Atuagagdliutit - 10.02.1955, Blaðsíða 2

AVANGIMÅNIT KUJATÅNUT
Nungme niviarsiaic 17-inik ukiulik
ivsaic unuåkut Nup umiarssualiviane
„T}måna“p nuniugkavdlo akornatigut
imånut nåkarsimavoK umiarssuar-
misimavdlune nunamut ikåriaraluar-
dlune Kuåusimavdlune. imånut tungi-
nermine miniugkap Kuagssugtortaisa
ilat erKorsimagunarpå ilisimajung-
naersimavdlunilume, erninardle Ka-
KineKardlune. nakorsamik itaerKu-
ssivdlutik nakorsap tåussuma misig-
ssorpå, nåparsimavingmutdlo unigti-
neitarpoit tåssanilo påsineKardlune
uaratsaminik sajugpitdlagtitsisima-
ssok avdlatigutdlo ariuinaussarsi-
mavdlune kisiåne navianartutut
OKautigineKarsinåunginguatsiartu.
nik.
En 17-årig ung pige var forleden
i en faretruende situation i Godt-
håb. Han havde været ombord på
„Umanak“ i skibshavnen, og da hun
ville i land igen, gled hun og faldt
i vandet. I faldet ramte hun en
bjælke mellem „Umanak" og bol-
værket, og da man atter fik hende
op på land, var hun bevidstløs. Den
unge pige kom straks under læge-
behandling og er nu indlagt på sy-
gehuset, hvor man har konstateret
en lettere hjernerystelse og forskel-
lige kvæstelser, der dog ikke er af
alvorlig karakter.
Narssame K’aivortup erivåne ing-
nåtdlagialerissoK 30-t migssåne
ukiulik Gunnar Jydebjerg autdlaini-
ardlune ajunårsimavoK. Kanoit iler-
piardlune ajunårsimanera ilisimane-
KångilaK. købenliavnimiuvoK sujor-
nalo upernåkut nunavtinut pisimav-
dlune. nulé Kitornånguatigdlo mar-
diuk Narssamut tikiuterKåmersut Ki-
matarai.
Den cirka 30-årige elektriker
Gunnar Jydebjerg, Narssaiv, ved Ju-
lianehåb, er omkommet under en
jagttur. De nærmere omstændighe-
der ved ulykken kendes ikke. Elek-
triker Jydebjerg, der er hjemmehø-
rende i København, kom til Grøn-
land sidste forår. Han efterlader sig
hustru og to små børn, som kom til
Narssaiv fornylig.
Sisimiune tusagagssiortorput oKa-
lugpalårpoic: imait sikuniaridlermat
puissit ilångartorncKardlualeraluit
mana sikoieigame angatdlaviujung-
naivigpoK PujortulérKatdlo sikup
Kåvanut KagdluinarneKalerdlutik.
Sarfånguanit Kimugsit niuvertorutsi-
mik aigdlersut oKalugpalårput Iker-
tume Amerdlumilo sikukut imarner-
ssanit puissit pissarivdluarsimagait.
*
Korrespondenten i Holsteinsborg
fortæller, at farvandene omkring
byen nu er islagte. Før islægget
kom, nåede man at nedlægge en del
sæler. Motorbådene er trukket op på
isen. Slæder, der kom f0r at hente
udstedsbestyreren til Sarfånguit,
fortæller om god sælfangst i våger
i IkertoK og Amerdloiv-fjordene.
kungip nuliata sanatoriåne Nung-
mitume perKigsartut peKatigigfig-
tårsimåput. sujuligtaissutut Kinigau-
vok iliniartitsissoK, Nungme kom-
munalbestyrelsemut sujuligtaissoK
Nikolaj Rosing. peKatigigfiup suju-
nertarå perKigsartut oKalugiarnerti-
gut, alikusersornertigut avdlatigutdlo
pissariaivartitatigut sulivfiginigssåt.
ilaussortat mana 120 migssåniput,
nalunångilardle perKigsartut 200 siv-
neivarmata tamarmik ilaussortångo-
rumårtut, akiliutigssaic iiåumåmut
inungmut atautsimut 50 øreuvoii.
tauva ama atuagagssiånguamik
februårip ingerdlanerane autdlarni-
niarput Nikolaj Rosingip årivigssui-
ssuvfigissånik. atuagagssiap imai pi-
ssariaiiarångat kalåtdlisuglnaunatik
KavdlunåtungortitaussåsåputaoK, av-
dlatigutdlo imarissai nailisagkamik
Kavdlunåtut navsuiarneKartåsavdlu-
tik. atuagagssiaiv KanoK ateitåsa-
ssok sule aulajangerneivångilaK, jut-
dlikunile atuagagssiånguaKarérsimå-
put taivdlugo „K’ausiut".
*
På Dronning Ingrids Sanatorium
har patienterne stiftet deres egen
forening, som foreløbig har 120
medlemmer. Lærer Nikolaj Rosing,
Godthåb, blev valgt som formand.
Foreningens formål er at arrangere
foredrag, forskellig underholdning
med mere. I løbet af februar vil ud-
komme første nummer af en patient-
avis med Nikolaj Rosing som red-
aktør. Det er meningen, at den vig-
tigste del af indholdet skal være to-
sproget, og iøvrigt bliver der givet
resume af indlæggene. Til jul ud-
kom et lille blad med titlen „Kau-
siut, Nordstjernen".
*
K’utdligssane sulissartut ukiortåK
pivdlugo nagdliutorsiorput aitsåt
taima amerdlatigalutik. oicalugtut ta-
marmik sulivdluarnigssaK angussa-
Kardluarnigssardlo kigsautigåt. sine-
rissame sulissartoKatitik Nungmilo
pissortarissatik suleKatigigdluarnig-
ssamik kigsautdlugit inuvdhiaritu-
vait.
Arbejderne i K’utdligssat har
holdt nytårsfest og sender i den an-
ledning en hilsen til kammeraterne
langs kysten og til sammenslutnin-
gens ledelse i Godthåb med ønsket
om godt samarbejde.
Nungme iliniarfigssuarme iliniar-
tul mardiuk ivsåinaK naviatåvigsi-
måput. aKigsserniardlutik autdlarsi-
måput, K’imatulivitdlo ivnartakasia-
tigut imap Kulåtigut ingerdlanialer-
sut aputingåtsiarssuaK sisuvdlune
åipå Peter Petersen imånut nagsata-
risimavå, imånutdlo tugkame kivisi-
mavdlune. Kagfagsardlunile nuisima-
vok nunamutdlo KaKivdlune åipar-
milo atissaisa ilainik atissiortordlu-
ne. kamigpai aserorsimåput, avdla-
tutdlo ajornarmat alersåinauvdlune
åipanilo arpagtuåinaK kimukarsimå-
put, isigkamigutdlo iceriissorsima-
VOK.
iliniartut tåukua misigissåta kingu-
mut takutipå pingårtumik ukiume
angalatitdlune mianerssortariaKåssu-
seiv ulorianarsinaussunutdlo misig-
ssordluarnigssaK.
To elever fra seminariet i Godt-
håb har været ude for en dramatisk
og yderst farlig oplevelse. Eleverne
var taget på rypejagt, og de skulde til
at bestige en stejl skrænt ved „Lille;
Marlene", da et sneskred rev den
ene med sig. Peter Petersen, som
den unge mand hed, faldt i vandet,
og sank. Han arbejdede sig atter op
til overfladen og svømmede ind til
stranden, hvor kammeraterne gav
ham noget af sit tøj. Støvlerne var
blevet ødelagt ved faldet, og han
måtte derfor begive sig til Godthåb
på strømpesokker. Selvom de to ele-
ver tog strækningen hjem i rask løb,
viste det sig, at de havde fået ret
svære forfrysninger i fødderne.
Elevernes farlige oplevelse viser,
hvor farligt det er at tage chancer
på en travetur om vinteren.
*
Sisimiune aulisartut pissarnermig-
sut ukiortårsiordlutik nagdliutorsior-
put, sinerissamilo aulisartoKatitik
ukiortåme pivdluaricuvait.
Fiskerne i Holsteinsborg har holdt
nytårsfest, og de sender i den an-
ledning en hilsen til tilsvarende for-
eninger langs kysten.
kungip nuliatalo nunavtinut ani-
ngaussauteKarfiånut katerssugkat ta-
måkissumik nautsorssorneKarnerat
måna saricumersoK maligdlugo atug-
kat akilerérdlugit isertineiiarsimåput
5.321,108 kr. 98 øre. aningaussaute-
Karfingmut sujulerssuissut aningau-
ssat agfait atorterKåratdlarumavait,
tåssa 1,3 millionit pujortulérarssuar-
mut Kinguartaivigssamut, 450.000
Ilulissane mériiat sanatoriånut,
350.000 Angmagssalingine mérivanut
sanatorialiornigssamut, 1G5.000 Gmå-
name, Manitsume K’aKortumilo sa-
natoriat nutångorsaivigineivarnigsså-
nut, 300.000 Dansk Røde Korsimut
tapissutigineKåsåput Ausiangne mer-
Kat-angerdlarsimavfiliornigssamut
43.000-itdlo Nungme mérieat igdlua-
ta atortumigut årivigssussivigincKar-
nigssånut. Red Barnet 280.000 kr.-
nik tapivfigineKåsaoK Nungme mér-
Kat pårineKartarfigssanik (børneha-
vemik) sananigssaminut, Påmiunilo
åma børnehaveliornigssånut 190.000
kr. tapIssutigineKåsavdlutik. tauva
åma K’utdligssane mérivat igdluat
21.500 kr.-nik tapivfiginiarpåt.
aningaussautekarfiup sujulerssui-
ssuisa kikut angussamut kussanartu-
mut tamatumunga ikiusimassut ta-
maisa Kinuvigait Kamånga pissumik
Kiijåssutertik tigoriuivdlugo.
*
Det endelige resultat af indsam-
lingen til kongeparrets Grønlands-
fond foreligger nu med nettoover-
skud på 5.321.108 kr. og 98 øre. —
Fondets bestyrelse har foreløbig be-
sluttet at bruge halvdelen af penge-
ne. 1,3 million bruges til røntgen-
skibet, 450.000 til børnesanatorium i
Jakobshavn, 350.000 til børnesanato-
rium i Angmagssalik, 1G5.000 til mo-
dernisering af sanatorierne i Uma-
nak, Sukkertoppen og Julianehåb.
300.000 kroner anvendes som tilskud
til Dansk Røde Kors til at opføre et
børnehjem i Egedesminde og 43.000
kroner til efter-installationer på
børnehjemmet i Godthåb. Red Bar-
net fåi' i tilskud 280.000 til opførel-
se af børnehave i Godthåb og 190.000
til samme formål i Frederikshåb.
Desuden gives som tilskud til et 'bør-
nedaghjem i K’utdligssat 21.500 kr.
Fondets bestyrelse beder alle, der
har medvirket til det smukke re-
sultat, modtage en hjertelig tak.
*
Upernavingme niuvertoKarfiup
agdlagfiane tigdligtoic Upernaviup
kredsrettianit ericartuneKardlune
nunaKarfingminit pérsitaussugsså-
ngortineKarpoK ukiutdlo mardiuk pi-
ngitsailissatut sulisitagssångortine-
Kardlune. tauva åma aningaussat tig-
dlitane perivuscrdlugdlunilo atugkane
taorsersugagssarisavai.
angut avdla nulialo ukiut pingasut
imigagssartorKussaujungnaerput ivi-
tornartik någdliugtitarsimagamiko.
Kitornamingnik arsårneKåsanersut
koinmunalbestyrelsip atautsimérKår-
nigssåne aulajangerniarneitåsaoic.
*
Kredsretten i Upernavik har
idømt gerningsmanden til indbrud-
det i kolonikontoret forvisning samt
to års tvangsarbejde. Endvidere skal
han tilbagebetale det stjålne og be-
svegne beløb.
Endvidere er en mand og hustru
idømt afholdspålæg i tre år for mis-
handling af deres barn. Spørgsmålet
om fjernelse af barnet vil blive af-
gjort ved kommunalbestyrelsens
førstkommende møde.
2