Tíminn - 10.09.1967, Blaðsíða 11

SUNNUDAGUR 10. sept. 1967,
TÍMINN
11
GENGISSKRÁNING
Nr. 68. — 5. sept 1967.
Kaup Sala
Sterlingspund 119,70 120,00
Bandar dollar 42,95 43,06
Kanadadollar 39,90 40,01
Danskar krónur 619,40 621.00
Norskar krónur 600,50 602,04
Sænskar krónur 832,10 834.25
Finnsk mörk 1.33530 1.338,72
Fr frankar 875,76 878,00
Belg frankar 86,53 86,75
Svissn. frankar 989,35 991,90
Gyllini 1.194,50 1.197,56
Tékkn kr. 596.40 598,00
V.-Þýzk mörfk 1.073 1076,70
Lírur 6,88 6,90
Austurr. sch. 166,18 166,60
Pesetar 71,60 71,80
Reiknmgskrónur- Vöruskiptalönd 99,86 100,14
Reikningspund- Vöruskiptalönd 120,25 120,55
SJÓNVARP
Sunnudagur 10.9. 1967.
18.00 Helgistund.
Séra Felix Ólafsson, Grensás-
prestakalli.
18.15 Stundin okkar.
Kvikmyndaþáttur fyrir unga á-
horfendur í umsjá Hinrxks
Bjamasonar. Sýnd verður kvik
mynd af ljónsungum í dýra-
garðinum í Kaupmannahöfn,
ennfremur framhaldskvikmynd-
in „Saltkrákan“ og leikbrúðu-
myndin „Fjaðrafossar*1.
Hlé.
20.00 Fréttir.
20.15 Úr fiölleikahúsunum.
Ýmsir þekktir fjöllistamenn,
víðsvegar að, sýna listir sínar.
20.40 Myndsiá.
Ýmislegt innlent og erlent efni;
m. a. er fjallað um rafknúna
bíla og árgerð 1968 af ýmsum
bilategundum.
Umsjón: Ólafur Ragnarsson.
21.00 „Ég skal syngja þér
Ijúflingslög . . .“
Cy, Maja og Robert syngja
þjóðlög í margs konar búningi.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið).
21.20 Blóðhefnd.
(A Killing at Sundial).
Kvikmynd gerð eftir handriti
Rod Serling. Aðalhlutverkin
leika Stuart Whitman, Angie
Dickinson og Josep Caileia. ís-
ienzkur texti: Ingibjörg Jóns-
dóttir.
22.05 Nýtt líf.
(Kuviot).
Ballett eftir Hannele Keinanen
við tónlist Oskar Salas.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið).
22.15 Dagskrárlok.
Mánudagur 11.9. 1967.
20.00 Fréttir.
20.30 Stundarkorn
í umsjá Baldurs Guðlaugsson-
ar. Gestir: Hlif Swaarsdóttir,
Lára Rafnsdóttir, Sigrún Harð-
ardóttir, Sigurður Rúnar Jóns-
son, Sveinn Skúlason og Þor-
steinn Þorsteinsson.
21.25 Klaustur heilags
Antoniusar.
Sœnska sjónvarpið gerði þessa
kvikmynd um elzta klaustur í
Afríku. L.ýsir hún lífi munk-
anna og sýnir klaustrið sjálft.
Þýðandi: Vilborg Sigurðardótt-
ir. Þulur: Eiður Guðnason.
21.45 Bragðarefirnir.
Þessi mynd nefnist: Sérvitur
auðkýfíngur Aðalhlutverkið
leöcur Charles Boyer fslenzkur
texti: Óskar Ingimarsson.
22.35 Dagskrárlok.
I D0GUN
SirH.RiderHaggard
n
þeirra. Ann&r liðsforinginn sagði
þá, við viljum vita erindi þitt,
sjómaðlur.
— Það er fljótsagt. Ég er verzl-
unarmaður, sem flyt korn upp eft
ir Níl, en nautgripi niður eft-
ir, við höfum mikið af kálfum und
an hinum ágætustu nautum, viljíð
þið ef til vill kaupa? Þá viljið þið
sj'álfsaigt líta á þá, einn þeirra er
með apisteiknin, eða eitthvað
þess háttar.
Liðsforinginn sagði þóttalega:
— Iitum við út eins og nauta-
prangarar? Sýndu mér skjöl þín.
Tau fékk þeim skjölin, sem voru
undirrituð af ráðamönnum í Mem-
plhis og fleiri borgurn. Liðsforing-
inn las: Eiginkona barn og syst-
ir, — sem þýðir önnur kona, orð-
in gömu.1, — og svo áhöfnin. Við
leitum tveggja kvenna pg barns,
svo að það er bezt, að við lit-
um á þau.
Hinn liðsforiniginn spurði:
— Er það nauðsynlegt, þetta iít
ur ekki út sem drottningar her-
skip, eins og við leitum að, og
daunninn af kálíunum er hræöi-
legur eftir nætursvallið.
— Sagðir þú herskip, herra?
Það ér á eftir okkúr,'við sáum
það einu; sinni, en vegna þess, að
það er svo djúpsiglt, festist það
á sandrifi, svo að ég veit ekki,
hvenær það kemur til Mempis.
Þetta virtist hið ágætasta skip,
fullt af vopnuðum mönnum.
Það var sagt, að þetta skip ætlaði
til Siout, sem áður var landa-
mæraborg, áður en við siigruðiinn,
hina stoltu sunnanmenn. En kom-
ið og lítið á konurnar, ef þið óskið.
Þessar upplýsingar um herskipið
urðu til þess að hinir tveir liðs-
foringjar, fóru áhugalítið með Tau
til kvennanna. Tau tók Ijósker, og
rak inn á milli tjaldanna, sem
fyrir voru í káetunni, og sagði am
leið:
— Megi hinn illi andi taka
þetta ljósker, það logar illa á því.
Liðsforinginn sagði og kleip um
nef sér.
— Ég held, að iliur daunn hafi
þegar gripið ljóskerið. Maðurinn
Leit inn í káetuna það sem hann
sá við dauft ljósið, var Kemma,
þar sem hún sat í óhreinum föt-
um á sekk og lítið hugboð höfðu
þessir menn um, að í sekk þess
um voru öll hin ómetanlegu krúnu
djásn Efra-Egyptalánds. Kemma
var að hræra saman mjólk og
vatni í skál, en á bekk lá kona
með hárið í óreiðu, og hélt böggli
við brjóst sér. Einmitt þá slokkn
aði á luktinni og Tau fór að tala
um að finna olíiu til að kveikja
á henni aftur. Fyrirliðinn sagði:
— Það er óþarii, vinur, við hóf
um séð nóg, far þú leiðar þinnar
í friði og gangi þér vel að selja
kálfana þína.
Þeir sneru aftur upp á þiliar,
en til allrar ólukku komu þeir
þá auga á Ru, þar sem hann sat
á hækjum sér og reyndi að gera
Íitið'íúí'sér og hann gat. For-
■ 1 ■:
— Þetta ér stór-svartur maci’ir,
sendi ekki einn njósnaranna lýs-
ingu af negra, sem drap marga
vina okkar, þarna uppfrá, stattu
upp, maður.
Tau þóttist þýða fyrir Ru, sem
stóð upp, og bvarflaði augunum,
svo að sá í hvítuna, og glotti
heimskulega. Liðsforinginn sagði.
— Þetta er stór maður, guð
minn, hvílíkt brjóst og handleg?-
ir. Skipstjóri hver er þessi risi,
og hvað ert þú að gera við. hann
hér um borð í kaupfari þínu?
Tau svaraði:
— Hterrar mínir, hann er gróðr-
arbragð, sem ég hef eytt í mest-
um hluta spaíiskildinga minna.
Hann er mjög sterbur, og sýn
ir kraftabrögð, og ég hef von um
að geta sýnt hann fyrir mikla
peninga, þegar ég kem til Tanis.
Liðsforinginn sýndi nú bæði áhuga
og tortryggni en sagði:
— Sýndu mér kraftabrögð.
Ru hristi höfuðið óákveðinn. En
Tau sagði:
— Hann skilur ekki tUngu ykk
ar, herra, hann er Ethíópíumað-
ur. Bíðið, ég skal þýða fyrir hann
Tau ávarpaði nú Ru á ann-
arri tungu, Ru virtist rumska við
hann kinkaði kolli, og glotti. Á
næsta andartaki hljóp hann tll
liðsforingjanna, þreif í hálsmáiið
á klæð-um þeirra. og lyfti þe;ro
upp, eins og þeir væru börn. Ri
öskraði af hlátri, hann gekk úi
að borðstokknum og héit mönn-
unum útbyrðis, eins og hann ætl
aði að kasta þeim í ána. Liðs-
foringjarnir hrópuðu, Tau bölv-
aði og reyndi að draga Ru frá
borðistokknum á meðan hann hróp
,aði til hans skipanir. Ru sneri sér
undrándi við, en hélt mömnun-
um á lofti og leit að lestarop-
inu, eins ög hann hygðist kasta
þekn þar niður. Að lokum var
eins og Ru skildi, hann lét menn
ina á þilfarið, þar sem þeir duttu
kylliflatir. Tau hjiáipaði mönnun-
um, til að rísa á fætur, og sagði:
— Herrar mínir, þessi er ein
af eftirlætisiistum hans, og svo
sterkur er hann, að hann getur
borið þriðja mann á milli tanna
sér.
Þessu svaraði foringinn:

OPEL UMBOÐIÐ
Armúla 3
sítni 38 900
— Er það svo? Jæja, við hötf-
um íengið nóg af þessum villi
manni þínum og listum hans, ég
hygg, að hann komi þér i fang-
elsi, áður en viðskiptum ykkar lýk
ur, haltu honum frá okkur, á með
an við komumst í bátinn.
Og þannig leituðu liðsforingj
ar Apepi í skipi Taus. Þegar bát-
ur þeirra var farinn, og skip Taus
skreið fram hjá höfninni í Mem-
pis, óséð vegna þokunnar sém sól
in, er var að koma upp, orsak-
aði á ánni, kom Ru að stýris-
sveáfinni og sagði:
— Lávarður minn, það held ég
að þú sért, þótt þér þóknist að
sýnast eigandi þessa litla kaup-
fars, þú hefðii gert vel, ef þú
hefðir lofað mér að kasta þess-
um fínu herrrum í Níl, því að fiátt
segir aif þeim, sem áin grefur. Nú
mun brátt koma á daginn, að her
skipið, sem þú talaðir svo fagur-
lega um, er ekki til, og þá-------
ÚTVARPIÐ
Sunnudagur 10. september.
830 Létt morgunlög: 8.55
Fréttir. 9.10 Morguntónleikar.
11.00 Messa
í Nes-
kirkju. Sr.
Einar Þór Þorsteinsson á Eið-
um pródikar: séra Frank M.
Halldórsson þjónar fyrir altari.
Organleikari: Jón ísleifsson.
12.15 Hádegisútvarp. 13.30 Mið
degistónleikar: Frá tónlistar-
hátíðum í Strassborg og Prag.
15.00 Endurtekið efni. Balbo-
heimsóknin 1933: dagskrá í um
sjá Jónasar Jónassonar og Mar-
grétar Jónsdóttur (Áður útv.
10. júní). 15.35 Kaffitíminn.
16.00 Sunnudagslögin. 17.00
Barnatími: Ólafur Guðmundss.
stjórnar 18.00 Stundaiikorn
með Manuel de Falla. 18.20
Tilkynningar. 18.45 Veður-
fregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. 19.20 Tilkynning
ar. 19.30 Óperutónlist eftir
Gounod, Mascagni og Smetana.
19.45 Á þjóðhátið í Vestmanna
eyjum fyrir mánuði: Guðm.
Guðni Guðmundsson flytur
hU'gleiðingu. 20.05 Þættir úr
„Tónafórninni“ eftir Back.
20.25 „Maurildi“, smásaga eft-
ir Svein Sigurðsson. Höfundur
les og fer einnig með frum-
ort ljóð. 21.00 Fréttir og
fþróttaspjai‘1. 21.3C Létt lög og
rómantisk: Hljómsveit Manto-
vanis leikur 21.55 Leikrit:
„Peters aðmíráll" eítir W.W.
JTaoobS. Þýðandi: Örnólfur
Árnason — Leikstjóri: Bald-
vin Halldórsson 22.30 Veður-
fregnir. Danslög. 23.25 Fréttir
í stuttu máli. Dagskrárlok.
Mánudagur 11. september
7.00 Morgunútvarp 12.00 Há-
degisútvarp 13.00 Við vinn-
una. Tón-
leikar. 14.40
Við, sem
heima sitjum. 15.00 Miðdegisút-
varp 16.30 Síðdegisútvarp 17.45
Lög úr kvikmyndum 18.20 Til-
kynningar 18.45 Veðuriregn
ir. Dagskra kvöldsins. 19.00
Fréttir 19.20 Tilkynningar.
19.30 Um daginn og veginn
Valdimar Jóhannesson blaða-
maður talar 19.50 Hljómsveit-
armúsik úr óperum og ballett
um. 20,30 íþrottir, Örn Eiðsson
segir frá . 20.45 Einsöngur:
Arni Jónsson syngur íslenzk
lög. 21.00 Fréttir 21.30 Bún-
aðarþáttur Gunnar Guðbjarts-
son formaður. Stéttarsambands
bænda filytui þætti úr árs-
skýrslu sinm til aðalfundar
sambandsins 21.50 Gítarle,k
ur 22.10 Kvöldsasan „Tíma
göngin*' csfti Murray i/öinster
2230 Veðurfregnir 23.Í5 Frétt
ir ( stutfcu máli. Dagstoárlok,