Atuagagdliutit - 29.08.1959, Qupperneq 1

ukiut 99-iat arfiningorneK augustusip 29-at 1959 nr. 20
Grønlandsk-færøsk enighed om perspektivet:
rigsdansk storfiskeri ved Grønlands kyst!
De økonomiske forudsætninger for færøsk indfiskning til grønlandske anlæg skal snarest muligt skabes
Landsrådet har efter lange udvalgs-
forhandlinger, hvor grønlandske fiske-
ri- og kommunalbesfyrelsesrepræsen-
tanter medvirkede, sammen med en
færøsk delegation under ledelse af
lagmand Pefer Mohr truffet følgende
aftale om færingefiskeriet ved Grøn-
lands kyster og perspektiverne i det
grønlandsk-færøske samarbejde:
savalingmiormiuf fulåussissarfigssait
landsrådip martsime 1959-ime isu-
maKatigissutå autdlarnerfigalugo Ka-
låtdlit-nunåta landsrådiane udvalgip
savalingmiormiutdlo autdlartitaisa au-
lajangersaeKatigingneK måna isuma-
Katiglssutigåt:
1) savalingmiormiut aulisartut akucrinc-
Karput mukunane nuname stationiliornigssu-
mut crsserKingnerussumik oKaiitigineKartu-
nik patsisigssanartitdlugit:
a) Kangerdlungme Nunap- isuata Kanigtua-
nc Eggersøenip kimut sineriåne Ikerasang-
mltume atautsimik stationiliortoKarsinauvoK
mingnerpåmik pujortulérKanut 20-nut. sava-
lingmiormiut aulisartut akucrincKarput si-
nerissap matusimassup ilåne kujatånit Utor-
Karmiut .saniånc Nua tikitdlugo (440 20’v- -
500 54*n).
h) Alångorssup-iterdlane statione tåssané-
rersoK atatlnarneKarsinauvoK pujortulérKut
15 Kångernagit pujortuléraKardlune.
iterdlaup tåussuma ilå titarnerup Alångor-
ssuarmit Borgshavnimut iluanltoK umiartor-
figincKamanilo aulisarfigineKåsångilaK.
landsrådip ama kajumigsårutigå Såncrutip
kimut nfta avdlorniussat tukimukartut ki-
mul 480 lO’-at lcigdligalugo 2 sømilitut ati-
tutigissumik avarKutdlugo aulisarfigineKåså-
ngitsoK.
c) Sermiligdrssåp påne statione tåssanérér-
sok atatlnarneKarsinauvoK pujortulérKat 15
Kångernagit pujortuléraKardlune.
kangerdluk nangmineK avdlorniussat tuki-
mukartut 490-at ilorKiitdlugo umiartorfigi-
neKarnanilo aulisarfigineKåsångilaK. finia
K’asigialik Sermiligårssup avangnardlia u-
miartorfigineKarnanilo aulisarfigineKåsångi-
laK.
d) Kangerdluarssugssuarme stationiliorto-
KarsinauvoK pujortulérKat 15 kigdiigalugit
pujortuléraKartugssumik, patsi sigssarititd lu-
gule K’cKertarssuatsiait avatåne K’agssagdlit
1 sømilimik avarKutdlugit savalingmiormiu-
nik aulisartoKåsångitsoK.
tamatuma KanigtuanitoK Sermilik Ka-
ngerdluarssugssuardlo nangmineK avdlor-
niussat tukimukartut kimut 51° 03’-at ilor-
Kutdlugo AvKUtérardlo umiartorfigineKarna-
Nftngme aulisarnermut tungassunik a-
tau I s imlriCKaling Inerane auldlarKausiuiaussu-
mik savalingmint antdlartitait ndlagkersui-
ssutdlo sivntssue Københavnime atautsiml-
put. tåssa statsministereKarfingme åssilissaK
sdmerdlernit: lagtingsmand Marius Johan-
nesen, lagtingsmand Jens Chr. Olsen, køb-
mand J. F. Øregaard, lagmand Peter Mohr
Dam, arbejdsmand Johan Peter Davidsen d-
ma Johan Djurhuus. tåukunånga uko Nting-
mukarput: Peter Mohr Dam, Jens Chr. Ol-
sen, Marius Johannesen, Johan Peter David-
sen <lma avdlat mardluk tåssa Gunnar Gun-
narsson ama Poul Lamliauge.
Færøske landstationer
Med udgangspunkt i landsrådets
vedtagelse af marts 1959 er der mel-
lem et udvalg af Grønlands landsråd
og den færøske delegation opnået
enighed om følgende aftale:
1) I)et tillades færøske fiskere at etablere
landstationer følgende steder på de nærmere
angivne vilkår:
a) Ved Kangerdluk, beliggende nær Grøn-
lands sydspids på Eggersøens vestkyst ved
IkerasaK-strædet kan etableres en station
tigdlo aulisarfigineKåsångitdlat. Sermigdlip
pava aulisarfigineKåsångilaK. klsalo Ikera-
sagssfip avangnamut anitdlagiå matuneKå-
saoK.
e) landsråde pilcrssårpoK TovKUssame pu-
jortulérKat amerdlisiniardlugit 15-ngordlugit.
landsrådivdle misigssorumavå pissariaKar-
neratut aningaussatigut tungavigssarsineKar-
med kapacitet på mindst 20 bådelag. Det til-
lades de færøske fiskere at drive fiskeri i
den del af det lukkede område, der strækker
sig syd fra og indtil Nua ved UtorKarmiut
(44,20 V — 59,54 N).
b) Den i Kobberminebugten allerede eta-
blerede station kan opretholdes inden for
en kapacitet på 15 bådelag.
Sejlads og fiskeri må ikke finde sted i
den del af bugten, der ligger inden for en
linie fra Josvaminen til Borgshavn.
Landsrådet henstiller endvidere, at fiskeri
ikke finder sted i et område på 2 sømils
bredde omkring Saneruts vestpynt indtil
48,19 vestlig længde.
sinåusanersoK nangmineK kajuinissutsimik
tungavcKartumik stationip tåussuma aulisa-
Katigigfigtut ingerdlåinarsinaunigssånut. ta-
måna iluagtisagpat savalingmiormiut ingmi-
kut stationeKarnigssånik neriorssut taimaiti-
neKåsaoK. nautsorssOtigincKarpoK ukiup ma-
tuma nånginerane tamåna nalunaerutiginc-
Ka rsinaujumårtoK.
landsråde pilerssårpoK TovKiissap eruåne
aulisarnermut kigdleKarfik nutåK martsime
1959-inve aulajangerneKartoK taimaitiniardlu-
go, taimåitordle titarnerup Talerugdlip a-
vangnamut m'ianit EKalftp-KCKertarssua ka-
ngerKusungardlugo tåssångånitdlo kujåmut
sinerissamut akimut tamåna iloriuitdlugo
savalingmiormiut aulisarnerånut matusima-
juåinåsavdlune.
f) Pdkitsume stationiliortoKarsinauvoK pu-
jortulérKat 20 kigdi igalugit pujortuléraKar-
tugssamik.
c) Den ud for Sermiligårssuk etablerede
station kan opretlioldes inden for en kapa-
citet på 15 bådelag.
Sejlads og fiskeri må ikke finde sted i
selve fjorden øst for den 49. lamgdegrad.
Endvidere må sejlads og fiskeri ikke finde
sted i K’asigialik nord for Sermiligårssuk.
d) i Gr ædef jorden kan etableres en sta-
tion med en kapacitet på indtil 15 bådelag,
dog på betingelse af, at færøsk fiskeri ikke
finder sted i et område i en sømils afstand
fra Hellefiskeøerne ud for Fiskenæsset.
Sejlads og fiskeri må ikke finde sted i
den nærliggende Sermilikfjord eller i selve
Grædefjorden inden for 51,03 V samt i sun-
det AvkutéraK. Fiskeri må ikke finde sted
i mundingen af Sermilik. Endelig af spærres
det nordlige udløb af IkerasagssuaK-sundet.
e) Landsrådet er indstillet på, at antallet
af bådelag ved TovkussaK forhøjes til 15.
Landsrådet vil dog undersøge muligheden
for at tilvejebringe det fornødne økonomiske
grundlag for, at stationen kan fortsætte som
samtfiskestation på frivillighedens grundlag.
Såfremt dette lykkes, bortfalder tilsagnet om
en færøsk særstation. Det påregnes, at med-
delelse herom vil kunne afgives inden årets
udgang.
Landsrådet er indstillet på at se bort fra
den i marts 1959 fastsatte nye fiskerigrænse
ved TovkussaK, idet dog området inden for
en linie fra nordspidsen af øen Talerulik
umiddelbart øst om EKaluk Storø og derfra
mod syd til kysten fortsat er lukket for
færøsk fiskeri.
f) Ved PåkitsoK kan etableres en station
med en kapacitet på indtil 20 bådelag.
Det beti nges, at fiskeri ikke finder sted
i fjorden KangerdluarssugssuaK.
Såfremt det efter vurdering på stedet af
grønlandske og færøske sagkyndige, det
skulle vise sig, at PåkitsoK ikke er egnet
lil anlæggelse af en station, kan landsrådet
tiltræde, at der efter samråd med de lokale
myndigheder udpeges en anden station i om-
rådet.
Såfremt det ikke lykkes at finde en egnet
Fortsættes på bagsiden
Kup. 11-me nangisaoK
kalåtdlit savalingmiormiutdlo i sum aKatigigtut
mane angnertumik aulisakatigingnigssamik!
Kalåtdlif-nunåne niorKutigssiorfigtågssanuf savalingmiormiut funississalernigssåf
piårnerpåmik aningaussatigut tungavigssaKalersiniameKésassoK
kommunalbesfyrelsinit aulisarfunifdlo sivnissussuf peKafauvfigissånik Savaling-
miut autdlartifait, lagmand Peter Mohrimit sujulerssorneKartut, landsrådime ud-
valgime sivisumik OKaloKatigineKarérmata — savalingmiormiut Kalåtdlit-nunå-
ta sineriaine aulisarstnautitaunigssåt ama kalatdlit-savalingmiormiut suleKati-
gingnigssåt pivdlugo — ima isumaKatigigtoKarpox.