Atuagagdliutit - 19.05.1955, Blaðsíða 10

inutigssarsiutinut tungassut
ERHVERVS-RUBRIKKEN
ilångutagssiat pingårtumik nailisagkat, uupernernuit unga
tigussarusungnaiiaut
Indlæg — helst kortfattede — modtages meget gerne til denne
rubrik
Narssame rejerpagssuit
aprilimit nalunaerutit isumavdluar-
tut.
Danmarkshavnime aprilime teri-
angniaK KernertaK atauseK pissausi-
mavoK, KaKortat 11, umingmait angu-
teralait 2 nanordlo. Kimugsimik mi-
sigssuivdlutik angalaortitat tikiiitåi-
narsimåput, tingmissartumigdlo ag-
dlagkissartumik tikiutoKarnera Kåu-
matip pisimassuisa misingnarnerssa-
risimavåt. radioKarfigtåp igdlutåta
ilua nutångorsaivigincKarpoic, ilåti-
gut igai KalipangneKardlutik.
aprilip KiterKukiartorneranut Nar-
ssame rejeKartitdluavigsimavåt. ki-
ngornale pikitdliartulersimavoK, tai-
måitordlc pissarnerinit peKarneru-
juardlune. rejet 36.900 kg tikiuneKar-
simåput, Kivdlertpssiatdlo 78,700-usi-
mavdlutik kilisagdlutik rejerniat
Kåumatip nåjartornerane sulugpåg-
kanik amussissarsimaKaul, apriliv-
dlume 26-ånit K’aKortume Kerititsivik
sulugpågkanik nagsissorneKarsima-
vok, uvdlut tamaisa.
K’asigiånguit saniåne Ilulissat
kangerdluata sikua ilimagissamit uv-
dlunik 14-inik sujusinårdlune ka-
tagpoK, tamånalo Kaleralingniarner-
mut pitsauvatdlangeKaoK. sikuernera
erKåingikåine upernårpalangilaK, Ki-
mugsitdlo avKutåt ajungivigpoK. au-
lisagkat Tasiussamut tikiussat amer-
dlanerssait Kingminut neruvkautig-
ssåinåuput. KÉraKartitdluarpåt åmit-
dle amerdlavatdlårtut pisiariumane-
Kångitdlat mikivatdlaråmik.
Påmiune sårugdliniarneK inger-
dlanialerpoK, Påmiorpiane Avigaini-
lo ajorpatdlårnane. aulisartut påsi-
ssagdlit sårugdleKardluarnigssanik
ilimasugput. Narssalingme Arsung-
milo Kaleragdlit kisimiulipalugpait.
sujornalume taimailineraningarnit
KaleraleKarnerusimavoK. sarugdlit 9
tons Kaleragdlitdlo 1 ton tunissarine-
Karput. landsrådimut kommunalimut-
dlo KinersigssamålerneK piukorfigi-
neKardluånguatsiarpoK.
Upernavingme pigissainilo tamane
piniagkatigut pitsaunerungåtsiale-
Kaut. Nugssuarme Kingmit atausiå-
kåt sule perdlerortarput. aprilip 26-
åne Upernavik sikuerpoK. umiarssua-
livik umiatsialivigdlo sikuivigsutut
OKautigissariaKarput. inuinait pissor-
tatdlo pujortulérait imisineKarput.
pigissaine sule KimugserfigssaKar-
tuarpoK. tingmissartukortunik tJmå-
namitdlo tikiussanik agdlagarsisimå-
put. — Tingmiarmiune sisamanik
nånusimåput atautsimigdlo natser-
dlutik.
Fint rejefiskeri ved NarssaK
— Optimistiske månedsindberetnin-
ger for april.
Månedsindberetningen fra Dan-
marksliavn meddeler, at man i april
har skudt en blåræv, 11 hvide ræve,
2 moskustyre samt 1 bjørn. Der har
været gentagne besøg af patruljer, og
modtagning af post fra flyvemaski-
ne var månedens væsentligste be-
givenhed. På den nye radiostation
er der foretaget indvendige arbejder
såsom flisebelægning i maskinhal-
len og maling af væggene.
Fra NarssaK berettes, at rejefiske-
riet har været ualmindelig godt i
månedens første halvdel, mens det
senere var aftagende, men alligevel
over middel. Iler er ialt indbragt
36.900 kg rejer og fremstillet 78.700
dåser. Månedens sidste halvdel fik
man betydelige kvanta rødfisk i reje-
trawlerne, hvorfor der daglig siden
26. april er indsendt rødfisk til fry-
seriet i Julianehåb.
Ved Christiansliåb forsvandt isen
i isfjorden 14 dage før ventet, hvilket
var meget uheldigt for hellefiskeriet.
Ellers er der ingen forårstegn, og
slædevejen er stadig fin. Hovedpar-
ten af fisk til TasiussaK er kun egnet
til bundefoder. Havkattefiskeriet er
godt, men alt for mange skind må
afvises, da de er for små.
Ved Frederikshåb er det begyn-
dende torskefiskeri nogenlunde godt
ved Frederikshåb by og ved Avigait.
Kyndige fiskere betegner torskefi-
skeriet som lovende. Ved Narssalik
og Arsuk melder man kun om hel-
lefiskeri. Hellefiskeforckomsten skal
iøvrigt være betydelig større end
året før på samme tid. Der er ind-
handlet 9 tons torsk og 1 ton helle-
fisk.
Der spares meget livlig aktivitet
omkring de forestående landsråds-
og kommunalbestyrelsesvalg.
Ved Upernavik har fangstforholde-
ne i hele distriktet forbedret sig be-
tydeligt. Der er stadig enkelte til-
fælde af hundegalskab ved Krauls-
havn. Den 26. april gik isen ved
Upernavik, og skib- og kolonihavnen
er så godt som isfri. Såvel private
både som institutionsmotorbådene
er vandsat. I de øvrige dele af di-
striktet er der stadig slædeføre. Post
er blevet modtaget pr. airdrop og fra
Umanak.
Ved Tingmiarmiut har man skudt
4 bjørne og 1 netside.
*
Omånamit aprile pivdlugo nalu-
naerutine OKautigineKarpoK Kérar-
niarneK autdlartinigsalersoic, pingår-
tumik pigissaine avangnardlerne. ka-
ngerdluk K’anisut tikitdlugit sikuvoK.
K’aKortume sikorssuit imatigut a-
ngalanermut akornutaungårsimana-
tik april nålermat kujåmut avKu-
tåne aitsåt akornutaulersimåput,
avangnamutdle soirarane.
Nanortalingmit nalunaerutigåt si-
korssuit kujåmut avKut avssersima-
gåt, pigissailo avangnardlit åma tai-
maitdlugit.
Månedsindberetningen fra Uma-
nak fortæller, at havkattefiskeriet er
ved at begynde, hovedsagelig i Nord-
distriktet. Fjorden er islagt til Ka-
nisut. Ved Julianehåb har storisen
ikke været til væsentlig hindring for
sejladsen før i slutningen af april
på de sydlige ruter, mens der endnu
er isfrit nordover. Fra Nanortalik
meddeles, at storisen blokerer syddi-
striktet og hindrer sejladsen i nord-
distriktet.
IUeKertarssuarmit nalunaerutigåt
aprilime puissit ikigtuinait pissau-
siinassut, Kåumativdle nålernerane
eKalugssuarniarneK pissarnermit pit-
saunerusimassoK. KilalugaK KaKortaK
atauseK pissausimavoK. pisiniarfik
inussutigineruvåt. Aumarutigssanut
sikua Kåumatip autdlartinerane atug-
ssaorivilersimavoK taimalo aumar-
ssuagssailatsiungnaerdlutik.
*
Månedsindberetningen fra God-
havn fortæller, at der kun blev fan-
get få sæler i april, men sidst på
måneden var hajfangsten bedre end
sædvanlig, og man fangede een
hvidfisk. Ernæringen er hovedsage-
lig butikskost. Isen til Skansen blev
igen farbar først på måneden, og der
er derefter tilført tilstrækkeligt med
kul.
•
norskil aulisariat.
norskit aulisariutait Kalåtdlit-nu-
nanut aulisariat sujugdlit Aalesundi-
mit autdlarsimåput, Aalesundimilo
nautsorssutigåt sujornarnit aulisa-
riartoKarnerusassoK. Kangerdluar-
ssorutsime sulissugssat aggilersimå-
putaoK. norskit aulisariutaisa ilait
aggernermingne savalingmiorniunik
aulisartumik ilagssåinik tigusiniar-
put. norskit ukiumåna aulisajårneru-
lernigssartik nuånårutigåt. åtartugaK
„Steinhøfd“ Aalesundimit akunerme
tåssane autdlåsaoic norskit aulisar-
fiåne pissortaussoic atortugssatdlo
nagsardlugit.
★
Stor norsk deltagelse i
Grønlandsfiskeriet
De første norske både til Grøn-
landsfiskeriet er sejlet fra Ålesund,
som regner med større norsk delta-
gelse end i fjor. Færingehavnens så-
kaldte personaleskib er også på vej.
Enkelte af de norske både supple-
rer mandskabet op på vejen med
færøske fiskere. Der er almindelig
norsk glæde over, at sæsonen kan
begynde tidligt i år. I denne uge
går fragtfartøjet „Steinhøfd“ fra Åle-
sund med den norske ekspeditions-
leder og forskelligt udstyr til land-
stationen.
■k
puisse akisoK
N. P. Landt, Nysted, Kavdlunåt
atuagagssiaisa ilåne „Samvirke“me
agdlagpoK puisse^ utorKalinermit to-
kussok inuiaKatigit danskit 5000 kr.-
nik aningaussaiautigissaråt. oKalug-
tuarujortaoK umassunik asangnighd
imaKa ugperiumåsångikaluaråt auh-
sartut OKartarmata puissit agsorssuaK
ajoKutaussartut. puissitdle pissarine-
Kartut aKajarue misigssordlugit tanni-
na ilumortussoK ugpernarsautigssa-
KarlarpoK.
— s. i. puissip atautsip aKajarua-
ne navssårisimavavut: angmagssag-
ssuit saornge 72, sårugdlit saorne
naraséraussat saunikue 12 Karsorsat-
dlo nimeriarniutit 33-t aKajaricup te"
KerKuisa ardlåne inigsseridgsårsima-
ssut. tamatuma takutipå danskimut
kangerdlungme aulisartumut KanoK
akisutigisassoK puissit 300 migss. uv-
dloK unuardlo „nerdlersugarisavdh'"
git“. tamatuma saniatigut aulisarner-
mut såkutit aserugkat iluarsagagssaj
aningaussartutigissarpait — puissit
aserugait. bornholmimiut eKalung'
niartartut tamåna pingårtumik nalu-
ngitdluarpåt.
soruname OKautigerKigsårneK ajor-
narpoK puisse atauseK „nerdlersug®'
ralugo" ukiumut KanoK aningaussai"
autigineKartartiginersoK. sapingiså'
migdle mikinårdlugo oKauligisagåinc
måna nalivtine 500 kr. migssilioru-
narpåt. puisse ukiut Kulit nalinginaU'
ssumik inusinaussarmat tåssa imåi'
poK puisse utorKalivdlune toKussoK
danskinut inuiaicatigingnut 500 kr-'
nik aningaussartutaussarsimassoK;
avdlatutdlo OKautigalugo imåipoK
puisse piaraiv pissarigåine inuiaKati-
git danskit 5000 kr.-nik sipåruneKar-
tarput. puissit piarKat avguaKatigig'
sitdlugo ukiumut 50-it pissarineKar-
tarput....
En dur sæl
I en artikel i „Dansk Fiskeritiden'
de“ skriver N. P. Landt, at hver seel
som dør af alderdom, koster det
danske samfund 5.000 kr. Han fol’"
tæller videre, at det er højst sand'
synligt, at dyrevenner stiller sig
tvivlende over for påstanden om, <at
sælerne anretter så stor skade, sonj
erhvervsfiskerne siger, men ved at
undersøge fangne sælers mavesæk-
ke har man fundet beviser for på'
standen.
—- F. eks. fandt vi i mavesækken
på en enkelt sæl: 72 stk. sildeskelet'
ter, 18 stk. torskeskeletter, 12 stk-
ålekvabbeskeletter og 33 stk. ålekro-
ge, som lå fint indpakket i det ene
hjørne af mavesækken. Eksemple1
er et talende bevis for, hvad det ko-
ster de danske fjordfiskere at føde
på op til ca. 300 sæler i døgnet.
Dertil kommer udgiften til ødelagte
redskaber, som ikke er fiskcdygtigc>
før de bliver efterset. Det kan isæt'
de bornholmske laksefiskere tale med
om.
Man kan naturligvis ikke lave en
nøjagtig udregning over, hvor meget
det koster at føde en sæl om året’
men lavt ansat bliver det i livcft
fald med de nuværende priser ca-
500 kroner. Da man kan regne med’
at en sæls normale levealder er 1”
år, vil det sige, at en sæl, der dør at
alderdom, faktisk har kostet det dan'
ske samfund ca. 5.000 kroner. I en
sælruse fanges gennemsnitlig 50 ung'
sæler om året, så det turde være
overflødigt at begrunde sælrusens
betydning yderligere.....
sikume toKungassoK
aprilip 16-iåne Atangmingme Kat'
nåkut angalavdluarnerpaulersoK Vit'
tus Poulsen uvdlåkut Kåinamik aut'
dlarpoK. tikingilermat pujortulérKd'
mik ujarneKarpoK uvdlordle sujug'
dleK nanineKarane. aKaguane Atang'
miup iluane Kåinane tikingajagsind1'
galuardlugulo sikume uperKassoK n3'
nineKarpoK. pitoråussaugaluarsirn3'
soråt. siko taimane KuasausimavO|v
umåminigdlo unigtorsimasoråt, nng'
finime iperarsimångikailunit nanin3'
Karmat. 55-inik ukionarpoK. nulé 1(1
tornanilo arfinigdlit, atauseK kisi111
åipaKångitsoK, Kimatarai.
Den tidligere århusianske div)
sins-fodboldspiller Verner NielsC
er ankommet til Godthåb, hvor b j.
skal virke som maler og fodbo1
træner.
TØRGÆR
TIK BAGNING
FREMSTILLET med S/ERLIGT hen-
blik på anvendelse PA steder,
HVOR FRISK GÆR ikke KAN FAES.
AKT I ESELSKABET
DAN ISC O
8.KRISTIANIAGADE, KØBENHAVN
10