Morgunblaðið - 29.12.2004, Qupperneq 47

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 29. DESEMBER 2004 47
ANIMAL PLANET
10.00 Animals A-Z 10.30 Natural Neigh-
bours 11.00 Pet Rescue 11.30 Breed All
About It 12.00 Emergency Vets 12.30 Ani-
mal Doctor 13.00 Kandula - An Elephant
Story 14.00 Temple of the Tigers 15.00
Animal Cops Detroit 16.00 The Planet’s
Funniest Animals 17.00 Crocodile Hunter
18.00 Monkey Business 18.30 Big Cat
Diary 19.00 Kandula - An Elephant Story
20.00 Temple of the Tigers 21.00 Animal
Cops Detroit 22.00 From Cradle to Grave
23.00 Pet Rescue 23.30 Breed All About It
24.00 Emergency Vets 0.30 Animal Doctor
1.00 Kandula - An Elephant Story 2.00
Temple of the Tigers 3.00 Animal Cops
Detroit 4.00 The Planet’s Funniest Animals
BBC PRIME
9.45 Trading Up in the Sun 10.15 The
Weakest Link Special 11.00 Diarmuid’s Big
Adventure 12.00 EastEnders 12.30 Pas-
sport to the Sun 13.00 Search 13.30 Tele-
tubbies 13.55 Tweenies 14.15 Bits & Bobs
14.30 Zingalong 14.45 Tikkabilla 15.05
50/50 15.30 The Weakest Link: Panto-
mime Special 16.15 Big Strong Boys in the
Sun 16.45 Ready Steady Cook 17.30 Diar-
muid’s Big Adventure 18.30 EastEnders
19.00 Location, Location, Location 19.30
Changing Rooms 20.00 The National Trust
21.00 No Going Back 22.00 Dalziel and
Pascoe: Dialogues of the Dead 24.00 Pres-
umption: The Life of Jane Austen 1.00 Walk
On By: the Story of Popular Song 2.00 The
English Language 3.00 Back to the Floor
3.30 The Crunch 4.00 Follow Me 4.30
Spelling With the Spellits 4.50 Friends
International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Junkyard Mega-Wars 11.00 Extreme
Engineering 12.00 Ice Hotel 13.00 Build-
ing the Ultimate 13.30 Massive Machines
14.00 Extreme Machines 15.00 Jump
London 16.00 Cast Out 16.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 17.00 A 4X4 is Born
18.00 Wheeler Dealers 18.30 Ultimate
Cars 19.00 Myth Busters 20.00 Virtual Hi-
story 22.00 Royal Deaths and Diseases
23.00 Forensic Detectives 24.00 Europe’s
Secret Armies 1.00 First World War 2.00
Cast Out 2.30 Rex Hunt Fishing Adventures
3.00 Hidden 4.00 A 4X4 is Born
EUROSPORT
9.45 Ski Jumping11.00 Alpine Skiing
12.30 Football 14.30 Ski Jumping 15.30
All sports 16.00 Football 18.00 Ski Jump-
ing 19.30 Figure Skating 21.30 Football
23.30 Strongest Man
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition
11.45 The Old Curiosity Shop 13.30 Boy-
friend For Christmas 15.15 Broken Prom-
ises: Taking Emily Back 17.00 Mystery
Woman 18.30 Early Edition 19.30 Just
Cause 20.30 5ive Days To Midnight 21.30
10.5
MGM MOVIE CHANNEL
9.40 Fringe Dwellers 11.20 Comanche
12.50 Interiors 14.20 The Charge of the
Model Ts 15.50 Love in the Afternoon
18.00 A Star for Two 19.35 Consuming
Passions 21.15 The Bikini Shop 22.55 The
Kentuckian 0.40 Ground Zero 2.20 633
Squadron 3.55 Koyaanisqatsi
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Final Frontier 11.00 Spinner Dol-
phins 12.00 Chimp Diaries 12.30 Totally
Wild 13.00 Atlantic Britain 14.00 Front-
lines of Construction 15.00 Sears Tower
16.00 Spinner Dolphins 17.00 Battlefront
18.00 Monkey Business 18.30 Totally Wild
19.00 Atlantic Britain 20.00 Spinner Dolp-
hins 21.00 Frontlines of Construction
23.00 The Sea Hunters 24.00 Frontlines
of Construction
TCM
20.00 The Year of Living Dangerously
21.55 Zabriskie Point 23.50 The Fixer
2.00 The 25th Hour 4.00 Mark of the
Vampire
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15 Korter Fréttir og Sjónar-
horn. (Endursýnt á klukkutíma fresti
til morguns)
20.30 Aksjón tónlist Nýjasta
tónlistin í bland við gamalt og gott.
21.00 Níubíó I Am Sam Saga um
andlega skertan föður sem elur upp
dóttir sína með hjálp óvenju- legs
vinahóps. Aðalhlutverk: Sean Penn
og Michelle Pfeiffer. Bönnuð börn-
um.
23.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
07.00 Julebio 09.30 Bedre bolig (30:35)
10.00 Hvad er det værd (39:39) 10.30 Jul
med Gud 1:3 11.00 Freeskiing Rocky
Mountains (3:4) 11.25 Historier fra Dan-
mark (6:9) 11.40 Kærligheden besejrer alt
11.45 Kærligheden er konge 12.15
Umage par (1) 12.20 Grænseløs kærlig-
hed 13.00 Umage par (2) 13.05 Pavarotti
– den sidste tenor 14.05 Dronning Ca-
milla? 14.50 Nyheder på tegnsprog 15.15
HåndboldOnsdag I: Kolding-Skjern (m)
17.00 Fredagsbio 17.30 TV AVISEN med
Sport og Vejret 18.00 Rabatten (33:35)
18.20 HåndboldOnsdag II: Horsens-Ikast/
Bording (k) 20.00 TV AVISEN 20.25 Sport-
Nyt 20.30 Family Man 22.30 Onsdags
Lotto 22.35 Den skønne Helena af Troja
(1:2) 00.00 Small Soldiers 01.45 Godnat
DR2
14.10 Hugo og Rosa 15.10 Engang var jeg
koreaner 16.10 Bergerac: Hævnens time
17.05 Kender du typen (9:10) 17.35 Jul
med Gud (2:3) 18.05 Biblens mysterier
(9:9) 18.50 I huleboernes verden (4:4)
19.20 The Shipping News 21.05 Nord-
brandts Julemirakel 21.30 Deadline
21.50 Den seksuelle revolution (4:4)
22.35 Ud i det ekstreme (3:4) 23.25 Rat-
catcher 00.55 Godnat
NRK1
07.00 Julemorgen 09.30 The Borrowers
10.55 V-cup alpint: Utfor, menn 12.30
Den spanske flue 14.25 V-cup alpint:
Høydepunkter fra dagens utfor i Bormio
15.10 Tysk-østerriksk hoppuke: 1. renn
17.15 Barne-tv 18.00 Dagsrevyen 18.30
Julenøtter 18.45 Norsk militær tattoo
2004 19.45 Alf Prøysen: Lys og mørke
20.15 Fanny og Alexander 21.15 Vik-
inglotto 21.20 Gastronomi: Kokekunsten
21.50 Løsning julenøtter 21.55 Norge i
dag 22.10 Kveldsnytt 22.25 Lydverket live:
Sondre Lerche 23.00 The office 23.50 Pi-
lot Guides: Australia på kartet
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 16.55 Nyheter på tegnspråk
17.00 Barne-tv 18.15 David Letterman-
show 19.00 Siste nytt 19.10 Trav: V65
19.40 Paralympics Athen 2004 20.10
Niern: The Last Boy Scout 21.50 Winter:
Sol og skygge, del 1 22.50 David Letterm-
an-show 23.35 Nattønsket 01.00 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
05.30 Gomorron Sverige 08.00 Jullovs-
morgon: Jonas jullov 08.01 Häxan Surtant
08.15 De bortglömda leksakerna 08.30
Corneil & Bernie 09.00 Seriestart: Minou
11.00 Rapport 11.10 Bon appétit! 11.40
Tvärs över Kanada 13.30 Matiné: En jul-
berättelse 15.00 Rapport 15.05 Mitt nya
liv 16.00 Aladdin 16.25 Karamelli 17.00
Bolibompa 17.01 Vilse i snön 17.25 De
första stegen 17.30 Jimmy Neutron - und-
erbarnet 18.00 Rea 18.30 Rapport 19.00
Melodifestivalen 2004 - Dags att tänka på
refrängen 20.00 Seriestart: Kommissarie
Lynley 21.30 Band Aid 20 22.30 Rapport
22.40 Anteckningar om Runeberg 23.40
Tales from the crypt
SVT2
15.05 Dramat i soffan 15.50 Svindlaren
och hans dotter 16.40 Nyhetstecken
16.45 Uutiset 16.55 Regionala nyheter
17.00 Aktuellt 17.15 Dramat i soffan
18.00 Kortfilm: Eiffeltornet 18.15 Lotto-
dragningen 18.20 Regionala nyheter
18.30 Värsta språket 19.00 I Grevens tid
20.00 Aktuellt 20.25 A-ekonomi 20.30
Samtal Europa 21.00 Nyhetssamman-
fattning 21.03 Sportnytt 21.15 Regionala
nyheter 21.25 Väder 21.30 De bästa åren
23.05 Lotto, Vikinglotto och Joker 23.10
Sången är din
Söfnunarsíminn er 907 2020
Með því að hringja í söfnunarsímann leggur þú fram 1.000 kr. til hjálparstarfsins
í Asíu. Einnig er hægt að leggja fram fé með kreditkorti á www.redcross.is,
eða millifærslu á bankareikning 1151-26-000012, kt. 530269-2649.
M
Á
T
T
U
R
IN
N
&
D
Ý
R
Ð
IN
kostar birtingu auglýsingarinnar





 


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 



  

  

 

 


  
! " #$ %&$ 
$


&'$ ( $

'&$ 
 )

 


&%&
*
+!  ,
)
,#,
-.$

 &$ -.,
 
 
 
&4/56 13
1 4
,!
 

7   3
   

 4 
   


 

 

( 3-
/54/&6 : 

! 3


4 
 

 '  +4(  1

 
 - 
   
 
 ! 

 
(  13
! 


 
7  % /8 
"     

$

%
#

 
;: (,
 (+
  

&' (# &' (# &' ( )*+, 
-., 
/*
0 +1%+

,1#
2
3  567
86
 7
/
4<
45
49
4<
%
4%
40
8
8
/

!1(-
 
.  - 


,!

1 ,!

1 ,!

 



,!


! 
!1

! ,!

.76 9
:1
.;
. .
< 
/ 91.
- 
< ( 
4%
4%
<
=
<
%
9
8
/
/
%
1 ,!

'
-
1 ,!

1 ,!


! ,!


! (-
 
,!

/,
3  -=. 3.=
)6
/> ? 3. ;
.
'7= @ .
/5
=
/8
/%
&
/=
4&
49
45
%
/2
,!

,!

1 ,!

,!







1 ,!

,!

,!

,!

,!

)02/(A
A
/2B)CD)

E
D2B)CD)
:2F<E(@
D)
G
1 +
/<=
55&

83&
83<
6#
092
2<5
8%8
9/5
 +
/</&
/=/&
=8%
//58
 6#
%8%8
%%82
/%82
/0/&

6H 

6H
 //%%
/%8=
//9%
//88
/95&
/985
/<<<
/<92
+ 
/&<<
%5%=
532
%3/
/38
/32
832
83<
83<
83<
53<
/30
/3%
/3=
83%
835
!( '

 

   !  !
 
6> 














ÝMSAR STÖÐVAR
AKSJÓN
Föstudaginn 17. desember birtistfrétt hér í Morgunblaðinu þar
sem m.a. sagði:
„Úkraínskum námsmanni hefur
verið vísað úr landi samkvæmt úr-
skurði Útlendingastofnunar. Lög-
reglumenn frá ríkislögreglustjóra
fylgdu manninum úr landi fyrir
nokkru og má hann ekki koma til Ís-
lands næstu þrjú árin.“
   
Í fréttinni sagði ennfremur:„Maðurinn hafði áður haft hér
dvalarleyfi, sem námsmaður en leyf-
ið var útrunnið. Hann er kvæntur ís-
lenzkri konu auk þess sem móðir
hans og stjúpfaðir eru búsett hér-
lendis. Umsókn hans um svokallað
makaleyfi var hins vegar synjað, þar
sem hann er 23 ára en samkvæmt
nýjum lögum þurfa erlendir ríkis-
borgarar að vera orðnir 24 ára til að
fá dvalarleyfi á grundvelli hjúskap-
ar.“
   
Loks segir: „Úrskurð Útlendinga-stofnunar um synjun dvalarleyfis
kærði maðurinn til dómsmálaráðu-
neytis sem staðfesti úrskurðinn, en
hann hefur einnig kært brottvísun-
arúrskurðinn og er það mál í kæru-
meðferð hjá ráðuneytinu.“
   
Á aðfangadag birtist önnur frétthér í blaðinu um þennan unga
mann. Þar sagði:
„Í ljós hefur komið, að Úkraínu-
maðurinn ungi, sem vísað var úr
landi fyrr í vetur, hafði á sér heróín-
sprautu og skeið til blöndunar
heróíns. Þegar hann var settur í
hálfs sólarhrings varðhald rétt fyrir
brottvísunina voru þessi áhöld tekin
af honum og send í greiningu … kom
í ljós, að heróínleifar höfðu fundizt á
áhöldunum.“
   
Heróín er eiturlyf, sem hefur nán-ast ekki fundizt á fíknaefna-
markaðnum hér. Þess vegna er um
alvarleg tíðindi að ræða.
   
Það getur stundum verið skyn-samlegt að fara sér hægt í að
gagnrýna yfirvöld fyrir meðferð
þeirra á erfiðum málum.
   
Raunar er mikið umhugsunarefni,hvort sú þögn, sem ríkir um
margvísleg sakarefni og byggist á
lagaákvæðum þar um, sé ekki löngu
orðin úrelt fyrirbæri. Stjórnvöld
virðast hafa mjög takmarkaða
möguleika á að koma til almennings
upplýsingum um þær forsendur, sem
liggja til grundvallar ýmsum
ákvörðunum þeirra. Það leiðir svo
oft til þess í fjölmiðlaheimi nútímans
að margvíslegur misskilningur gref-
ur um sig án þess að yfirvöld geti
rönd við reist. Er ekki kominn tími
til að taka á þessum þætti slíkra
mála?
STAKSTEINAR
Ekki er allt sem sýnist
Liza Minnelli var flutt á sjúkra-hús í fyrradag, eftir að hafa
dottið úr rúminu á heimili sínu í
New York. Talsmaður lögreglu
segir að svo virðist sem hún hafi
verið undir
áhrifum áfengis
eða lyfja.
Talsmaður
Presbyterian-
sjúkrahússins í
New York vildi
ekki staðfesta að
söngkonan, sem
er 58 ára, dveldi
þar, en fulltrúi
hennar, Liz Ros-
enberg, sagði að
Minnelli væri
„undir eftirliti“ og að ráðgert væri
að hún gengist undir rannsóknir.
Minnelli hefur háð harða baráttu
við Bakkus síðustu ár. Hún á að
koma fram á tónleikum til heiðurs
tónskáldinu Cy Coleman 10. jan-
úar nk. og flytja lagið „Hey Big
Spender“ í Majestic-leikhúsinu í
New York-borg. Hún lauk nýlega
við að leika í fyrstu mynd sinni í
yfir áratug; The Oh in Ohio.
  
Grínistinn George Carlin segisthafa gert sér grein fyrir að
hann eigi við vandamál að stríða
og skráði sig inn á meðferðarheim-
ili til að vinna bug á fíkn í áfengi
og verkjalyf.
Carlin, sem er
67 ára, sendi frá
sér yfirlýsingu
þar sem sagði að
hann væri að
fara í meðferð
vegna þess að
hann drykki of
mikið vín og not-
aði of mikið
Vicodin, sem er
sterkt verkjalyf.
„Ég gerði mér
grein fyrir vandamálinu og tók
þetta skref upp á eigin spýtur.“
Hann sagðist mundu gera það sem
til þyrfti til að sigrast á fíkninni.
Þá sagði hann í yfirlýsingunni að
hann hefði getað „fúnkerað“
áfram, en hefði haft á tilfinning-
unni að þá hefði misnotkun efn-
anna stigmagnast þar til ekkert
hefði verið við ráðið. Nýjasta bók
Carlins, When Will Jesus Bring
the Pork Chops?, hefur selst í bíl-
förmum vestra.
  
Listamaðurinn sem alltaf hefurverið þekktur undir nafninu
Prince, Prince, var með tekju-
hæstu tónleikaförina á árinu sem
er að líða. Í förinni, sem var um
Norður-Ameríku, rakaði hann
saman 87,4 milljónum dollara, eða
sem nemur 5,4 milljörðum ís-
lenskra króna. Celine Dion varð í
öðru sæti, með tónleika sína í Las
Vegas, þar sem hún aflaði tæplega
5 milljarða króna. „Bransablaðið“
Pollstar tók þessar tölur saman, en
Madonna var þriðja tekjuhæst,
með rúmlega 4,9 milljarða. Metal-
lica kom svo í fimmta sæti með 3,8
milljarða, en eflaust hafa tónleikar
sveitarinnar í Egilshöll í sumar átt
þar drjúgan hlut að máli.
Fólk folk@mbl.is