Morgunblaðið - 08.11.2004, Blaðsíða 47

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 8. NÓVEMBER 2004 47

 



 

 
  

 

   
  
   !"     
#
  
    
 





 


 


  


 

 
 

 


 
!


"#

$%&
 
 
'
 ()   

* 
)



 
!)


+ 
,
-

 

!

)

$. 


 $
%&'(

 )
 &
    #
  !* 
 
   
!
% '   

+
 
,  , 

 &
  !
' %   

,  
 # 
-,

  !.-    !
 
/ #
""
     

 
  

/)   
 " !
!" #$ !" #$ !" #$
%$&

'(

) $&
* 

+ ,


,

-

&$
.


/
0 12
3 +


1
0
'
'
1
2
34
3
1
2
5
1
 
 , 

, 

6, -

 , 

-,
-
 , 

, 


, 

(10
4$  5, 
6
(7
8((
9

) $ 

4
,( 
'$ 
9

#
5
1

4
2
2
1
1
1
5
, 

 , 

 
, 

6, -

, 

, 

, 

, 

, 

, 

)
$


'
:$(


( :

%0
);$

<  $
( $

.$7( 
"1 :
(
= 
(
2
1
5
0
1

4
1

1
4'
, 

, 


, , 


!, !
, 

, 

, 

, 

, 

, 

%*+-)#>+
>
)-?%@A%

B68A-?%@A%
5-C9B#=6A%
0$,$ 

!%

%#5
0
1!4'
'!10
!15
%!40
 

!1
!1
1!4
0!4
 0
'!14
!40
 !41
4!5'

0
D $ 
!1'
!''
!1
!%2
0!5
0!10
0!
0!1



4!''
41!'
2!'2
1#
#0
#
#0
#1
%#0
%#'
%#2
1#1
#2
#
#
#
%#5
%#
+




 -    +-  " (7  8 

"
0
"0
/0
""-
//-











ANIMAL PLANET
10.00 The Crocodile Hunter Diaries 11.00
Pet Rescue 11.30 Best in Show 12.00
Emergency Vets 12.30 Animal Doctor
13.00 Ultimate Killers 13.30 The Snake
Buster 14.00 Mad Mike and Mark 15.00
Animal Cops Detroit 16.00 The Most Ext-
reme 17.00 Crocodile Hunter 18.00 Mon-
key Business 18.30 Big Cat Diary 19.00
Ultimate Killers 19.30 The Snake Buster
20.00 Mad Mike and Mark 21.00 The
Natural World 22.00 Animals A-Z 23.00
Pet Rescue 23.30 Best in Show 0.00
Emergency Vets 0.30 Animal Doctor 1.00
Ultimate Killers 1.30 The Snake Buster
2.00 Mad Mike and Mark 3.00 Animal
Cops Detroit 4.00 The Most Extreme
BBC PRIME
10.15 Bargain Hunt 10.45 The Weakest
Link 11.30 Classic EastEnders 12.30
Passport to the Sun 13.00 English Time:
Get the Grammar 13.20 Muzzy comes
back 13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies
14.15 Smarteenies 14.30 Andy Pandy
14.35 Tikkabilla 15.05 S Club 7: Don’t
Stop Moving 15.30 The Weakest Link
16.15 Big Strong Boys 16.45 Bargain
Hunt 17.15 Flog It! 18.00 Doctors 18.30
EastEnders 19.00 Holby City 20.00 Wak-
ing the Dead 22.00 Celeb 22.30 Marion
and Geoff 23.00 Born and Bred 0.00 Su-
pernatural Science 1.00 Century of Flight
2.00 Ancient Apocalypse 3.00 High Sta-
kes 4.00 English Zone 4.25 Friends Int-
ernational 4.30 Teen English Zone 4.55
Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Diagnosis Unknown 11.00 Imp-
erfect Crime 13.00 Impossible Heists
14.00 Extreme Machines 15.00 Super
Structures 16.00 John Wilson’s Fishing
Safari 16.30 Rex Hunt Fishing Adventures
17.00 Battle of the Beasts 18.00 Sun, Sea
and Scaffolding 18.30 Return to River Cot-
tage 19.00 Myth Busters 20.00 Amazing
Medical Stories 21.00 Trauma - Life in the
ER 22.00 The Human Body 23.00 Forensic
Detectives 0.00 Tanks 1.00 Air Wars 2.00
John Wilson’s Fishing Safari 2.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 3.00 Globe Trekker 4.00
Battle of the Beasts
EUROSPORT
10.30 Football12.30 Tennis13.30 Mar-
athon14.30 Cycling16.00 Football18.00
All sports18.30 Sumo19.30 Boxing 21.30
Football22.30 News22.45 Football23.45
Supermoto
0.15 News: Eurosportnews Report
HALLMARK
10.00 Touched By An Angel II 11.00 Early
Edition 11.45 A Storm in Summer 13.30
Just Desserts 15.15 Down in the Delta
17.00 Inside the Osmonds 18.30 Early Edi-
tion 19.30 Life on Liberty Street 21.00 A
Difficult Woman 22.45 They Still Call Me...
Bruce
MGM MOVIE CHANNEL
9.40 Zero to Sixty 11.20 Pork Chop Hill
13.00 Lambada 14.45 Mission of the
Shark 16.20 Tale of Ruby Rose 18.00 Hor-
nets’ Nest 19.50 Ring of the Musketeers
22.15 A Trip with Anita 0.00 Rollerblade
Warriors 1.30 Bandido 3.00 Return to
Treasure Island
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters: Catherine the
Great’s Treasureship 11.00 Vampire from
the Abyss 12.00 Snake Wranglers: Odyssey
in Western Oz 12.30 Totally Wild 13.00 Tro-
pic Gothic 14.00 The Mystery of Zulu Dawn
15.00 China’s Titanic 16.00 Vampire from
the Abyss 17.00 Battlefront: Battle of
Midway 17.30 Battlefront: Pearl Harbor
18.00 Snake Wranglers: Odyssey in Wes-
tern Oz 18.30 Totally Wild 19.00 Shark Fee-
der 20.00 Vampire from the Abyss *living
Wild* 21.00 Relics of the Deep 22.00 War
Secrets - Italy’s Forgotten Invasion 23.00
The Sea Hunters: Catherine the Great’s
Treasureship 0.00 Relics of the Deep 1.00
War Secrets - Italy’s Forgotten Invasion
TCM
20.00 Coma 21.55 Buddy Buddy 23.30
Period of Adjustment 1.25 The Sandpiper
3.15 The Fearless Vampire Killers
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.30
Toppsport
21.00
Níubíó Pecker Bandarísk
bíómynd
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Deadline 2.sektion 10.30 På sporet
af støtten (1:4) 11.00 TV AVISEN 11.10
Søndag 11.40 Debatten 12.25 Livet mel-
lem husene 13.20 Sådan ligger landet
13.50 Vagn på vejen (3:10) 14.20 Her-
lufsholm: Præfekten (2:6) 14.50 Nyheder
på tegnsprog 15.00 Boogie LIVE 16.00
Søren Spætte 16.05 Yu-Gi-Oh! 16.30
Troldspejlet 17.00 Rubbadubbers 17.10
Den lille røde traktor 17.20 Pingu 17.30
TV AVISEN med Sport og Vejret 18.00 Ny-
hedsmagasinet 18.30 OBS 18.35 Bedre
bolig (24:35) 19.05 Michael Palin på ver-
dens tag (2:6) 20.00 TV AVISEN 20.25
Horisont 20.50 SportNyt 21.00 My Hus-
band’s Secret Life 22.30 Ørnen (5:24)
23.30 Boogie LIVE 00.30 Godnat
DR2
14.30 Klikstart (12:17) 15.00 Kønsmask-
inen - piger, drenge og pædagoger 15.30
Videre med livet (2:6) 16.00 Deadline
16.10 Arbejdsliv - med volden på arbejde
(9:30) 16.40 Bergerac: I gang igen 17.35
På sporet af støtten (2:4) 18.05 Pilot Gui-
des: Australien (10:13) 18.55 War Party
20.30 Folkekirken - det er mig 21.00 VIVA
21.30 Deadline 22.00 Husker du ...
23.00 Med ret til at dræbe 00.00 Filml-
and 00.30 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Fakta på lørdag:
Dronning Silvia 60 år 10.50 En vakker ver-
den 11.00 Siste nytt 11.05 Maktkamp på
Falcon Crest 11.50 Tom og Jerry 12.00
Siste nytt 12.05 Schrödingers katt 12.30
Migrapolis: Syk og misforstått 13.00 Siste
nytt 13.05 Gudstjeneste i Nykirken i Berg-
en 14.00 Siste nytt 14.05 Puggandplay
14.10 Kårni og Børni 14.20 Puggandplay
14.30 Mitt liv som robot 15.00 Siste nytt
15.03 Guru 15.05 Stor, større, størst
15.30 Guru 16.00 Oddasat - Nyheter på
samisk 16.15 Mánáid-tv - Samisk barne-
tv 16.30 Skipper’n 16.40 Tid for tegn 16.55
Nyheter på tegnspråk 17.00 Barne-tv 17.40
Distriktsnyheter 18.00 Dagsrevyen 18.30
Puls 18.55 Faktor: Bakom alle blånar 19.25
Redaksjon EN 19.55 Distriktsnyheter 20.00
Dagsrevyen 21 20.30 Det svakeste ledd
21.10 Dok1: Kroppsdeler til salgs 22.00
Kveldsnytt 22.10 Store studio 22.55 In-
spektør Morse: Den forsvunne juvelen
NRK2
13.05 Svisj hip hop 15.00 Svisj-show 17.00
Siste nytt 17.10 David Letterman-show
17.55 Blender: Lett blanding 19.00 Siste
nytt 19.05 Autofil 19.35 The West Wing
20.15 Niern: Romeo Must Die 22.05 Da-
gens Dobbel 22.10 Hvilket liv! 22.40 David
Letterman-show 23.25 Svisj: Musikkvideoer,
chat og bilder fra seerne
SVT1
11.00 Rapport 11.10 Gudstjänst 13.50
Matiné: Sigge Nilsson och jag 15.00 Rap-
port 15.05 Kobra 15.55 Klirr i bössan för
Världens barn 16.00 Siebzehn 16.30 Kroko-
dill 17.00 Bolibompa 17.01 Björnes magas-
in 17.30 Lilla Sportspegeln 18.00 Tracks-
listan 18.30 Rapport 19.00 Seriestart:
Kniven i hjärtat 20.00 Plus 20.30 Seriestart:
Mitt nya liv 21.00 Klirr i bössan för Världens
barn 21.05 Vita huset 21.50 Rapport 22.00
Kulturnyheterna 22.10 Experterna 23.05
Mannen från U.N.C.L.E.
SVT2
14.40 Sportspegeln 15.25 Agenda 16.25
Oddasat 16.40 Nyhetstecken 16.45 Uutiset
16.55 Regionala nyheter 17.00 Aktuellt
17.15 Fråga doktorn 18.00 Kulturnyheterna
18.10 Regionala nyheter 18.30 Filmkrönik-
an 19.00 Vetenskapsmagasinet 19.30
Kontroll 20.00 Aktuellt 20.25 A-ekonomi
20.30 Hockeykväll 21.00 Nyhets-
sammanfattning 21.03 Sportnytt 21.15 Re-
gionala nyheter 21.25 Väder 21.30 Närbild:
Lone Scherfig 22.00 Retroaktivt 22.30 Veck-
ans konsert: Goldbergvariationerna
AKSJÓN
Í umræðum um framtíð Reykja-víkurlistans hafa menn gjarnan
talið líklegast að Framsóknar-
flokkurinn nenni ekki lengur að
vera í samstarfi við hina flokkana
sem listann mynda. Upp á síðkast-
ið virðist hins vegar sem það séu
frekar vinstri grænir sem séu lík-
legir til að hætta samstarfinu.
A.m.k. er í skrifum ýmissa stuðn-
ingsmanna flokksins fátt jákvætt
um Reykjavíkurlistann að finna. Í
umfjöllun um tengsl núverandi
borgarstjóra við samráð olíufé-
laganna gýs jafnframt upp ódulin
óánægja stuðningsmanna VG með
R-listasamstarfið.
   
Á vefritinu Múrnum, sem allajafna er hliðhollt vinstri
grænum, er þannig að finna pistil
eftir Sverri Jakobsson, Dag Snæ
Sævarsson og Hilmar Hilmarsson.
Þar segir m.a.: „Það ætti að vera
kappsmál allra sem standa að
meirihlutanum í Reykjavík að
axla nú pólitíska ábyrgð og láta
þennan embættismann [borg-
arstjórann] víkja. Viðbrögð sumra
forráðamanna R-listans vekja hins
vegar dálitla furðu og vekja jafn-
vel grunsemdir um að þeir eigi
erfitt með að taka brot af hálfu
hvítflibba alvarlega.“
   
Og þeir þremenningar segjajafnframt: „Getum við leyft
borgarstjóra að komast upp með
svona málflutning? Er staða hans
siðferðilega verjandi? Hvoru
tveggja verður að svara neitandi.
Þess vegna er rétt að tala um-
búðalaust og vona að hinir valda-
þreyttu borgarfulltrúar taki við
sér: Ef R-listinn axlar ekki sið-
ferðilega ábyrgð í þessu máli eru
dagar hans taldir. Hvaða borg-
arbúi getur hugsað sér að kjósa
svona rotið stjórnmálaafl til for-
ystu aftur?“
   
Í MorgunpóstiVG var enn-
fremur í síð-
ustu viku að
finna pistil eftir
Grím Atlason,
stjórnarmann í
VG í Reykjavík,
sem endaði
þannig:
„Hvernig getur
Þórólfur Árna-
son átt trúnað samstarfsmanna
sinna í borgarstjórn? Er ekki
kominn tími til þess að borgar-
stjóri Reykjavíkur geri hreint fyr-
ir sínum dyrum gagnvart borg-
arbúum? Það er líklegt að sól
borgarstjóra á vettvangi stjórn-
málanna í Reykjavík sé gengin til
viðar. Það verður einnig að teljast
líklegt að vandræðagangur R-list-
ans hafi enn á ný náð nýjum hæð-
um – ætli það sé ekki bara komið
kvöld þar líka?“
STAKSTEINAR
Grímur Atlason
Ævikvöld rotins stjórnmálaafls?
Afsláttarkort í hvert skipti
0,50%
ENDURGREITT AF
ÖLLUM
INNLENDUM
GREIÐSLUM
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
Vinnustofa SÍBS
Sími 5628500
bréfabindin
www.mulalundur.is
NOVUS B 425
4ra gata endingargóður gatari
með kvarða.
Allur úr málmi og tekur 25 síður.
Verð 2.995 kr/stk
BANDARÍSKI leikarinn og
söngvarinn Howard Keel er
látinn, 85 ára að aldri.
Á yngri árum gat þessi
sonur kolanámumanns sér
orð sem leikari og söngvari í
frægum söngleikjum á borð
við Kiss Me Kate, Annie Get
Yor Gun og Seven Brides for
Seven Brothers, en þessi há-
vaxni og myndarlegi maður
þótti hafa fína barítónrödd.
Þegar hann var 66 ára og
mörgum gleymdur breytti
ferill hans um stefnu þegar
hann tók að sér að leika
seinni eiginmann Miss Ellie
Ewing í Dallas-þáttunum
vinsælu. Flestir muna því
eftir honum sem Clayton
Farlow sem kom við sögu í
þáttunum uns framleiðslu
þeirra var hætt 1991.
Howard Keel látinn
Reuters
Keel lést úr krabbameini.