Atuagagdliutit - 20.08.1959, Blaðsíða 10

Tilflytningsstedernes industrialisering
Landsrådet peger på de uheldige følger af en udsættelse af tilflytnings-
stedernes udbygning
Grønland er en ligeberettiget dansk landsdel
Landsrådet har enstemmigt tiltrådt
følgende udtalelse:
Landsrådet har drøftet loven om
opførelse af fiskeindustrianlæg m. v.
og om bygning af havne i Grønland.
Rådet har med glæde og tilfredshed
modtaget meddelelse om, at denne lov
nu er gennemført, hvorved der er
skabt mulighed for en effektiv indsats
med henblik på etableringen af et
rentabelt erhvervsliv i Grønland.
Landsrådet kan på grundlag af de
foreliggende oplysninger ikke se, at
industribevillingen for øjeblikket kun-
ne sættes ind på anden eller rigtigere
måde, men rådet har med den videre
udvikling for øje hæftet sig ved, at
den prioritetsorden, der er opstillet for
programmets gennemførelse, mere sy-
nes dikteret af umiddelbare forret-
ningsmæssige hensyn end af de tan-
ker, der ligger til grund for landsrå-
dets befolkningskommissions betænk-
ning.
Investering på sekundære pladser
I denne betænkning er der med hen-
blik på den hensigtsmæssige fremti-
dige erhvervsudvikling i Grønland i
afgørende grad lagt vægt på etablering
af vel udbyggede erhvervscentrer,
der, udover at optage det pågældende
områdes egen overskudsbefolkning, er
egnede til en betydelig tilflytning fra
distrikter med ringere erhvervsmulig-
heder. Landsrådet kan i denne forbin-
delse henvise til, at den udbygning af
industrianlæggene, der i de kommen-
de 2 år gennemføres i Christianshåb
og Jakobshavn, uden tvivl er økono-
misk velbegrundet og til gavn for de
grønlandske fiskere, men at de pågæl-
dende steder næppe vil byde betingel-
ser for nogen væsentlig befolknings-
tilflytning. Samtidig er udbygningen
af erhvervsanlæggene i Godthåb ansat
til udførelse på et så sent tidspunkt,
at der vil gå en årrække, før denne
by kan komme til at fungere som til-
flytningssted, skønt behovet allerede
nu er stort.
Overskudsbefolkningen
Man er i landsrådet klar over, at der
fra ministeriets side arbejdes med
planer om en videre udbygning af så-
danne tilflytningssteder, men at gen-
nemførelsen af industrianlæg m. v.
ved sådanne steder som følge af tek-
niske og økonomiske omstændigheder
muligvis ligge forholdsvis langt frem-
me i tiden. Landsrådet må i denne an-
ledning henlede opmærksomheden på,
at følgerne af en forsinkelse af den
fornødne udbygning bl. a. vil være,
at man tvinges til i mellemtiden at
foretage investeringer på sekundære
pladser og efter omstændighederne
også på sådanne, som ikke kan påreg-
nes at være egnede eller levedygtige
bosteder fremover.
Bevægelsen mod erhvervssfederne
forsinkes
Som det vil fremgå af foranstående,
vil manglen på en samlet plan over
udbygningen af Grønland og den
manglende sikkerhed for tilstede-
værelsen af de nødvendige bevillinger
til en forholdsvis hurtig gennemførelse
af en sådan udbygning forsinke den
fra alle sider ønskede befolknings-
mæssige bevægelse mod egnede er-
hvervssteder og vanskeliggøre den øn-
skede tilvænning af befolkningen til
et moderne erhvervsliv. En sådan for-
sinkelse vil tillige betyde, at der i
endnu en årrække vil blive tale om
urationel anvendelse af såvel perso-
nale som drifts- og anlægsmidler, det
være sig med hensyn til boligstøtte-
byggeri, jfr. landsrådets befolknings-
kommissions betænkning, lokale
vand- og vejanlæg, reparation eller
fornyelse af skoler samt til midler-
tidige erhvervsanlæg og lignende.
Prioritetsorden for udbygningen
Under henvisning til foranstående
betragtninger henstiller landsrådet
derfor til ministeriet, at der ved ud-
arbejdelsen af planer og prioritets-
orden for investeringerne lægges sær-
lig vægt på udbygning af de steder,
der er egnet til efter stedfunden in-
dustrialisering at virke som tilflyt-
pladser i landet, og at man ikke
mindst er opmærksom på de uøkono-
miske og praktisk uheldige følger af,
at udbygningen af sådanne tilflyt-
ningssteder udsættes.
Landsrådet har enstemmigt ved-
taget følgende udtalelse:
Under landsrådets gennemgang af
formandens redegørelser for tidligere
sager måtte rådet under behandlingen
af dagsordenen 1957, punkt 46 (om
pligt til at melde flytning), tage til
efterretning, at en så vigtig opgave
som gennemførelse af en folkeregister-
ordning i Grønland ikke for tiden kan
tages op på grund af den herskende
personalemangel ved kæmnerinstitu-
tionerne. Ligeledes konstaterede
landsrådet under behandlingen af
dagsordenen 1959, punkt 73, at en for-
bedring af den nuværende incassa-
tionspraksis vedrørende bolig- og er-
hvervsstøttelån i høj grad vanskelig-
gjordes som følge af kæmnerinstituti-
onernes underbemanding. Landsrådet
har endvidere med stor bekymring er-
(Kup. sujugdl. nangitaK)
skit nålagkersuissoKarfisa sutdlunit
ilåtut, téssa pissusigssatigut landsrå-
dip tungånit kigsautigineKartunut nå-
pertutumik.
landsrådip isumaKatigissutå nåper-
tordlugo nålagkersuinerup. tungåtigut
anguniagaKarneK pivdlugo OKauseri-
ssagssat ima oKausilorneKamigssåt
udvalgip sujunersutigå:
nålagkersuinikut soKutigissana-
leriartorneK
„landsrådip erKortutipå nålagkersu-
issunut folketingimutdlo erssersisav-
dlugo Kalåtdlit-nunåne nålagkersui-
nerup tungåtigut sukasumik soKutigi-
ssaKaleriartornermik suliniarnermig-
dlo tungaveKartumik såkortumik kig-
sautigissaKartoK Danmarkime nålag-
kersuinikut suliaKarfit påsisimang-
ningnigssåt Kalåtdlit-nunåne ajomar-
torsiutit atutut sarKumeralugtuinar-
tutdlo ersserKigsarneKarnigssaisa pi-
ssariaKåssusiånik.
pissarianartitanik erssernigsai-
nigssaK
landsrådip folketinge kajumigsårpå
kalåtdlit ajomartorsiutait pissusertik
nåpertordlugo ingmikut avdlåussuse-
Kartut ajornartussutdlo sujunigssaK u-
ngasigsumut issigalugo sulissutiger-
Kuvdlugit pissariakartitavdlo ersser-
Kigsamigsså anguneKarsinaussutdlo
avKutigssarsiuterKuvdlugit, taimailiv-
dlune Kalåtdlit-nunåta piorsameKar-
neranut åmalo danskit kalåtdlitdlo su-
leKatigingnigssånut ungasigsoK issiga-
lugo anguniagagssaK aulajangerne-
Karsinaussungordlugo landsrådip o-
Kauserissai åmalo nålagkersuinerup
aningaussarsiorneruvdlo tungåtigut a-
nguneKarsinaussut nåpertordlugit.
nangminerssortumik sulineK
landsrådip pingårtumik aulajangiu-
tigssatut issigå Kalåtdlit-nunåta ag-
dlisaivfigineKamerata aningaussarsi-
omikut isumangnaitdlisineKamigsså-
nut nålagauvfiup kajumissusia pisi-
nåussusialo, tamatumunga ilångutdlu-
go mingnerungitsumik inutigssarsior-
(Fortsat fra forsiden)
krævende ministerposter. På den an-
den side har man med glæde set og
følt hans interesse og energiske ind-
sats for de grønlandske spørgsmål, og
man har kun kunnet være tilfreds
med, at den minister, der varetager
Grønlands anliggender, ikke blot har
dette arbejdsområde, men samtidig
varetager andre danske minister-
faret, at denne personalemangel gør
sig gældende inden for mange andre
områder, ikke mindst inden for sund-
hedsvæsnet, og at man som følge her-
af må se i øjnene, at vigtige funktio-
ner ikke kan varetages på betryggende
måde, og at behandlingen af opgaver,
der er betydningsfulde for den fort-
satte udbygning af det grønlandske
samfund, må udsættes helt eller stil-
les i bero.
Uden at være kommet nærmere
ind på baggrunden for den således
foreliggende personalemangel har
landsrådet vedtaget at henstille
til ministeriet, at det med alle til
rådighed stående midler søges sik-
ret, at der fremskaffes tilstrække-
ligt — og tilstrækkeligt kvalifice-
ret — personale.
nerup inuit amerdliartornerat peKati-
galugo agdlisaivigineKamigsså. åmå-
taoK nangminerssortumik suliniarne-
rup, andelsbevægelseKameK ilångut-
dlugo, akomuteKånginerussum'ik ag-
dliartutigisinaussai misigssomeKarta-
riaKarput. landsrådip påsisså unauvoK
måssåkut kalåtdlinut angnertumik a-
joKUsineKångitstimik s. i. GTO KGH-lo
pérneKarsinåusångitsut, kisiåne er-
KortusassoK aulajangiutisavdlugo ilå-
tigut sulivfit tåuko pérsineKariartor-
tariaKartut tamatuma iluaKutausinåu-
ssusiatut nåmagsineKarsinauneratut-
dlo angnertutigissumik sukatigissu-
migdlo. pingårtumik isumangnaitdli-
sitariaKarpoK nangminerssortut suli-
niarnerata pileriartortup ajomartorsi-
ortitauvatdlånginigsså, taimatutdlo
sujunigssame aningaussarsiornikut a-
nguneKarsinaussut tamatigut åssigig-
såmerisigut kalåtdlit nangminerssor-
tumik inutigssarsiuteKamerme peita-
taulivingnigssamut nangmingneK a-
ngussarisinaussait erKarsautigineicar-
tariaKartut.
nålagkersuinikut pissusigssami-
sulernigssaK
landsrådip påsiumavå apernutit ka-
låtdlinut tungassut måna tikitdlugo
partit politikiat angnertumik issigina-
go suliaussartut, tamåna iluarineKar-
poK neriutigineKardlunilo pissuseK
tåuna atuinarneKarsinaussoK. tamåna
sitdlimatigalugo landsråde isumaKar-
poK piginåussuseKartitsinerit pissor-
tanut avguåuneicartamerat,, pingårtu-
mik Kalåtdlit-nunåta ministereKarfia-
nut, landsrådimut folketingimutdlo,
ersserkigsartariaKartoK — Kalåtdlit-
nunåne pissutsit åmalo Kalåtdlit-nu-
nåta Danmarkivdlo akomåne pissutsit
pissortaKarnikut åmalo Kalåtdlit-nu-
nåta Danmarkivdlo akornåne pissutsit
pissortaKarnikut nålagkersuineruvdlo
tungåtigut pissusigssamigtuleriartor-
nigssåt tamatigut issigalugo, taimai-
livdlune Kalåtdlit-nunåta danskit nå-
lagauvfiata ilåtut naligitineKardlune
inigssineKarnera — angnerungitsumik
mingnerungitsumigdlunit — aula ja-
opgaver, således at han ved sit daglige
arbejde med andre opgaver stimuleres
til ikke blot at behandle Grønland
som noget særskilt, men som et led i
almindelig dansk administration, altså
stemmende med de principielle øn-
sker, der næres fra landsrådets side.
I overensstemmelse med landsrådets
vedtagelse foreslår udvalget følgende
formulering af en udtalelse vedrøren-
de den politiske målsætning:
Voksende politisk interesse
„Landsrådet finder det rigtigt over
for regering og folketing at give ud-
tryk for, at der i Grønland i kraft af
hastigt voksende politisk interesse og
aktivitet eksisterer et stærkt ønske
om, at de politiske instanser i Dan-
mark er opmærksomme på behovet
for en klarlæggelse af de bestående og
mere og mere påtrængende problemer
i Grønland.
Afklaring af behov og muligheder
Landsrådet henstiller til folketinget,
at det tager de grønlandske problemer,
der i følge deres natur er egenartede
og vanskelige, op på langt sigt og sø-
ger udvej for en afklaring af behov
og muligheder, sådan at der kan fast-
sættes en langsigtet målsætning for
opbygningen i Grønland og for det
dansk-grønlandske samarbejde i over-
ensstemmelse med landsrådets udta-
lelser og med de politiske og økono-
miske muligheder.
Privat-initiafiv
Landsrådet anser det navnlig for
afgørende, at statens vilje og evne til
økonomisk at sikre Grønlands udbyg-
ning, herunder ikke mindst erhvervs-
udbygningen i takt med befolknings-
tilvæksten klares. Endvidere bør mu-
lighederne for det private initiativs,
herunder andelsbevægelsens, friere
udfoldelse undersøges. Landsrådet er
af den opfattelse, at det for tiden ikke
vil være muligt uden væsentligt ulem-
per for befolkningen at afvikle f. eks.
G. T. O. og K. G. H., men at det vil
være rigtigt at slå fast, at bl. a. disse
institutioner efterhånden bør søges
afviklet i det omfang og tempo, det
er hensigtsmæssigt og gørligt. Man
bør særlig sikre, at spirende privat
indsats ikke stilles for vanskeligt, lige-
som man i det hele taget ved en af-
vejning af de fremtidige økonomiske
muligheder må tage hensyn til befolk-
ningens egne muligheder for at del-
tage aktivt i et frit erhvervsliv.
Politisk normalisering
Landsrådet er klar over, at
grønlandske spørgsmål hidtil er
blevet behandlet stort set uden
partipolitiske hensyn, hvilket man
har set med tilfredshed og med
håb om, at denne tendens kan be-
vares. Med forbehold heraf finder
landsrådet, at kompetenceforde-
lingen mellem myndighederne,
specielt Grønlandsministeriet,
landsrådet og folketinget, bør
trækkes klart op — alt sigtende
imod administrativt og politisk at
normalisere forholdene i Grønland
og mellem Grønland og Danmark,
således at Grønlands placering
som en ligeberettiget dansk lands-
del — hverken mere eller mindre
fastslås og efterleves med den til-
pasning, som landets natur og
fjerne beliggenhed må nødvendig-
gøre.
Udtalelsen blev enstemmigt vedta-
get af landsrådet, og udvalgets be-
mærkning om grønlandsministeren
blev refereret for rådet og gav ikke
anledning til bemærkninger.
ngiuneKartugssångordlugo atatineKå-
savdlunilo nunap pissusiata ungasi-
ssusiatalo pissariaKartitariaKagåinik
nalerKutungorsagauvdlune.
landsrådip tamarmiuvdlune isuma-
Katigingneratigut OKauserissaK akue-
rineKarpoK. Kalåtdlit-nunånut minis-
teriussoK pivdlugo, udvalgip OKausia,
rådimut issuameKarpoK igpingnartor-
sivfigineKaranilo.
Appel til ministeriet om
personalespørgsmålet
Landsrådet ønsker fremskaffet tilstrækkeligt og tilstrækkeligt kvalificeret
personale til Grønland
nunar put Danmarkip ilagd naligititaussoK,
angnerungitsumik mingnerungitsumigdlunit
10