Fréttablaðið - 10.08.2002, Blaðsíða 20

10. ágúst 2002 LAUGARDAGUR
9.00 Morgunsjónvarp barnanna
9.02 Ný ævintýri Hróa hattar
10.00 Andarteppa (20:26) (Sitting
Ducks)
10.15 Svona erum við (17:20) (Se dig
selv i öjnene) Þáttaröð um börn á
Norðurlöndum.
10.28 Ungur uppfinningamaður (45:52)
(Dexter’s Laboratory)
10.50 Evrópumótið í frjálsum íþróttum
Bein útsending frá München.
Þetta er lokadagur mótsins og
keppt verður til úrslita í tólf grein-
um karla og kvenna. Lýsing: Sam-
úel Örn Erlingsson.
17.00 Markaregn Svipmyndir frá leikjum
í fyrstu umferð þýsku knattspyrn-
unnar.
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Börnin smá (The Babies). e.
18.15 Tómas og Tim (13:16)
18.30 Óskar (1:3) (Oskar)Norrænn
barnamyndaflokkur.
19.00 Fréttir, íþróttir og veður
19.35 Kastljósið
20.00 Í gegnum linsuna Heimildarmynd
um líf og starf Sigríðar Zoëga ljós-
myndara. Hún nam hjá frægum
þýskum ljósmyndara, August
Sander, og í myndinni er m.a. leit-
ast við að skoða ævilöng sam-
skipti þeirra í skugga tveggja
heimsstyrjalda. e. Leikstjórar eru
Gréta Ólafsdóttir og Susan Muska.
Framleiðandi: Nýja bíó.
20.50 Bláa dúfan (6:8)
21.40 Helgarsportið
21.55 Fótboltakvöld Sýnt úr leikjum í
efstu deild karla.
22.10 Max Havelaar (Max Havelaar)
Hollensk bíómynd frá 1976 um
mann sem berst gegn yfirgangi
Hollendinga í nýlendu þeirra í
Indónesíu. Leikstjóri: Fons
Rademakers. Aðalhlutverk: Joop
Admiraal, Leo Beyers, Sacha Bult-
huis, Peter Faber og Rutger Hauer.
0.55 Kastljósið Endursýndur þáttur frá
því fyrr um kvöldið.
1.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
18.00 Bíórásin
When Harry Met Sally (Þegar Harry
hitti Sally)
19.00 Sýn
Vinný frændi (My Cousin Vinny)
20.00 Bíórásin
Grizzly Falls (Í bóli bjarnar)
21.00 Sýn
Tilboð (Proposition)
21.10 Stöð 2
Himinninn grætur (When the Sky
Falls)
22.00 Bíórásin
Joan of Arc (Jóhanna af Örk)
22.10 Sjónvarpið
Max Havelaar (Max Havelaar)
22.50 Sýn
Undrið (Shine)
22.55 Stöð 2
Taktu lagið Lóa (Little Voice)
0.30 Bíórásin
The Patriot (Föðurlandsvinurinn)
0.35 Sýn
Undiralda (Undertow)
2.00 Bíórásin
The Guilty (Sök bítur sekan)
4.00 Bíórásin
Joan of Arc (Jóhanna af Örk)
BÍÓMYNDIR
8.00 ATHLETICS European
Championship Munich
10.00 SKI JUMPING FIS Grand
Prix Hinterzarten K95 event
11.00 SKI JUMPING FIS Grand
Prix Hinterzarten K95 event
13.00 ATHLETICS European
Championship Munich
14.00 ATHLETICS European
Championship Munich
17.00 SKI JUMPING FIS Grand
Prix Hinterzarten K95 event
18.30 TENNIS WTA Tournament
Los Angeles Final
20.00 NASCAR Winston Cup
Series Indianapolis
21.00 CAR RACING American Le
Mans Series Quebec
22.00 NEWS Eurosportnews
Report
22.15 RALLY World Champions-
hip Finland Day 4
22.45 MOTORSPORTS Original
Sound
23.15 NEWS Eurosportnews
Report
23.30 Close
6.00 Bridesmaids
8.00 Mermaid
10.00 The Mysterious Death of
Nina Chereau
12.00 Black Fox
14.00 McLeod's Daughters
15.00 Bodyguards
16.00 The Odyssey
18.00 Nowhere to Land
20.00 McLeod's Daughters
21.00 Two Fathers: Justice for
the Innocent
23.00 Nowhere to Land
1.00 Bodyguards
2.00 The Odyssey
4.00 Black Fox: Good Men
and Bad
4.00 VH1 Hits
8.00 Then & Now
9.00 Ballads: Top 10
10.00 The Bangles: Behind the
Music
11.00 So 80s
12.00 Pop Up Video Weekend
15.00 So 80s
16.00 Kool & the Gang: Top 10
17.00 Pop Up Video Weekend
20.00 Live Music
21.00 The Album Chart Show
22.00 VH1 Hits
SVT2
BBC PRIME
17.00 Red Hot News
17.30 Talk of The Devils
18.30 Reserves Replayed
19.00 Red Hot News
19.30 Premier classic
21.00 Red Hot News
21.30 TBC
22.00 Close
NRK1 VH-1
DR1
SVT1
18.00 It Started with a Kiss
20.00 Period of Adjustment
21.55 The Password Is Coura-
ge
23.55 Border Incident
1.45 The Fixer
TCM
DR2
EUROSPORT
MUTV
92,4
93,5RÍKISÚTVARPIÐ – RÁS 1
Kl. 8.00 Barnatími Stöðvar 2
Tao Tao, Strumparnir, Waldo,
Hagamúsin og húsamúsin, Lína
langsokkur, Töframaðurinn, Bibl-
íusögur
Kl. 9.00 Morgunsjónvarp barnanna
Ný ævintýri Hróa hattar, Andar-
teppa, Svona erum við
Kl. 18.00 Barnatími Sjónvarpsins
Börnin smá, Tómas og Tim,
Óskar
FYRIR BÖRNIN
12.30 Community Shield 2002 (Samfé-
lagsskjöldurinn 2002) Bein út-
sending frá leik Arsenal og Liver-
pool um Samfélagsskjöldinn.
15.00 Landsmótið í golfi Bein útsending
frá Landsmótinu í golfi sem fram
fer á Strandarvelli á Hellu.
18.00 Golfmót í Bandaríkjunum (John
Deere Highlights)
19.00 My Cousin Vinny (Vinný frændi)
Frábær gamanmynd um tvo tán-
ingspilta frá New York sem lenda
í svo miklu klandri að í kjölfarið
eru þeir ásakaðir um morð.
21.00 Proposition (Tilboð) Þessi dramat-
íska kvikmynd gerist í Boston árið
1935. Hefðarfólkið Arthur og El-
eanor Barret hafa lengi reynt að
eignast barn en komast svo að
því að Arthur er ófrjór.
22.50 Shine (Undrið) Áströlsk úrvals-
mynd sem var tilnefnd til sjö Ósk-
arsverðlauna. Þetta er sannsögu-
leg mynd um píanóleikarann Dav-
id Helfgott sem var mikið undra-
barn.
0.35 Undertow (Undiralda) Jack Ketch-
um er á ferð í bifreið sinni í ofsa-
veðri. Fjarri mannabyggð missir
hann stjórn á ökutækinu sem fer
út af veginum. Jack missir meðvit-
und og rankar ekki við sér aftur
fyrr en í dularfullum kofa á fáförn-
um slóðum.
2.05 Dagskrárlok og skjáleikur
14.00 Gladiatrix
15.00 My Titanic: an Ordinary
Day
16.00 Hidden (episodes 7-
18): Loch Ness
17.00 Crocodile Hunter:
Steve's Story
18.00 Stormforce: Extreme
Weather
19.00 Raising the Kursk
20.00 Extreme Machines:
Underwater Machines -
Submarines
21.00 Extreme Machines:
Underwater Machines -
into the Abyss
22.00 Spanish Inquisition
23.00 Lonely Planet: Bolivia
0.00 Seapower: Going Ball-
istics
1.00 Close
13.30 Diary of Pink
14.00 So 90's
15.00 The Fridge
16.30 Becoming Wannabes -
N Sync
17.00 Hit List UK
18.00 Dance Floor Chart
19.00 MTV Icon - Aerosmith
20.30 No Sleep Till Lisbon
21.00 MTV Live - Starsailor
21.30 MTV Live - Wyclef Jean
22.00 Sunday Night Music
Mix
NATIONAL
GEOGRAPHIC
12.00 Underwater World
13.00 Aquanauts
13.30 Aquanauts
14.00 Quest for the Giant
Squid
15.00 Animal Encounters
15.30 Animal Encounters
16.00 Parklife
16.30 Parklife
17.00 Insectia
17.30 Insectia
18.00 Animal X
18.30 Animal X
19.00 The White Frontier
20.00 Cloud Brothers
21.00 Animal Emergency
21.30 International Animal
Emergency
22.00 Pet Rescue
22.30 Pet Rescue
23.00 Close
ANIMAL PLANET
MTV
17.30 Århundredets kærlig-
hedshistorier
17.55 Romerriget (4:4)
18.50 Kundun (kv - 1997)
21.00 Deadline
21.20 Nat på frydendal - En
slags talkshow
21.50 V5 Travet 110802
22.20 Mode, modeller - og nyt
design (30)
22.45 Godnat
9.50 Når børn mister
10.20 Forførerens køkken
(5:6)
10.50 DR Friland: Nybyggerne
(2)
11.20 Bibelen - Jesus (1:2)
12.50 Temadag: Mine bedste
haver
15.50 Dusino
16.00 Sigurd og Symfonior-
kesteret (5:6)
16.30 TV-avisen med Sport og
Vejret
17.00 Fra Kap til Kilimanjaro
(8:8)
17.30 Fint skal det være -
Keeping Up Appearances
(20)
18.00 Sissel med venner
19.00 TV-avisen
19.15 SøndagsSporten
19.20 Forbyttet ved fødslen -
Mistaken Identity (kv -
1999)
20.45 Favoritter (7:8)
21.25 Portræt af Dejan Cukic
21.55 Godnat
18.55 Amsterdamned (kv -
1988)
20.45 Siste nytt
20.50 Bokbadet
21.20 De lyse netters orkester (t)
21.50 Inside Hollywood/Cyber-
net
7.00 Pippi Långstrump
8.00 Andetag
8.30 Livslust
9.35 Kamera: Hitchcock och
Selznick
11.05 Djursjukhuset
11.35 Allsång på Skansen
12.35 Jazz: En seger för Ellington
vid Newport (11:12)
13.35 Dokument utifrån: Richard
Nixons hemliga värld (1)
14.30 Våra rum
15.00 Om barn
15.30 EM i friidrott
16.30 Byggare Bob
16.40 Post!
16.55 Herr Mask är bäst
17.00 Var och varannans värld
17.30 Rapport
17.50 Har du hört den förut?
18.00 Pappas flicka (11:12)
18.30 Sportspegeln
19.30 Den vite riddaren
20.30 Jorden är platt
21.00 Rapport
21.05 Nära Robert Broberg
15.30 Andetag
16.00 Aktuellt
16.15 Ur min bokhylla
16.30 I döda mästares sällskap
17.00 Tankar om...
17.30 Vi på Langedrag (12:13)
17.55 Blomsterspråk
18.00 Mitt i naturen - film
19.00 Aktuellt
19.15 Tredje makten
19.55 Valsedlar
20.00 Fläsk featuring Jan Din-
kelspiel
20.45 Star Trek: Voyager
(25:26)
21.30 Farlig vår (1:4)
DISCOVERY
NRK2
8.00 Fréttir
8.07 Morgunandakt
8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni
9.00 Fréttir
9.03 Andrá
10.00 Fréttir
10.03 Veðurfregnir
10.15 Reykjavík tveggja
alda
11.00 Guðsþjónusta í Sauð-
árkrókskirkju
12.00 Dagskrá sunnudags-
ins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Veðurfregnir
13.00 Í nýju ljósi
14.00 Síldarævintýrið á
Siglufirði
15.00 Sungið með hjartanu
16.00 Fréttir
16.08 Veðurfregnir
16.10 Sumartónleikar evr-
ópskra útvarpsstöðva
17.55 Auglýsingar
18.00 Kvöldfréttir
18.25 Auglýsingar
18.28 Morð fyrir svefninn
18.52 Dánarfregnir og aug-
lýsingar
19.00 Íslensk tónskáld:
Guðmundur Hafsteinsson
19.30 Veðurfregnir
19.50 Óskastundin
20.35 Í samfylgd með lista-
mönnum
21.20 Laufskálinn
21.55 Orð kvöldsins
22.00 Fréttir
22.10 Veðurfregnir
22.15 Náttúrupistlar
22.30 Angar
23.00 Hlustaðu á þetta
0.00 Fréttir
0.10 Útvarpað á sam-
tengdum rásum til morg-
uns
KL. 13.00 ÞÁTTUR RÁS 1Í NÝJU LJÓSI MEÐ STEFÁNI JÖKULSSYNI
Að loknu hádegisútvarpi í dag hefst nýr þáttur í umsjón Stefáns Jök-
ulssonar dagskrárgerðarmanns, sem nefnist Í nýju ljósi.
Í átta útvarpsþáttum er rætt við fólk sem hefur breytt afstöðu sinni til
atburða eða málefna, fólk sem hefur skipt um skoðun í ljósi reynslunn-
ar eða er í þann mund að endurskoða eigin hugmyndir á einhverju
sviði.
SJÓNVARPIÐ
8.00 Barnatími Stöðvar 2 Tao Tao,
Strumparnir, Waldo, Hagamúsin
og húsamúsin, Lína langsokkur,
Töframaðurinn, Biblíusögur
11.10 The Simpsons
11.35 Undeclared (Háskólalíf)
12.00 Neighbours (Nágrannar)
13.45 Mótorsport
14.10 Secrets of the Dead (Ófegruð for-
tíð)Anasazi-fólkið er almennt talið
hafa þróað með sér friðsælt sam-
félag þar sem menning var á háu
stigi. Þess vegna hefur það ætíð
reynst mönnum ráðgáta hvers
vegna þetta fólk gerðist mannæt-
ur á hátindi velmegunar og stöð-
ugleika frá 990-1150.
15.00 Baseketball (Hafnakörfubolti)Dav-
id Zucker, einn af þremenningun-
um á bak við Airplane og Naked
Gun, og Trey Park og Matt Stone,
höfundar South Park teikni-
myndaseríunnar taka höndum
saman og útkoman er bráð-
skemmtileg.
16.50 Afleggjarar - Þorsteinn J. (,,Bátur-
inn minn er lítill en hafi)
17.15 Andrea
17.40 Oprah Winfrey
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 The Education of Max Bickford i
20.20 Random Passage (Út í óvissuna)
21.10 When the Sky Falls (Himinninn
grætur) Þessi raunsæja spen-
numynd fjallar um rannsóknar-
blaðakonuna Sinead Hamilton.
Hún kannar undirheima Dublin
þar sem armur laganna stendur
ráðþrota frammi fyrir fíkief-
nasölum og öflugum glæ-
pahringjum.
22.55 Little Voice (Taktu lagið Lóa)
Áhrifamikil mynd um unga og
feimna stúlku sem kýs að tjá sig
með söng. Kærasti móður hennar
vinnur við að leita uppi hæfileika-
fólk og svífst einskis við draga
hana út úr einangruninni og gera
hana að stjörnu.
0.30 Cold Feet (Haltu mér, slepptu
mér)
1.20 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí
STÖÐ 2 SÝN
18.00 Myths & Logic of Shaolin
Kung Fu
19.00 Built for the Kill: Ocean
20.00 The Mummy Road Show:
an Egyptian Souvenir
20.30 Tales of the Living Dead:
Taung Child
21.00 The Shape of Life: the
Ultimate Animal
22.00 Life's Little Questions
23.00 The Mummy Road Show:
an Egyptian Souvenir
23.30 Tales of the Living Dead:
Taung Child
0.00 The Shape of Life: the
Ultimate Animal
1.00 Close
5.10 Playdays
5.30 Superted
5.40 Big Knights
5.50 Smart
6.10 Noddy
6.20 Playdays
6.40 Superted
6.50 Big Knights
7.00 Blue Peter
7.25 Blue Peter
7.45 Top of the Pops Prime
8.15 Totp Eurochart
8.45 Battersea Dogs Home
9.15 Zoo Keepers
9.45 Holiday Snaps
10.00 Garden Invaders
10.30 Antiques Roadshow
11.00 Real Rooms
11.30 To the Manor Born
12.10 Eastenders Omnibus
12.35 Eastenders Omnibus
13.05 Eastenders Omnibus
13.35 Eastenders Omnibus
14.00 S Club 7 in Miami
14.25 S Club 7 in Miami
15.00 Top of the Pops 2
15.45 The Weakest Link
16.30 Gardeners' World
17.00 Bargain Hunt
17.40 Don't Panic - the Story
of the Dad's Army
18.30 Dad's Army
19.00 2 Point 4 Children
19.30 Marion and Geoff
20.00 Smell of Reeves &
Mortimer
20.30 Ruby's American Pie
21.00 Bottom
21.30 The Cops
Kl. 21.10 KVIKMYND STÖÐ 2
HIMINNINN GRÆTUR
6.30 Sommermorgen
8.00 Den berømte Jett
Jackson (t)
10.25 Rally-VM 2002: VM-
runde fra Finland
10.50 EM i friidrett, München
2002
16.00 Barne-TV
16.00 Noahs dyrebare øy
16.25 Plipp, Plopp og Plomma
16.30 Hele verden synger
17.00 Søndagsrevyen
17.30 Dykk i arkivet
17.40 Fotball spesial
18.10 Mannen som ble
bjørnemor (t)
19.00 Sanger om kjærligheten:
Brustne hjerter (t)
20.00 Sportsrevyen
20.30 Familiehistorier: Maca,
min elskede (1:6)
21.00 Kveldsnytt
21.15 Rally-VM 2002: VM-
runde fra Finland
21.40 Sang til moderne kvinn-
er: Der drømmene bor
(4:6)
22.10 Veronicas verden - Ver-
onica’s Closet (16:22)
HALLMARK
15.00 Jay Leno (e)
16.00 48 Hours Vandaður, bandarískur
fréttaskýringaþáttur með Dan
Rather í fararbroddi. Í hverjum
þætti er fjallað ítarlega um eitt
mál á gagnrýninn hátt. Sérstök
áhersla er lögð á vönduð vinnu-
brögð enda hefur þátturinn hlotið
fjölda verðlauna, m.a. 17 Emmy -
verðlaun.
17.00 Brúðkaupsþátturinn Já (e)
18.00 Providence (e)
19.00 According to Jim (e)
19.30 Grillpinnar (e) Grillpinnarnir og
stuðboltarnir Róbert Ólafsson
(Robbi) og Þórir Erlingsson
(Dódó) bjóða í grillpartí á SKJÁ-
EINUM í sumar. Þeir félagar eru
grillmeistarar hjá TGI Friday’s á Ís-
landi og auk starfa sinna þar
munu þeir skella sér í sveitina og
grilla ofan í vel þekkta, misþekkta
og jafnvel lítið þekkta Íslendinga.
20.00 The King of Queens Bandarísk
gamanþáttaröð um Doug
Hefferman, sendil í New York sem
gerir ekki miklar kröfur til lífsins.
Meðal þess sem honum þykir
vænst um er 70 tommu sjónvarp
sem eiginkonan gaf honum en nú
er tengdapabbinn fluttur inn í
sjónvarpsherbergið og það hefur í
för með sér talsverðar breytinga á
einfaldri tilveru Dougs.
21.00 Citizen Baines
21.45 Dateline Í næsta þætti af Dateline
fjallar Geraldo Riviera um stríðin
sem háð eru á degi hverjum á
milli hverfa í bandarískum stór-
borgum, þar sem hermennirnir
eru börn á ýmsum aldri. Hvað
verður til þess að börn sem alast
upp hlið við hlið og eru bestu vin-
ir verða skyndilega að svörnustu
óvinum? Áleitin umfjöllun um for-
dóma og skelfilegar afleiðingar
þeirra.
23.15 Traders (e)
22.30 Boston Public (e)
0.00 Deadline (e)
0.45 Muzik.is
20
Keppt verður í dag til úrslita í12 greinum karla og kvenna.
Þrír Íslendingar keppa á mótinu,
Vala Flosadóttir og Þórey Edda El-
ísdóttir í stangarstökki og tug-
þrautarkappinn Jón Arnar Magn-
ússon. Það er búist við miklu
metaregni í München þar sem
Evrópumótin eru haldin á fjög-
urra ára fresti, en síðasta mót var
í Budapest árið 1998. Frjáls-
íþróttamenn hafa farið mikinn
síðustu vikur á Gullmótum víðs
vegar í Evrópu og árangur þar
gefur til kynna að keppnin verði
geysihörð á EM. Samúel Örn Er-
lingsson annast lýsingar. Honum
til aðstoðar verður Sigurbjörn
Árni Arngrímsson, sem er einn
fremsti millivegalengdahlaupari
landsins.
Síðar um kvöldið endursýnir
Sjónvarpið heimildarmyndina „Í
gegnum linsuna“, sem fjallar um líf
og starf Sigríðar Zoëga ljósmynd-
ara.
Hún nam hjá frægum þýskum
ljósmyndara, August Sander, og í
myndinni er meðal annars leitast
við að skoða ævilöng samskipti
þeirra í skugga tveggja heimsstyrj-
alda. Leikstjórar eru Gréta Ólafs-
dóttir og Susan Muska. Framleið-
andi myndarinnar er Nýja bíó.

Í dag er lokadagur Evrópumótsinns í frjálsum
íþróttum og spennan farin að magnast.
Þættir
When the Sky Falls, eða Himinninn
grætur, er raunsönn spennumynd um
rannsóknarblaðakonuna Sinead
Hamilton. Hún kannar undirheima
Dublin þar sem armur laganna stendur
ráðþrota frammi fyrir fíkniefnasölum
og öflugum glæpahringjum. Sinead er
ekki sátt við gang mála og spyr spurn-
inga sem aðrir þora ekki að spyrja og
hittir undirheimakóngana hvern á fætur
öðrum. Í fyrstu vinnur þetta sjaldséða
hugrekki með henni en því nær sem
hún kemst að kjarna vandamálsins því
hættulegri verða óvinirnir. Patrick Berg-
in og Joan Allen-Patrick fara með aðal-
hlutverkin.
Evrópumótið í frjálsum íþróttum