Morð á hraðbrautinni
Þýðandi Briet Héðinsdóttir
20.35 Með lausa skrúfuFinnsk
fræðslumynd um 'nýjar að-
ferðir við kennslu barna,
þar sem höfuðáhersla er
lögð á að láta sköpunargáfu
einstaklingsins njóta sin og
losa um óþaríar hömlur
Þýðandi og þulur Hrafn
Hallgrimsson (Nordvision
— Finnska sjónvarpið)
22.10 iþróttir Umsjónar-
rnaður Ómar Ragnarsson.
Dagskrárlok óákveðin.
Sjónvarpið í kvöld kl. 20,35: Lögregluforinginn
MORÐ Á HRAÐBRAUTINNI
„Þessir þættir eru mjög vinsæl-
ir i Þýzkalandi. Hver þáttur er
sjálfstæður en ekki framhald
hver af öðrum, svo að það gerir
ekkert til þó að maður missi einn
og einn úr”, sagði Briet Héðins-
dóttir, þýðandi myndaflokksins
„Lögregluforinginn”.
Að þessu sinni hefur Keller lög-
regluforingi ránmorð til rann-
sóknar. Tveir eru ákærðir og
reynir móðir annars að koma
grúninum af þeim, og notar til
þess ýmsar leiðir. Hvernig það
tekst sjáum við i kvöld.
Brietsagði.að i allt þyrfti að sjá
myndir fjórum sinnum i sam-
bandi við þýðingu og gerð text-
ans. Fyrst er myndin skoðuð,
siðan eru tvær æfingar með að
setja textann inn i hana og
siðast verður þýðandinn að vera
viðstaddur, þegar myndin er
sýnd á skjánum.
-EVI-
Þýzki sakamálaflokkurinn Lögregluforinginn er á dagskrá sjón-
varpsins i kvöld. Aö venju er veriö aö reyna einhverjar af þeim
mörgu gátuin sem koma upp I starfi lögreglunnar.