Morgunblaðið - 05.05.2002, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 5. MAÍ 2002 B 11
ferðalög
KÝPUR
SIGLT UM EYJAHAFIÐ
Terra Nova-Sól býður upp á ferð til
Kýpur og siglingu um Eyjahafið í
lok september.
Flogið verður til Kýpur 26. sept-
ember og dvalið í 3 nætur á hótel
Ermitage Beach í Limassol. Erm-
itage er íbúðahótel sem stendur
við ströndina.
Þremur dögum síðar er síðan lagt
upp frá Kýpur með skemmti-
ferðaskipinu Calypso frá Louis
Cruises. Þetta er nýlegt 600 far-
þega skip með öllum helstu þæg-
indum og afþreyingu um borð.
Viðkomustaðirnir eru: Kos, Krít,
Zakynthos, Corfu, Kalamai og
Santorini.
Að lokinni vikusiglingu er dvalið
aftur í 4 nætur á hótel Ermitage
Beach. Fararstjóri er Árni Norð-
fjörð. Verð á mann í tveggja manna
ytri klefa með glugga er 169.920 kr.
Innifalið er flug, gisting á Kýpur,
ferðir milli flugvallar, hótels og
skips á Kýpur, sigling, allur matur
og skemmtun um borð, hafn-
argjöld, íslensk fararstjórn og
skattar.
Skoðunarferðir eru ekki innifaldar.
Hægt er að skoða skipið nánar á
slóðinni www.louiscruises.com.
FYRIR 30 árum
bjuggu hjónin Jón
Hákon Magnús-
son og Áslaug
Harðardóttir í tví-
borginni St. Paul í
Minnesota en Jón
Hákon var þá þar
við framhaldsnám.
Síðastliðið
haust, röskum30
árum seinna,
heimóttu þau hjón
borgina á ný
ásamt börnunum
sínum Áslaugu
Svövu og Herði
Hákoni.
„Það var mjög gaman að koma aft-
ur og margt hafði næstum staðið í
stað á meðan aðrir staðir voru nán-
ast óþekkjanlegir eins og svæðið við
flugvöllinn. Við gistum rétt við fal-
legustu íbúðargötuna í St. Paul,
Summit Avenue, og vorum þar í
góðu yfirlæti í frábærri heimagist-
ingu.
„Þessi heimagisting er á Ashland
Avenue og heitir Chatsworth B&B.
Allt þetta hverfi í kringum göturnar
Summit Avenue og Grand Avenue er
með reisulegum gömlum íbúðarhús-
um sem sum hver eru aldargömul. Á
þessum slóðum ólst rithöfundurinn
F Scott Fitzgerald upp , höfundur
smáfólksins Charles Schulz og bú-
staður fylkisstjórans er við Summit
Avenue.
Húsið sem við gistum í var einmitt
aldargamalt og reist af skókaup-
manni í borginni. Því hefur verið vel
við haldið og er ákaflega hreint og
vinalegt. Hvert herbergi hefur sitt
þema, eitt herbergið er tileinkað
garði, annað er austurlenskt, það
þriðja skandinavískt og svo framveg-
is. Miðaldra hjón eiga húsið og þau
bjóða upp á morgunverð og leggja
rækt við hann, hollustan er í fyrir-
rúmi og þessa daga sem við gistum
þar var aldrei það sama á borðum
tvisvar.“
Jón Hákon segir að staðsetning
þessa gististaðar sé frábær, þetta sé
kyrrlátur staður en stutt niður í
miðbæ St. Paul og veitingahús í
göngufæri. „Gatan Grand Avenue er
stutt frá en þar eru nú mörg
skemmtileg nútímaleg kaffihús og
veitingastaðir.
Það er einnig stutt á flugvöllinn og
út á hraðbrautirnar.
Ég mæli með þessum gististað
fyrir þá sem vilja hafa það huggulegt
og langar ekki að dvelja á stórhóteli í
miðbænum eða nálægt flugvellin-
um.“
Fagnaðarfundir
Jón Hákon heimsótti staði sem
hann fór iðulega á þegar hann bjó í
borginni og meðal annars leitaði
hann uppi hamborgarastaðinn St.
Claire Broiler á Snelling Avenue en
þar var Jón Hákon fyrst í uppvask-
inu og síðan aðstoðarkokkur í nokk-
ur ár.
„Það var mjög skemmtilegt að
koma þangað aftur, veitingastaður-
inn var á sínum stað og enn er boðið
þar upp á bestu hamborgara í
Bandaríkjunum. Það urðu fagnaðar-
fundir þegar við komum þangað því
sami eigandinn, Jim Theros, er enn
að þessum stað og var fyrir þrjátíu
árum.“
Jón Hákon mælir með því að ef
fólk heimsæki tvíborgirnar geri það
sér ferð út fyrir borgarmörkin því
það þurfi ekki að aka lengi til að
koma í lítil og notaleg bæjarfélög.
En heimsótti hann ekki stóru
verslunarmiðstöðina Mall of Amer-
ica sem Íslendingar eru orðnir
þekktir í?
„Það varð ekki hjá því komist að
fara þangað með dótturina Áslaugu
Svövu en annars reyndi ég að forðast
slíkar verslanir eins og heitan eld-
inn.“
Jón Hákon segir að þótt ferðin
hafi heppnast frábærlega á þessar
fornu slóðir hafi atburðirnir í New
York hinn 11. september sett skugga
á fríið. „Þegar ég var þarna við nám
fyrir þrjátíu árum varð ég vitni að
þjóðarsorginni þegar Kennedy var
skotinn og nú þegar ég kom á ný til
St. Paul varð ég aftur vitni að þjóð-
arsorg. það dró fyrir sólu ef svo má
að orði komast“
Notaleg heimagisting í tvíborginni St. Paul í Minnesota
Hvert herbergi
með sitt þema
Þessi gististaður er í gamalgrónu
hverfi í tvíborginni og kaffihús og
veitingastaðir í göngufæri.
Hvert herbergi hefur sitt þema. Þetta er garðaherbergið.
 Heimagisting:
Chatsworth B&B
984 Ashland Ave.
St. Paul, Minnesota 55104
Sími: 001-651-227-4288
Heimasíða:
www.chatsworth-bb.com
ÞEIR sem hyggjast heim-
sækja Bretland á árinu og
hafa hug á að skipuleggja
ferðir sínar sjálfir, án að-
stoðar ferðaskrifstofa, geta
notfært sér upplýsingaþjón-
ustu breska ferðamálaráðs-
ins. Upplýsingamiðstöðin
Britain Visitor Center, sem
rekin er á vegum ráðsins, er
starfandi í miðborg Lund-
úna og geta gestir og gang-
andi rekið þar inn nefið á
flakki sínu um borgina. Í
miðstöðinni má m.a. fá upp-
lýsingar um gistiaðstöðu,
leiksýningar og íþróttaleiki,
sem og aðstoð við skipulagn-
ingu á ferðalögum um Eng-
land, Skotland, Wales og Ír-
land.
Britain Visitor Centre heldur
einnig úti vefsíðu, www.visitbritain.-
com, þar sem veittar eru margvís-
legar upplýsingar sem geta komið
sér vel þegar halda á til Bretlands. Á
síðunni er ennfremur að finna tengi-
liði yfir á vefsíður þar sem panta má
miða á íþróttaleiki, í leikhús, fá upp-
lýsingar um gististaði víðsvegar um
landið, panta bílaleigubíla og ganga
frá pöntunum fyrir lestar- eða rútu-
ferðir svo fátt eitt sé nefnt.
Ferðamálaráð Bretlands
Ferðin skipulögð á Netinu
 Britain Visitor Centre
No 1 Regent Street
London SW1 4XT
www.visitbritain.com
Holyrood, aðsetur bresku konungsfjölskyld-
unnar í Edinborg.
Lágmúla 4: 585 4000 • Hlí›asmára: 585 4100 • Keflavík: 420 6000
Akureyri: 460 0600 • Selfossi: 482 1666 • og hjá umbo›smönnum um land allt www.urvalutsyn.is
Úrval-Úts‡n
Rússland
Moskva - Gullni hringurinn og Pétursborg
20. ágúst - 2. september
Lei›in liggur um merkustu sta›i Rússlands
í fylgd Unnar Úlfarsdóttur fararstjóra,
sem bjó í Moskvu um árabil.
Rau›a torgi›, Kreml og Kirkja heilags Basils
í Moskvu. Vagga hins forna Rússaveldis
endurspeglast í stórfenglegum byggingum frá 12. öld og
sí›ast en ekki síst hin mikla Pétursborg, sem skartar
Vetrarhöllinni auk ‡missa annarra bygginga.
Ótrúlega gott ver›.
* Innifali›: Flug, flugvallarskattar, gisting m/morgunver›i í 14 nætur,
sko›unarfer›ir, 1 hádegisver›ur, 5 kvöldver›ir og íslensk fararstjórn.
kr.
*175.750
á mann í tvíb‡li
Ver›:
Nánari fer›atilhögun á
www.urvalutsyn.is
Örfá sæti laus
Betri fer›ir – betra frí
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
U
RV
1
76
75

05
/2
00
2