Atuagagdliutit - 09.02.1956, Blaðsíða 13

OKautsit pitaitsuliutit
FOTOARBEJDE
Alt mørkekammerarbejde udføres, frem-
kaldning, kopiering og forstørrelse. Optagel-
ser fra Grønland er mit speciale. Hurtigt og
1. kl. arbejde garanteres. Har De problemer,
hjælper jeg gerne, da jeg kender forholdene
efter 8 års ophold i Grønland. 19 års erfa-
ring i mørkekammerarbejde.
S. E. Morsing, Hegnsvej 143, Nærum.
AKTIESELSKABET
det danske
kulkompagni
KØBENHAVN
danskit aumarutigssaerniartut
peicatigit
ASSOM6 THE
mamartaKaoK
— uma p6rtugkat iluine måmanut frimær-
kinik navssågssaaarpoK
— en nydelse
og der er indlagt frimærker til børnene i
pakken.
landsrådimut ilaussortaK palase
Erling Høegh imåitumik tigussaKar-
figårput:
— nakorsap Otto Rasmussenip
oivalugiauta „Holbæk Amtstidende“p
issuaivigisså Atuagagdliutitdlo nr.
23-me Kup. 8-me issuagåt pissutigalu-
go OKauseKartariaKarsoraunga, pi-
ngårtumik pissutigalugo Pamiut OKa-
lugfiat oKautiginerdlungneKarpat-
dlårmat. atausingorneK taineKartoK
nakorsaK OKalugfingmut åiparåra.
ajoraluartumik sule oKalugfiup kivfå
sapåtip aKaguane sule sanersimångit-
sok iserpugut, tyggegummitdlø pu-
kue påpiarat mérKat katagagarisima-
ssait ardlagdlit navssårivavut. åma
imiårKap pukua OKalugfingmut Ka-
noK ilivdlune pisimanersoK takuvar-
put, oKautigåralo erKumlnerardlugo!
tåssa ilumortoK nakorsap ingassåusi-
masså „tyggegummit pukuinik puiau-
ssanigdlo imaernikunik il. il.“ inga-
ssangneraramiuk, ima isumaKarnar-
sititdlugo sordlume oitalugfingme
ervnguneKartarsimassoK. OKautsit ilu-
mut pitaitsuliutit kialunit Kalåtdlit-
nunåne pissutsinik påsisimassaKalår-
tup maujugingitsugagssaringisai pi-
ngårtumik kalåtdlit, mingnerungitsu-
mik påmiormiut, nalungisaoKissumik
oKalugfingmik atarKingnissusiat er-
Omfattende grønlandsk
bibliografi
Alt hvad der er skrevet og trykt
om Grønland skal nu katalogiseres
af bibliotekskonsulent, translatør
Poul E. Balle, der er den eneste dan-
sker, som har translatøreksamen i
grønlandsk. For flere år tilbage sam-
lede Sven Frederiksen, der er profes-
sor i eskimologi i USA, mellem 8 og
9.000 kartotekskort, og Poul Balle
har nu bragt tallet op på 20.000.
Man håber, at bibliografierne kan
føres op til 1950 i løbet af et par år.
Poul Balle har oversat flere bøger
til grønlandsk.
Kaivdlugo. taimåitumik tåssane erv-
ngutøKångisåinarpoK. Sorøme nakor-
sap uisåtdlangnartuliorumatup agsut
ajuatdlagtipåtigut, takornartanutdlo
igdloKarfivtinut likiutunut ilagsior-
patdlårumajungnaersitdluta.
Erling Høegh, Påmiut.
A. W. Nielsen tunuarpoic
direktør A. W. Nielsen handelimit
31. januar 1956 KiniagugpoK suleKati-
gisimassaminitdlo inuvdluarKussu-
mik nagdliutorsiutigineKardlune, ki-
salo tamatuma avatågut sivisumik
minister Kjærbøl oKaloKatigisimavå.
Christiansborgimut neriartorKune-
Karsimåput, A. W. Nielsen atarainiar-
dlugo, Kjærbøl, handelsminister Lis
Groes, kisalo handelip styrelsesrådia
åmalo ministeriaKarfingme liandeli-
milo atorfigdlit angnerit.
pujortulérartårnigssamut inutig-
ssarsiutinut ikiorsissarnerme udvat1-
gimit taorsigagssarsisitsissoKarångat
piumassarineKartarpoK pujortuléraK
landskassep pujortulérivanut sitdli-
masersuissarfianut sitdlimaserneKar-
simåsassoK. tåssame taorsigagssarsiat
tamavingmik akilerneKarérserdlugit
inutigssarsiutinut ikiorsissarnerme
udvalgip pujortuléraK Kularnavérutig-
ssautitarpå pissariaKalerpat pujortu-
léraK tiguneKarsinaussiingordlugo
akilersutit erniatdlo akilerneKartå-
ngigpata. pujortuléraK pérsiutaugpat
inardlerneKarpatdlunit inutigssarsiu-
tinut ikiorsissarnerme udvalgip Kula-
navérutigititå sunginerulisaoK, tai-
måitumigdlo pujortulérKap sitdlima-
serKuneKartarnerata siunertarå pi-
gingnigtup sitdlimasersutiminik taor-
sigagssarsiaminut akilisinaunigsså
imalunit pujortulérKamik iluarsaisit-
sisinaunigsså nutamigdlunit( pujortu-
lérartårsinaunigsså taimalo pissar-
nermisut aningaussarsiorsinaunig-
sså.
pujortuléraK taorsigagssarsiausi-
mångigpat imalunit taorsigagssarsiat
tamåkerdlutik akilerérsiinagpata nå-
lagkersuissut tungånit piumassarine-
KarneK ajorpoK pujortulérKamik pi-
gingnigtup tåuna sitdlimasersusagå.
kisiåne pujortuléragdlip kialunit
påsisimassariaKarpå agsut sianil-
dliornerusassoK pujortulérKane sit-
dlimasersusdngikuniuk, imalunit inu-
tigssarsiornermut taorsigagssarsiame
akilerérnerisigut sitdliinasersuiner-
me akiliutigissartagaK akilertarung-
nåisaguniuk.
pujortuléralingmut soivutaorujug-
ssuångilaK sitdlimasersuinerme aki-
liutigissartagaK angnikinerussoK
ukiut tamaisa akilertaruniuk, aker-
dlianigdle inutigssarsiutigisinaussane
aserordluinarsinauvai pujortuléraia-
rune taorsivfigineKarsinaunanilo.
pujortuléragdlit pujortulérKaming-
nut sitdllmasérérsimångitsut erninar-
dluinaK kæmnerimut sitdlimasiartor-
niartariaKarput.
tåssuna apei'KutaulerpoK pujortu-
léralik Kanon amerdlatigissunik sit-
dlimasissuteKåsassoK.
erKortutuaussoK tåssa pujortuléra-
lik sitdlimasissutcKåsassoK aningau-
ssanik pujortulérKap nalingata tai-
maeKalerdluinainik. pujortulérKap
nalinga aulajangerneKarsinauvoic na-
lilinikut kæmnerimit påsisimassaKar-
dluartunitdlo åssigingitsunit suliari-
neKartukut.
aningaussat pujortulérKap nalinga-
nit amerdlanerussut sitdlimaslssuligi-
sagåine sitdlimasinerme akigssaK ani-
ngaussanut sitdllmasiussanut naler-
icutiingordlugo aulajangigan akiliuti-
gissariaKalisaoK. pujortulérardle tau-
va pérsiutaugpat aningaussat pujor-
tulérKap nalinganit amerdlanerussut
taorsivfigineKautigisångilai aningau-
HØJSKOLE I FREDE-
RIKSHÅB?
En kreds af højskole-interesserede
i Frederikshåb har holdt et godt be-
søgt offentligt møde. Pastor Erling
Høegh redegjorde for den danske
højskoles betydning og forelagde pla-
nerne for den grønlandske folkehøj-
skole. Flere unge havde ordet og gav
udtryk for en trang til mere viden.
Forsamlingen gav sin fulde tilslut-
ning og lovede at støtte sagen, også i
tilknytning til en indsamling, som
man mener kan gøre det muligt at
opføre højskolen i Frederikshåb.
nukagpiaravik
Avigaine nukagpiarånguaK arKani-
linarnik ukiulik umiaus-sårarssuinar-
’dlune sårugdlingnik 3911 kg-nik
1955-ime aussukut lunissaKarsima-
vok Elias Jakobsen, laimailiv-
dlune anigaussarsiarisimavai 1312
kr. 23 øre. Elias Jakobsen aulisarne-
rinåkut pinane piniarniarnermigut
åma pikorivigsusimauoK.
ssat sitdlimasiussat arnerdlaneruga-
luarpatalunit. taimåitumik sitdlimasi-
nerme akiliutip aningaussanut sitdli-
masiussanut nalerKulungordlugo aki-
liutigineKartup sitdlimasinermilo aki-
liutip pujortulérKap nalinga erKuvig-
dlugo akiliutigssaugalup nikinganere
aningaussat maungåinaK akilerneKar-
tarput.
taima åma pujortuléragdlit nangå-
sårtariaKarput pujortuléi-Katik sitdli-
inasertarKunagit aningaussanut pu-
jortulérKap nalinganit ikingnerussu-
nut. taimailissoKarsimagpat pujortu-
lérardlo pérsiutaugpat inardlerneKar-
patdlunit angnikinerussuinarmik
taorsivfigineKartugssångusaoK ani-
ngaussanut sitdlimasiussanut nåper-
tutuinarmik aulajangerneKartumik.
åssersutikut uvguna takuneKarsi-
nauvoK.
angutip pujortulérKane sitdlimaser-
])å 3.000 kr.-nut„ kisiåne erKortumik
5.000 kr.-nik naleKarpoK. pujortulé-
raK pérsiutaugpat sordlo nalune-
KångitsoK 80% Kångingivigdlugo
taorsissutåusåput. 5.000 kr. 80%-é =
4.000 kr. kisisa sitdlimasissutigisi-
mangmagit taorsissutigssat tåuku-
nunga nalerKutiingordlugit ikilisine-
Kåsåput, taimalo pujortuléragdlip
3.000 kr. 80%-é = 2.400 kr. kisisa pi-
savai. pujortuléralik tauva 1.600 kr.-
nik ajunårpoK.
pujortulérKap tamåkerdlune pér-
siutigineKarnerinåtigut taorsissutig-
ssat åma ikilisineKarneK ajorput, kisi-
åne mingnerussunik inardliutorneri-
naugaluane åma. tamåkunane åma
taorsissutigssat nalerKiititamik ikili-
sineKåsåput.
sujuline agdlagsimassut ersseridgsu-
mik takutipåt pujortulérKap pisårine-
rane aningaussat encortut sitdlimasi-
ssutiginigssåt kisirne pingårtungitsoK,
kisiåniliuna åma pujortulérKap na-
linga avdlångorpat aningaussat sit-
dlimasissutigissat avdlångortinigssåt
pingårtugssaussoK. sordlo pujortulér-
Kap pisårineKarnerata kingornatigut
pujortulérKat agsut akitsorpata pujor-
tuléralik akungnagtorutigssalerujug-
ssuångusaoK pujortuléraiarune sitdli-
masersuinerminilo pujortulérKap na-
linginånut taorsivfigineicåinartug-
ssångordlune. pujortuléraK måna
akiulersut atordlugit akisuneroKissu-
mik lunineKarsinåusagaluarpat pujor-
tuléralik ajunåruteKartugssauvoK.
taimåitumik pujortuléragdlit siani-
giniartuåinartariaKarpåt pujortulér-
icatik aningaussanut erKortunut sit-
dlimasersugaunersut, åma kæmnerip
agdlagfianut ornigunikut pujortulé-
raK måna nalinganut n aliler tin eKar-
sinauvoK aningaussatdlo sitdlimasi-
ssutigissat avdlångortineKarsinauv-
dlutik.
P. 1. v.
Erik Hesselbjerg.
radiot pitsaussut ilåt
Her er noget af det rigtige
kv nn uden batterier
I\1 • blWU,UU batteréKarnane akeaarpoK,
akla InorninglUoK batterltornlklUoK — batterit 1,5 volt 5ma 90—120 volt atortarpal
En virkelig fin åatterimodtager tli en overkommelig pris og med ringe batteriforbrug,
magisk øje, o Vi rørs modtager med robuste stålrør og push-pull udgang 210 mm
højtaler, bølgeområder 16—50 mtr., 180—550 mtr. og 1000—2000 mtr.
Batterier 1,5 volt og 90—120 volt
GODTHÅB S;ERVICE
pujortulérKanik sitdlfmasissarnermik pujortuléra-
lingnut ilitsersut
u