Morgunblaðið - 14.04.2002, Qupperneq 1

MORGUNBLAÐIÐ 14. APRÍL 2002
86. TBL. 90. ÁRG. SUNNUDAGUR 14. APRÍL 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
Heilbrigðisiðnaður
í stöðugri sókn 10
Á að banna einelti
á vinnustöðum
með lögum?
14 Barnið
í skaflinum 20
Prentsmiðja
Morgunblaðsins
Morgunblaðið/Björg Sveinsdóttir
Cesaria
snýr aftur
Söngdrottningin berfætta Cesaria Evora syngur inn sum-
arið hér á landi, heldur tónleika síðasta vetrardag. Árni
Matthíasson hitti Cesariu að máli í París fyrir stuttu og
hún sagði honum að þrátt fyrir frægðina lifði hún sínu
venjulega lífi sem lítið hefði breyst í gegnum árin. /12
Sunnudagur
14. apríl 2002
B
ÍSRAELSKAR hersveitir réðust inn
í fleiri bæi á palestínsku sjálfstjórn-
arsvæðunum á Vesturbakkanum í
gær. Björgunarsveitir voru sagðar
hafa fundið lík átta Palestínumanna í
rústum íbúðarhúss sem hefði hrunið í
aðgerðum Ísraela í miðborg Nablus
fyrr í vikunni.
Palestínumenn segja að margir
óbreyttir borgarar hafi látið lífið í
hernaðaraðgerðum Ísraela. Her Ísr-
aels segist hins vegar hafa reynt að
forðast mannfall í röðum óbreyttra
borgara.
Ísraelskar hersveitir voru enn í
fjórum af helstu borgum og bæjum
Palestínumanna á Vesturbakkanum:
Betlehem, Ramallah, Jenín og Nabl-
us. Herinn fór frá bænum Dahariyeh í
gær en hersveitir og skriðdrekar réð-
ust inn í tvo eða þrjá bæi í grennd við
Jenín, þrjá nálægt Nablus og bæ
skammt frá Ramallah.
Mahmoud Shobi, 35 ára Palestínu-
maður, sagði að björgunarsveitir
hefðu flutt átta lík úr rústum húss
bróður hans og föður í miðborg Nabl-
us. Húsið hefði hrunið þegar jarðýtur
Ísraelshers hefðu eyðilagt mannlausa
byggingu við hliðina á því.
Shobi sagði að lík bróður síns, mág-
konu og þriggja ungra sona þeirra
hefðu fundist í rústunum, svo og föður
bræðranna og tveggja systra þeirra.
Að sögn Shobis höfðu palestínskir
skæruliðar ekki notað húsið.
Ísraelsher sagðist aðeins hafa eyði-
lagt sprengjuverksmiðju í miðborg
Nablus og ekki vita til þess að íbúðar-
hús hefðu hrunið. Verkfræðingur
hefði verið á staðnum til að tryggja að
hús við verksmiðjuna hryndu ekki.
Arafat fordæmir hryðjuverk
Hæstiréttur Ísraels fyrirskipaði
hernum að hætta að flytja lík Palest-
ínumanna úr flóttamannabúðum í
Jenín, þar sem mannfallið hefur verið
mest, að beiðni þingmanna ísraelskra
araba. Herinn hefur vísað á bug ásök-
unum Palestínumanna um að hann
hafi orðið hundruðum óbreyttra borg-
ara að bana í Jenín og reynt að fela lík
þeirra.
Yasser Arafat, leiðtogi Palestínu-
manna, gaf í gær út yfirlýsingu þar
sem hann fordæmdi hryðjuverk og
talið er að hún greiði fyrir því að Colin
Powell, utanríkisráðherra Bandaríkj-
anna, fallist á að ræða við hann. Pow-
ell frestaði fyrirhuguðum fundi sínum
með Arafat, sem átti að vera í gær,
vegna sjálfsmorðsárásar palestínskr-
ar konu sem varð sex Ísraelum að
bana í miðborg Jerúsalem á föstudag.
Bandarískir embættismenn sögðu að
Powell hefði ekki enn ákveðið hvort
hann færi á fund Arafats í dag eða
næstu daga. Palestínskur heimildar-
maður sagði að Bandaríkjamenn
hefðu veitt Arafat sólarhrings frest til
að fordæma sjálfsmorðsárásir Palest-
ínumanna.
Powell ræddi í gær við leiðtoga
kristinna manna í Jerúsalem sem
lögðu til að hann beitti sér fyrir
þriggja daga vopnahléi í bænum til að
vopnaðir Palestínumenn í Fæðingar-
kirkjunni gætu lagt niður vopn og far-
ið heim til sín. Ísraelskir hermenn
hafa setið um kirkjuna í tæpan hálfan
mánuð.
Reuters
Palestínsk kona skoðar mosku sem skemmdist í árás Ísraelshers í borginni Nablus á Vesturbakkanum.
Ísraelsher
ræðst inn í
fleiri bæi
Nablus. AP.
GERHARD Schröder, kanslari
Þýskalands, hefur höfðað mál gegn
fréttastofu til að reyna að kveða nið-
ur orðróm um
að hann hafi
litað á sér hár-
ið.
Schröder
þarf þó að
sætta sig við
orðróminn í
mánuð til við-
bótar því und-
irréttur í Ham-
borg hyggst
ekki kveða
upp úrskurð í
málinu fyrr en 17. maí.
Kanslarinn, sem er 58 ára, vill að
þýsku fréttastofunni DDP verði
bannað að endurtaka ummæli sér-
fræðings í almannatengslum, Sabine
Schwind von Egelstein, sem sagði að
Schröder væri trúverðugri ef hann
litaði ekki „gráu hárin“.
„Það gæti verið óþægilegt ef hald-
ið verður áfram að birta þessa full-
yrðingu nú þegar kosningar eru
framundan,“ sagði lögmaður kansl-
arans og skírskotaði til þingkosning-
anna sem haldnar verða í september.
Hann afhenti dómstólnum eiðsvarna
yfirlýsingu frá hárskera Schröders,
Udo Walz, sem vottaði að dökkt hár
kanslarans hefði aldrei verið litað.
Andstæðingar kanslarans hædd-
ust að málshöfðuninni og sögðu að
hann ætti að einbeita sér að því að
leysa efnahagsvandamál landsins
frekar en að „eltast við hégóma“.
„Schröder ætti að binda enda á
þennan skrípaleik og láta rannsaka
hárið,“ sagði Hildegard Müller, leið-
togi ungliðasamtaka Kristilegra
demókrata.
Deilt um
háralit
Schröders
Gerhard
Schröder
Berlín. AP.
LEIÐTOGAR nokkurra ríkja í Rómönsku Am-
eríku sögðust í gær ekki ætla að viðurkenna
stjórn Pedros Carmona, sem tók við embætti
forseta Venesúela á föstudag eftir að herinn
kom Hugo Chavez frá völdum. Margir Venes-
úelamenn sögðust geta sætt sig við valdatöku
Carmona en stuðningsmenn Chavez sögðu að
hann væri enn forseti.
Carmona, sem er formaður verslunarráðs
Venesúela, lofaði forsetakosningum innan árs
eftir að hann sór embættiseiðinn á föstudags-
kvöld. Hann leysti einnig upp þingið, þar sem
stuðningsmenn Chavez eru í meirihluta, og
hæstarétt landsins. Þá lýsti hann því yfir að
stjórnarskrá Venesúela frá 1999 væri ógild.
Þessar ráðstafanir og valdataka Carmona
sættu harðri gagnrýni. „Þetta eru ólöglegar að-
gerðir af hálfu ólögmætrar stjórnar,“ sagði
Tania D’Amelio, þingkona í flokki Chavez. Hún
sagði að þingmenn flokksins hygðust efna til
fundar á þinginu á morgun, mánudag.
Vicente Fox, forseti Mexíkó, kvaðst ekki ætla
að viðurkenna nýju stjórnina í Venesúela fyrr
en kosningar yrðu haldnar. Leiðtogar Argent-
ínu og Paraguay tóku í sama streng. Leiðtogar
Rio-hópsins, samtaka 19 ríkja í Rómönsku Am-
eríku, fordæmdu stjórnarskiptin og lýstu þeim
sem broti á stjórnarskrá Venesúela.
Her landsins kom Chavez frá völdum eftir að
150.000 stjórnarandstæðingar efndu til mót-
mæla í Caracas og kröfðust þess að forsetanum
yrði steypt. Chavez er sagður hafa fyrirskipað
þjóðvarðliðum og vopnuðum hópum óbreyttra
borgara að skjóta á mótmælendurna. Að
minnsta kosti 14 manns lágu í valnum og 240
særðust.
Segist ekki hafa sagt af sér
Herinn flutti Chavez í herstöð í Caracas og
hafnaði beiðni hans um að fá að fara til Kúbu.
Búist er við að Chavez verði sóttur til saka
vegna blóðsúthellinganna.
Dóttir Chavez sagði í sjónvarpsviðtali að hún
hefði fengið upplýsingar um að hann hefði verið
fluttur á óþekktan stað. Hún kvaðst hafa rætt
við föður sinn í síma og hann hefði neitað því að
hafa sagt af sér.
Viðurkenna ekki stjórnina
Caracas. AP.
Reuters
Pedro Carmona sver embættiseið.
Leiðtogar Ameríkuríkja mótmæla valdatöku nýs forseta Venesúela