Vísir - 05.06.1975, Blaðsíða 13

Vísir. Fimmtudagur 5. júnl 1975
13
VIKAN 23. TBL.
Dagana 10.—13. júní fagna ís-
lendingar tignum gesti, CARLI
XVI Gustav Sviakonungi, og Vik-
an geröi sér af þvl tilefni litið
fyrir og heimsótti konung I höll
hans i Svlþjóð. Konungur veitir
yfirleitt ekki blaðamönnum
einkaviötöl, svo að Vikan telst
hafa orðið mikils heiðurs aðnjót-
andi. I 23. tölublaði er sagt frá
heimsókn Vikunnar I höll Svia-
konungs, og frásögninni fylgja
margar myndir af konungi.
Frásögnin nefnist Liklega hefði
ég orðið bóndi, en það svar gaf
hans hátign, þegar hann var
spurður, hvað hann hefði orðið, ef
honum hefði ekki verið ætlað að
taka við konungdómi i Sviþjóð.
Af öðru efni 23. tölublaðs Vik-
unnar má nefna, að kolvetnakúr-
inn vinsæli er þar rækilega rifjað-
ÚTVARP •
13.00 A frlvaktinni. Margrét
Guðmundsdóttir kynnir
óskalög sjómanna.
ur upp, og nú geta menn stuðzt við
ýtarlegar töflur yfir kolvetnainni-
hald hinna ýmsu fæðutegunda,
einnig er birt tafla yfir æskilega
þyngd miðað við hæð, og tillögur
fylgja um mataræöi I kúrnum.
14.30 Miðdegissagan: ,,A
vigaslóð” eftir James Hilt-
on. Axel Thorsteinson les
þýðingu slna (13).
15.00 Miðdegistónleikar:
Dönsk tónlist. Konunglega
hljómsveitin I Kaupmanna-
höfn leikur ,,Ossian”-for-
leikinn eftir Gade, Johan
Hye-Knudsen stjórnar.
Tonny Nuppenau syngur lög
eftir Pedersen og Heise,
Friedrich Gurtler leikur á
planó. Konunglega hljóm-
sveitin I Kaupmannahöfn og
einsöngvararnir Ruth Guld-
bæk og Niels Möller flytja
Sinfónlu nr. 3 op. 27 eftir
Carl Nielsen, Leonard
Bemstein stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.40 Litli barnatlminn.
Fóstrurnar Finnborg
Scheving og Eva Sigur-
bjömsdóttir stjórna.
17.00 Tónleikar.
17.30 „Bréfið frá Peking” eft-
ir Pearl S. Buck. Málmfrlð-
ur Sigurðardóttir les þýð-
ingu slna (5).
18.00 Slðdegissöngvar. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Leikrit: „Anna Soffla
Heiðveig” eftir Kjeld Abell.
Aður útvarpað 1957. Þýð-
andi: Asgeir Hjartarson.
Leikstjóri: Lárus Pálsson.
Persónur og leikendur:
Frúin, Inga Þórðardóttir.
Húsbóndinn, Þorsteinn ö.
Stephensen. Jón, sonur
þeirra, Baldvin Halldórs-
son. Leila, kona hans, Bryn-
dís Pétursdóttir. Anna
Soffia Heiðveig, Regina
Þóröardóttir. Karmach for-
stjóri, Ævar Kvaran. Frú
Karmach, Katrín Thors.
Hoff forstjóri, Haraldur
Björnsson. Aðrir leikendur:
Guðrún Stephensen,
Valdimar Helgason, Nina
S veinsdóttir, Sigriður
Hagalín, Lárus Pálsson og
Kristbjörg Kjeld.
21.05 Landsleikur I knatt-
spyrnu: lslendingar-Aust-
ur-Þjóöverjar. Jón Ásgeirs-
son lýsir slöari hálfleik á
Laugardalsvelli
21.50 Erich Kunz og Vlnar-
kammerkórinn syngja
stúdentalög. Hljómsveit
Rlkisóperunnar i Vin leikur
með, Franz Letschauer
stjórnar.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Kvöldsag-
an: „Tyrkjaránið” eftir Jón
Helgason. Höfundur les
(23).
22.35 Ungir pianósnillingar.
Fimmti þáttur: Pascal
Rogé. Halldór Haraldsson
kynnir.
23. Fréttir I stuttu máli.
u □AG | D KVOLD | n DAG |
haldið að vera það sama, þvi þá
birti ég kafla úr ræðu Geirs
Hallgrlmssonar,” sagði Jón
Hákon. „Þetta gekk allt að ósk-
um, nema kannski helzt á
fimmtudagskvöldið. Þá var
klukkan alveg að verða sjö er ég
loks sendi frá mér fréttirnar. Ég
hafði verið að reyna að fá stað-
festingu á frétt, sem ég flutti
þá.”
Jón sagði að yfirleitt hefði
hann haft þann háttinn á að
senda telexskeyti hingað heim
og látið talsambandið hér ná i
sig I Brussel i stað þess að biðja
Belgana að ná sambandi við Is-
land.
„Það gekk mun greiðara á
þann hátt. Talsambandið á Is-
landi virðist vera duglegra en i
Belgiu,” sagði Jón Hákon.
Jón sagði að starfsdagurinn
hefði byrjað hjá sér klukkan níu
og staðið án hlés þar til fréttirn-
ar höfðu verið sendar heim um
kvöldið.
„Þá hægðist að vlsu nokkuð
um, en samt fóru kvöldin i að
eltast við menn, komast að
hvert þeir væru að fara og hvað
væri að gerast. Þetta byggist I
sannleika sagt mikið á þvi að
elta uppi slúður og kanna við
hvaða sannleika það styðst,”
sagði Jón Hákon.
„Svona ferðir geta þvi vart
kallazt skemmtiferðir en á hinn
bóginn er gaman fyrir frétta-
mann að vera sjálfur þar sem
hlutirnir eru að gerast,” sagði
Jón Hákon Magnússon.
— JB
„Anna Soffía Heiðveig"
í útvarpinu kl. 19.35:
Skrifað mitt í
hörmungum stríðsins
„Anna Soffla Heiöveig” heitir
leikrit útvarpsins I kvöld.
Leikrit þetta, sem er eftir
danska leikritaskáldiö Kjell
Abell, var áður flutt i útvarpinu
i nóvember 1957.
„Anna Soffia Heiðveig” er
þekktasta verk hins merka
höfundar. Kjell Abell er fæddur
1901 og lagði hann stund á lög-
fræöi. Hann lauk þvl námi árið
1927 og sneri sér þá strax að rit-
störfum sem hann haföi að vlsu
fengizt nokkuð viö áöur. Fyrsta
leikrit Kjell Abell, sem vakti
athygli, var „Melodien blev
væk”, sem aldrei hefur veriö
flutt hér. Þar næst skrifaöi hann
leikinn „Eva slitur barnsskón-
um.” Það verk var flutt i út-
varpinu veturinn 1968,1 þýðingu
Ásgeirs Hjartarsonar.
Leikritið „Anna Soffia
Heiðveig” er skrifaö á strlðsár-
unum, eða nánar tiltekið árið
1939, mitt I hörmungum
styrjaldarinnar. Leikurinn
gerist á heimili góðborgara I
Kaupmannahöfn og I kvenna-
skóla úti á landi.
Segja má að „Anna Marla
Heiðveig” fjalli um hina eillfu
spurningú mannsins um það,
hvort hann hafi rétt til að deyöa
ef hann er I varnarstöðu, sem
hann hefur komizt i gagnvart
öflum ofbeldisins.
Leikurinn er ekki aðeins mál-
flutningur skálds á ofrlkisöld
heldur hefur hann almennt og
ótímabundið gildi.
Flutningur , „Onnu Soffíu
Heiðveigar” hefst klukkan
19.35. Þýðingin er eftir Asgeir
Hjartarson og leikstjóri
verksins var Lárus Pálsson.
Regina Þóröardóttir lék
titilhlutverkið, hlutverk önnu
Soffiu, en auk Reginu koma
fram meðal annars Inga
Þórðardóttir, Þorsteinn O.
Stephensen, Haraldur Björns-
son, Ævar Kvaran, Kristbjörg
Kjeld, Baldvin Halldórsson og
Bryndís Pétursdóttir.
Næsta fimmtudag flytur
leiklistardeild útvarpsins svo
nýtt verk eftir Odd Björnsson,
er nefnist „Slys”.
-JB.
í
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
$
★
$
★
★
I
★
★
I
★
t
★
I
★
1
★
I
★
★
★
★
1
¥
¥
¥
¥
¥
i
¥
¥
¥
¥
¥
¥
i
I
Spáin gildir fyrir föstudaginn 6. júni.
Hrúturinn, 21. marz — 20. apríl. Þetta verður
góöur og skemmtilegur dagur, og ástamálin
ganga vel fyrir sig. Þér hættir til að vera kæru-
laus meö dýrmæta hluti.

Nautið,21. april — 21. mal. Þú kemst að mörgu I
dag sem þú hefur ekki vitað áður, notfærðu þér
þekkingu þina til góðs. Gættu hófs I mat og
drykk, passaöu linurnar.
Tviburarnir, 22. maí — 21. júni. Þú veröur að
hafa meiri sjálfsaga ef þú ætlar aö ná lengra I
llfinu. Gömul saga endurtekur sig þó I breyttu
útliti.
-n
w

uk
Krabbinn,22. júnl — 23. júll. Einbeittu þér aö þvl
að ná settu marki og láttu athygli þina ekki bein- ý
ast annað. Heimsæktu vin þinn, sem þú hefur
ekki séð lengi.

Ljónið,24. júll — 23. ágúst. Blandaðu ekki saman
skemmtun og vinnu. Framundan er annasamur
timi og þú munt verða á ferð og flugi og hitta
margt fólk.
Meyjan,24. ágúst — 23. sept. Þú færö einhverjar
fréttir sem að nokkru leyti eru ekki góðar. Þér
hættir til að sýna ábyrgðarleysi, sem gæti haft
áhrif á allt þitt lif.
Vogin,24. sept. — 23. okt. Ræddu fjármálin við
maka þinn eða félaga, og reynið að komast að
einhverju samkomulagi. Látið nauðsynlega
hluti ganga fyrir.
Drekinn,24. okt. — 22. nóv. Taktu eftir hvernig
aðrir gera hlutina og taktu ekki frumkvæðiö
sjálf (ur). Vertu opnari fyrir nýjungum á sviði
starfs þins.
Bogmaðurinn, 23. nóv. — 21. des. Þú hefur góöa
stjórn á málunum I dag. Þú ert óvenju nákvæm-
(ur) og kemur þaö I góðar þarfir. Hvildu þig i
kvöld.
Steingeitin,22. des. — 20. jan. Sköpunargáfa þln
á sér engin takmörk I dag. Hugsaðu vel áður en
þú framkvæmir hlutina. Þú gerir kostakaup.
Vatnsberinn, 21. jan. — 19. feb. Taktu hlutina
eins og þeir koma fyrir, þetta er ekki dagurinn
til að breyta neinu. Fegraðu umhverfi þitt og
vertu sparsamur (söm).
Fiskarnir, 20. feb. —20. marz. Samskipti þln við
ættingja eflast og munu, þegar fram llða stund-
ir, verða þér mjög ánægjuleg. Það verða ein-
hverjar breytingar á högum þinum I dag.
I
¥
i
í
★
★
★
★
★
★
V
*
■¥•
•¥•
*
i
¥
¥
¥
¥
i
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
i
¥
¥
}
¥-
**4-*)f)f)f)f)f)f4-)f)f4-)f4-4-)f)f)f)f4-4-4-)f)f>f)f4-4-4-4-4->f4-)f4->f)f4-)f4-4-4-4-4-4-
SENCOR BÍLTÆKI
S-1030
Sambyggt útvarp og 8 rása stereo
segulband.
FM-bylgja, miðbylgja, langbylgja,
Kr. 33.535.00.
S-1U4U
Sambyggt útvarp og kassettu stereo
segulband.
FM-bylgja, miðbylgja. Kr. 32.880.00.1
árs ábyrgð.
ísetningar. Viðgerðir. Varahlutir.
Póstsendum.