Atuagagdliutit - 20.10.1955, Blaðsíða 11

r
GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. ånugss. Ansvarshavende redaktør Palle Brandt
sulesataussoK Grønlandsk redaktør Uvdl. Kristiansen
REDAKTION GODTHÅB GRØNLAND
Københavns-redaktion: journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum,
tlf. 845894.
Korrespondent i New York: Peter Freuchen, 444 East 57 St., New York 22, N. Y., U S A.
Annonceekspedition A. Stig Olsen, Bagsværdvej 35, Lyngby, telefon LYngby 6512
tusagagssiortut Korrespondenter
Nanortalik: Pastor Karl Chemnitz. Julianehåb: Kredsdommer Klaus Lynge. Narssas.,
Julianehåb: Pastor Gerhard Egede. Arsuk: Kateket Lars Peter Olsen. Frederikshåb:
Byggeleder Marcussen, overkateket Mathæus Tobiassen, Fisken^æsset: Pastor Efraim
Josefsen. Sukkertoppen: Overkateket Lars Møller. Holsteinsborg: Kommunalbestyrel-
sesformand Knud Olsen. Godliavn: Telegrafist Ivabjevscy, kredsdommer Peter Da-
lager. K’utdligssat: Egede Boassen. Egedesminde: Kredsdommer Knud Abeisen, lærer
Hans Ebbesen. Jakobshavn: Kateket Richardt Petersen, assistent Lundsteen. Uperna-
vik: Overkateket Knud Kristiansen. Umanak: Pastor Lidegård, overkateket Edvard
Kruse. Angmagssalik: Overkateket Jakob Lyberth.
pissartagagdl. ukiumut akiliutigss. 9 kr. kal. nun. Årsabonnement 9 kr. i Grønland
12 kr. kalåtdlit nunåta avatåne. 12 kr. udenfor Grønland
normorumut akia 35 øre Løssalgspris 35 øre pr. eksemplar.
NCingme sinerissap kujatdliup naKiteriviane naaitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI GODTHÅB
_________________________________________________________________________f
nålagauvfik piumartoK
kalåtdlit ugpingmik nerreritumik
OKalugpalåKarput — Knud Rasraus-
senimit OKalugtuarendngneKarsima-
ssumik. ugpigup ukatdlit mardluk sa-
nilerit iluagtivigdlugit siijumorsima-
vai årsårfigeriardlugitdlo atautsikut
tigusimavdlugit, ukatdlitdle tamar-
mik ingmlkut sanimut pangaleriaria-
riarmata ugpik sipitagsimavoK, tai-
malo inungmut nerissagssarsingitsu-
vigsimavoK.
danskit nålagauvfiat ardlaligtigut
taima ipoiv — tamåkualo ilagait nu-
nap ujarai naligdlit. Kalåtdlit-nunane
aumarssuarsiorneK pivdlugo agdlau-
serissame Atuagagdliutit normuåme
kingugdlermitume ujaragsiortut mi-
sigssuinere taivavutaoK, misigssuine-
rit kigaitsumik ingerdlassut aningau-
ssat sulissugssatdlo nåmagtut tuniii-
neKartånginere patsisauvdlutik. su-
liagssauvorme mikissungitsoK, kisiå-
ne s. i. Kalåtdlit-nunåne nalagauv-
fiup ilagissåne ujarKatigutdlo naliliv-
tigut ilimanauteKarnerpaussume
26.000-it migssåine inoKarpoK ujai-
ssinerme ilarpagssue ikiutdluar-
tungorsinaussunik. soKutigine-
Kånglnarpordle nålagauvfik piu-
martunermit sipitangnigsse avguaKa-
tigingnigssamit piumanerungmago.
inatsisit OKarput sut piussut tamaisa
nålagauvfiup pigigai. tåssa imåipoK,
autdlainiaK piniartordlunit imalunit
inunguaK nalinginauvdluinartoK sa-
påme angalarujordlune navssåriuma-
ssånik navssårune oKalugtuariumana-
viångilå —- øremik atausinguamig-
dlunit pigssarsissutiginaviångina-
miuk, nålagauvfiup tamåt tigusang-
mago.
nunane avdlane — s. i. USA-me
Sverigemilo — nunap inue suleKa-
tigineKartaKaut, navssårtordlo pig-
ssarseKatautineKartarpoK. Amerika-
me nålagauvfeKatigingne inuit ikig-
tungitdlat pigssarsinartumik inussu-
tigssarsiutitårsiinassut saniatigutdlo
nålagauvfingmut aningaussarsior-
fingmik pitsangmik tunisisimassut
„ujaraanik navssårniutinguaK" (fol-
ke-geigertæller) atordlugo, agdlåt
uranimik navssåru tigissarsimavdlu-
go.
pilerssårutigineKarsimavoK augti-
tagssat pingårnerit Kinguartaivingrae
„Misigssut“me sarKumersikumavdlu-
git navsuiardlugulo nunamitdlutik
Kanoi; issikoKartarlut sumilo navsså-
rinigssåt ilimanarsinaunersoK. sujii-
nersutiginiarncKarpoK taimatut sar-
KumersitsiuarnigssaK sordlo niuver-
toKarfit agdlagfine kalåtdlit igdlo-
Karfine tamane, inuitdlo soicutigissa-
Kalersiniarumavdlugit akigssarsisitsi-
ssarnikut imalunit inatsisit av-
dlångortitaunerisigut.
aningaussartutigssat akilerdluarsi-
naujumårnigssåt ilimaginiångitsu-
gagssåungilaK.
Den grådige stat
Der findes et gammelt grønlandsk
sagn om uglen, der var for grådig —
genfortalt af Knud Rasmussen. Uglen
var så heldig at finde to harer tæt
ved siden af hinanden. Den slog ned
Då dem begge, satte en klo i pelsen
På hver af dem, men harerne løb til
hver sin side, så uglen revnede. Og
således fik den aldrig skaffet mad til
Mennesket.
Sådan omtrent har den danske stat
det på flere områder — og et af dem
omhandler de værdier, der findes i
Undergrunden. I artiklen om kul-
hrydning i Grønland i sidste num-
mer af Grønlandsposten nævnte vi
°gså de geologiske undersøgelser,
her foregår heroppe, og som går
langsomt, fordi der aldrig rigtigt er
hlevet sat hverken penge eller
mandskab nok ind på opgaven. Det
også en stor opgave, men f. eks.
1 Grønland —- som jo er den del af
'hget, hvor der er størst chancer for
m finde værdier i undergrunden —
hndes ca. 26.000 mennesker, hvoraf
°n ikke ringe del kunne blive gode
Medarbejdere i arbejdet med at lede.
°et har blot ikke rigtig nogens inter-
asse, fordi staten er så grådig, at den
hellere vil revne end dele. Loven
siSer, at alt, hvad der findes, tilhører
staten. Det vil f. eks. sige, at hvis en
jæger eller fanger eller et ganske al-
mindeligt menneske på søndagsud-
flugt opdager noget af det, man ger-
ne vil finde, har han ingen personlig
interesse i at fortælle det til nogen.
Han får ikke en øre ud af det
staten tager det hele.
I andre lande — USA og Sverige
f. eks. — benytter man i udstrakt
grad befolkningen som medarbejde-
re, og der får den enkelte også noget
ud af det, han finder. I De forenede
Stater er det ikke så få mennesker,
der har skabt sig en indbringende
levevej og samtidig skabt indtægter
for staten med en lille „folke-
geigertæller“, ved hjælp af hvilken
de har fundet uran.
Der har været planer om at lave en
udstilling af de vigtigste mineraler
ombord på røntgenbåden „Misigssut"
og samtidig forklare, hvordan de ser
ud i terrænet, og hvor der er chancer
for at finde noget. Må vi foreslå, at
der arrangeres en sådan permanent
udstilling f. eks. på kolonikontoret i
hver eneste grønlandsk by, og at
den enkelte — enten gennem et du-
cørsystem eller ved at man ændrer
loven — gøres interesseret i at finde
noget. — Udgiften vil i forste omgang
være ringe, men den kan meget vel
komme til at give gode renter, pb.
Bly, zink og kobber ved Kong Oscarsfjord
Tre ekspeditioner ude for at finde nye malmlejer omkring Mestersvig
Tre ekspeditioner, bestående af
engelske, canadiske og danske ek-
sperter har i sommer undersøgt bjer-
gene ved Kong Oscars fjord i Grøn-
land. Forbindelsen mellem ekspedi-
tionen og Mestersvig er opretholdt
ved hjælp af to helikoptere, der har
bragt malmprøver til undersøgelse i
Mestersvig. Opgaven har været at
finde nye malmlejer, idet man regner
med, at bjergene ved Mestersvig er
udtømt i løbet af 8 år. Til den tid vil
der være brudt 600.000 tons malm.
Allerede nu er der fundet bly,
zink og kobber, og i de kommende
år skal man søge at fastslå omfanget
af fundene. Ved selve Mestersvig er
der — som tidligere omtalt — fundet
UNDERSØGELSE AF MINISTERIET
Tre medarbejdere i forvaltnings-
nævnets sekretariat skal foretage en
gennemgang af ministeriet for Grøn-
land. Undersøgelserne vil ikke om-
fatte GTO, som minister Kjærbøl har
ønsket gennemgået af et særligt ud-
valg.
ininislerie misigssorneKdsaoK.
Kalåtdlit-nunåta ministerieKarfia
nålagauvfingmit misigssortineKaler-
poK. GTO minister Kjærbølip kigsau-
tigisså nåpertordlugo ingmlkut ud-
valgiussumit misigssorneKartug-
ssaungmat angutit misigssuissugssau-
titat pingasussut ilångutisångilåt.
1093 GRØNLANDSKE PATIENTER
BEHANDLET I DANMARK
Fra efteråret 1951 til sommeren
1955 er 1093 grønlandske patienter
blevet behandlet i Danmark, og heraf
havde 886 tuberkulose. Af disse er
ca. 600 rejst hjem igen efter hel-
bredelsen. Stikprøver, som er fore-
taget i Egedesminde og Julianehåb
viser, at 10—15 pot. bar fået tilbage-
fald efter sanatorieophold i Danmark.
*
kalåtdlit 1093-it Danmarkime
suliarilisimasstil.
1951-ip ukiånit 1955-ip aussånut
kalåtdlit nåparsimassut 1093-it Dan-
markime suliarineKarsimåput, tåuku-
nånga 886-it tuberkuloseKartut. luber-
kulosenartunit 600-t migssinge ajo-
rungnaerdlutik angerdlarérput. Au-
siangne K’aKortumilo kapuinertigut
påsineKarpoK 90-it migssinge Dan-
markime sanatorianlnermik kingor-
-natigut nangerKigsimassut.
FORHANDLIGER OM GRØNT ANDS
FORSVAR N
En officersdelegation fra den ame-
rikanske Nordøstkommando på New
h oundland er for tiden i København
for at forhandle med Grønlandsminh
stenet om problemer i forbindelse
med forsvaret af Grønland Det oolv-
■ses, at der ingen aktuel anlednine er
til besøget, og at der ikke er -Maner
om nye anlæg eller større udvidelser.
minister Kjærbølip agdlagfia.
Kalåtdlit-nunåta ministeria Johan-
nes Kjærbøl avKusinerme Torvegade-
rne — grønlandsdeparteiuentip ag-
diagfeKarfiane måna tåssa ama nu-
navtinut ministereKarfiulersume ____
agdlagfeKalersimavoK, uvdlUp agfå
tåssanériardlune agfåne ministeriuv.
fingine aipamtasavdlune . igfjioKar-
nerniut ministerieKarfingme. Kalåt-
dlit-nunanut ministeriussarsimassu-
nit sujugdlersauvdlune Torvegaderne
agdlagfcRalersuvoK.
*
Den kgl. grønlandske Handels ho-
tel i Søndrestrømfjord har i løbet af
det fØt'ste år haft 5000 gæster.
Molybdæn, der er ca. 15 gange så
meget værd som bly i vægt. Molyb-
dæn bruges til hærdning af stål i
særlig hårde legeringer, f. eks. i jet-
motorer. Man har endvidere fundet
wolfram, men man ved ikke, hvor
store mængder, der er tale om.
Kalåtdlit-nunåta igdlersugaunigsså.
amerikamiut New Foundlandime
(Paggivigtame) såkutuisa nålagaisa
autdlartitait uvdlune måkunane Kø-
benhavnimlput Kalåtdlit-nunåta ig-
dlersugaunigssanut tungassut pivdlu-
git nunavta ministerieKarfia isuma-
KatigingniuteKarfigalugo. tikerårne-
ratdle pinavigsunik perKuteKarsimå-
ngilaK amalo •såkutoKarfiliagssanik
nutånik angnertusisitsinigssanigdlu-
nit pilerssårutcKartoKarane.
DRONNINGEN SKÆNKER GAVER
TIL TO GRØNLANDSKE BØRN
Da „Misigssut“ blev søsat overrakte
værftet i Svendborg 1000,— kroner
til dronning Ingrid, beregnet til 2
børn i Grønland. Dronningen ønske-
de at anvende pengene til et barn i
Upernavik og et i Frederikshåb for
at understrege, at disse steder ikke
er glemt, selv om kongeparret ikke
besøgte dein i 1952. Nu har dronnin-
gen tiltrådt, at 500,-- skænkes til
en 5-årig pige i Frederikshåb, hvis
mor er død og hvis far for tiden er
indlagt på sanatoriet i Godthåb. Pi-
gen er anbragt hos en onkel i Frede-
rikshåb, der ligeledes er tb-patient
og for tiden er indlagt på sanato-
rium i Danmark. De andre 500,—- kr.
er skænket til en 14-årig dreng i
Upernavik, hvis far er død og hvis
mor har giftet sig igen. Drengen er
anbragt i pleje hos sine bedstefor-
ældre, som på grund af deres alder
kun har aldersrenten at leve af.
motor cykle sisorautilalik.
såkutut nunanik åssiliortut nunap,
sajungnerinut sulissue Kalåtdlit-nu-
nane atugagssainingnik inginikut itu-
mik motorcykleliortitsisimåput, sa-
nerKamine ilaussumut igsiavfigtå mi-
nutit mardluk ingerdlanerinåne siso-
rautingorlineKarsinaussumik. suliag-
ssat ilaisigut Kimugsinut taortaussar-
nigsså sujunertauvoK.
dronningip kalåliarKaniil tunissulai.
„Misigssut" singineKarmat Svend-
borgime umiarssualiorfiup korunit
1000-it kungip nulianut Ingridimut
tuniupai kalaliarKanut mardlungnut
avitagssat. kungip nuliata kigsautigi-
simavå upernavingmiuarKamut på-
miormiuarKainutdlo tuniuneKåsassut,
ugpernarsarumavdlugo igdloKarfit
tåuko puiorneKångingmata nauk
1952-ime kungcKarmat tikineKångika-
luardlutik. inåna kungip nuliata aku-
erssissutigå 500 kr.-t Påmiune niviar-
siarKamut latdlimanik ukiulingmut
arnaerusimassumut angutålo måna
Nungme sanatoriamltumut tuniune-
Kåsassut. niviarsiaraic Påmiune å-
kangmine najugaKarpoii, åkåle åma
tb-KardlunisaoK Danmarkime peraig-
sarpoK. sivnere 500-t Upernavingme
nukagpiarKamut 14-inik ukiulingmut
tunissutigineKarput. tåuna angutaeru-
nikuvoK arnålo uvinerKigsimavdlune.
nukagpiaraK åtåkuminlpoK utorKali-
nersiutåinarmingnik inussutigssaKar-
tune.
*
MINISTER KJÆRBØL HAR
KONTOR I TORVEGADE
Grønlands minister, Jobs. Kjærbøl,
har fået indrettet et kontor i grøn-
landsministeriet i torvegade, og det
er meningen han skal dele sin dag
mellem grønlandsministeriet og bo-
ligministeriet. Det er første gang en
grønlandsminister har haft eget kon-
tor i lokalerne på Christianshavn.
U