Tíminn - 13.05.1971, Blaðsíða 1

1

i *. Í \ I
kæii-
skápar
2>/ió£te4vé(aA. A.£
ALLT FYRIR
BOLTAÍÞRÓTTIR
Sportvöruverzlun
INGÓLFS ÓSKARSSONAR
Klapparstíg 44 - Sími 11783.
106. ffel.
— Fimmtudagur 13. maí 1971
55. árg.
Það er ekki í hverju landi, sem menn geta stigið beint út úr flugvélinni og inn í hótelið sitt. Þetta gátu þó blaða-
menn og starfsmenn EFTA-fundarins, þegar þeir komu með þotu FÍ til Reykjavíkurflugvallar í fyrrakvöld.
(Tímamynd G.E.)
Stungu af
á togara!
0Ó—Reykjavík, miðvikudag.
Varðskip stöðvaði í gærkvöldi
Pétur Thorsteinsson BA 12, sem
er 250 lestir, er skipið var á leið
frá heimahöfninni Bíldudal. Var
skipinu snúið við og réttarhöld
hófust yfir skipstjóranum, sem
ekki var búið að skrá á skipið,
en var aftur á móti ráðinn á það
og var þetta hans fyrsta ferð, en
skipið lagði frá Bíldudal kl. 4 og
var komið aftur laust fyrir kl.
8 um kvöldið. Fór hann úr höfn
án leyfis eigenda skipsins, sem er
útgerðarfélagið Arnfirðingur og
báðu þeir um að skipið yrði fært
aftur til hafnar. Skipstjórinn bar
að hann hafi ætlað til Reykjavík
ur og láta taka þar sjóveð í skip
inu vegna vangoldinna launa til
skipshafnarinnar og vegna þess
að hann fékk ekki að taka út mat
væli og annað sem til veiðiferð
arinnar þurfti. Framkvæmdastjór
inn var ekki á staðnum og sneri
Framhald á bls. 2.
EFTA-fulltníarnir lenda á
hlaði Loftleiðahótelsins
Rippon „úr eldinum" í Brussel til hádegisverðar í Reykjavík.
KJ-ET-Rvík, miðvikudag.
í dag voru allir ráðherrar, sem
sitja eiga ráðherrafund EFTA á
morgun og föstudag, komnir til
Bi
Þýðendadeilan:
SJÓNVARPIÐ
SÝNIR ÞÝTT
EFNI FRAM
AÐ HELGINNI
ET—Reykjavik, miðvikudag.
Launadeila sjónvarpsþýðenda
og forráðamanna sjónvarpsins
stendur enn yfir. Þýtt, erlent
sjónvarpsefni þrýtur nú um
helgina og verður því að senda
erlent sjónvarpsefni út óþýtt, ef
samningar takast ekki fyrir
helgi.
„Þar sem sjónvarpsþýðendur
eiga í launadeilu við Sjónvarp-
ið, eru aðrir vinsamlegast beðn-
ir að taka ekki að sér þýðingar
á meðan. — Félag sjónvarps-
þýðenda.“ Þessj auglýsing hef-
ur birzt í blöðum og verið lesin
í útvarpi. í tilefni þessa hafði
blaðið tal af Óskari Ingimars-
syni, formanni félags sjónvarps-
þýðenda, og sagðj hann, að enn
sæti við það sama í deilu sjón-
varpsþýðenda og forráðamanna
útvarpsins. Forráðamennirnir
hafa enn ekki gert þýðendum
nýtt tilboð og eru þýðendurnir
Framhald á bls. 14.
Rcykjavíkur nema Geoffrey Ripp-
on, brezki ráðherrann sem sér um
viðræður Breta við Efnahagsbanda
lag Evrópu, cn hann kcmur um
hádegi á morgun frá Brussel, þar
sem Bretar áttu í dag og í gær
viðræðufundi um aðild að EBE.
f gærkvöldi kom Gullfaxi beint
frá Genf með starfsmenn EFTA og
nokkrar sendinefndir auk blaða
manna. Lenti vélin beint fyrir
framan Loftleiðahótelið, og gengu
gestirnir síðan beint úr vélinni inn
á hótelið.
í dag komu svo aðrar sendi-
nefndir. Þar af komu þær norsku
og finnsku í einkaþotum.
í morgun hélt viðskiptamálaráð
herra íslands fund fyrir erlenda
blaðamenn, sem reyndar eru færri
en búizt var við í upphafi — en
21 erlendur blaðamaður var kom-
inn hingað í dag.
Á fundinum svaraði Gylfi fyrir
spurnum um stöðu íslands og
sagði hann m.a., að ef EBE yrði
stækkað og ekki næðust viðunandi
samningar við EBE þá myndu við
skipti íslands í auknum mæli bein
ast að Bandaríkjunum og Austur-
Evrópuríkjum.
Síðdegis í dag bauð formaður
ráðherranefndarinnar, Ernst
Brugger frá Sviss, erlendum og
íslenzkum gestum til síðdegis-
drykkju, og var forsætisráðherra
meðal gestanna.
Síðdegis í dag sömdu fastafull
fulltrúar aðildarríkjanna hjá
EFTA um dagskrá ráðherrafund
arins.
Fundurinn hefst í fyrramálið kl.
10,30. Verður þar fyrst rætt al-
mennt um viðskiptamál í heim
inum. Fjallað verður um þróunina
ina innan GATT og þá ógnun við
frjáls viðskipti, sem m. a. birt
ist í lagafrumvarpi, sem nú ligg
ur fyrir Bandaríkjaþingi og tak-
marka á innflutning á vissum vör
um til Bandaríkjanna. Því næst
verður lögð fram og rædd skýrsla
Framhald á bls. 2.
Lögbann
heimilað
— og Landeigendafé-
lagið setji 10 milljón
kr. tryggingu.
KJ—Reykjavík, miðvikudag.
Nýfallinn er í Hæstarétti
dómur í lögbannsmáli Laxár-
virkjunar og Landeigendafélags
ins og féll dómurinn Landeig-
endafélaginu í hag .
Hæstaréttardómurinn er í
aðalatriðum á þá leið, að Land
eigendum er heimilt að leggja
lögbann við því að rennsli
Laxár verði breytt, gegn því
að landeigendur setji 10 mill
jóna króna tryggingu fyrir lög
banninu. Er þetta mjög miklu
minni upphæð en Laxárvirkjun
hafði farið fram á, því sú upp
hæð nam 135 milljónum.
Þá var í dómi Hæstaréttar
kveðið svo á að málskostnaður
í undirrétti skuli niður falla,
en Laxárvirkjun gert að greiða
40 þúsund í málskostnað fyrir
Hæstarétti.
Auglýst eftir athuga-
semdum við virkjanir
KJ-Reykjavík, miðvikudag.
í Lögbirtingablaðinu birtast nú
tvær miklar auglýsingar, vegna
virkjana Lagarfoss í Fljótsdal, og
Laxár í Suður-Þingeyjarsýslu, og
nefnist þessi Laxárvirkjun „Laxá
III“. Aðaltilgangur beggja aug-
lýsinganna cr að leita eftir at-
hugasemdum þeirra aðila, er
kunna að ciga hagsmuna að gæta
gagnvart virkjunum.
í fréttatilkynr.ingu frá Iðnaðar-
ráðuneytinu segir um Laxá III,
að eftir að ljóst vai-ð í byrjun
marzmánaðar 1971, að langvar-
andi sáttatilraunir til lausnar
Laxárdeilunni svonefndu. myndu
ekki bera tilætlaðan árangur, fór
stjórn Laxárvirkjunar þess á leit
við i(5na3arráðuncytið, að henni
yrði gefið leyfi til nýrrar virkjun-
ar í Laxá, Laxá III, sem hönnuð
hefur verið og gerð áætlun um.
Hafi ráðuneytið fallizt á þetta sjón
armið og skulu athugasemdir við
framkvæmd þessa vera komnar
fram fyrir 29. maí 1971. í aug-
lýsingunni segir:
„Virkjun sú, sem hér er sótt
leyfi til að byggja, er fyrsti áfangi
Laxár III. Er það rennslisvirkjun
og nýtt sama fall og Laxá I notar
(107,5—69,5=38 m). Ráðgert er
hins vegar að gera nýtt inntak
í inntaksión Laxár I, en nota
sömu stíflu. Afl það, sem áætlað
er að vélar virkjunarinnar skili,
er 6,5 MW.
Gert er ráð fyrir, að þessum
áfanga virkjunarinnar verði lokið
síðari hluta árs 1972.
Til upplýsinga skal þess getið,
að í öðrum áfang. er gert ráð
fyrir að stífla verði gerð neðan
við stíflu Laxár I. Með henni, sem
verður með yfirfalli í 130,6 m.
hæð y.s., eykst nýtanlegt fall upp
í 61,1 m. og afl véla eykst um
12,5 MW. Virkjun þessi verður
rennslisvirkjun með dægurmiðl-
unarlóni. Þessum áfanga er áætl-
að að ljúka á árinu 1977.
í þriðja áfanga verður bætt við
nýrri vél í aflstöðina.
Þar sem ráðgert er, að Laxá
I verði lögð niður, verður sú nýja
samstæða sett upp, þegar henta
þykir og aðstæður leyfa. Stærð
hennar hefur enn ekki verið
ákveðin, en hún fer að sjálfsögðu
eftir því, sem heppilegast verður
talið, miðað við afl og orkuþörf
orkuveitusvæðisins.
Vænta má, að virkjunarleyfi
annars áfanga, sbr. 2. tölulið 133.
gr. laga nr. 15 1923, sbr. 2. máls-
gr. 5. gr. laga nr. 60, 1965, verði
háð eftirfarandi:
að stífiugerð sú, er annar áfangi
tekur til, ákvarðist endanlega
af því, að þær líffræðilegu rann
Framhald á bls. 2.