Atuagagdliutit - 16.09.1960, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 100-at
tatdlimångorn. septemberip 16-at 1960
19
Sceneriet er typisk for udviklingen i det moderne Vestgrønland. Fiskekuttere ligger og
spejler sig i fjorden ved Holsteinsborg, og op gennem hulvejen brummer en traktor. Men
i sin romantiske barskhed ligger fjeldet, som det har gjort det i årtusinder.
åssilissame uvane takuneKarsinauvoK Kalåtdlit-nunåta kitåne ukiune måkunane ineriar-
torneK KanoK ingerdlassoK. aulisariutit Sisimiut umiarssualiviåne Katsunganissume tar-
ranigsimatitdlugit traktore avKusiniåkut Kumut ingerdlarussårpoK nipåreKalune. unga-
tåinile KåKaK soKångeKissoK alianaeKutaoKissordle ukiune tusintiligpagssuarne napasi-
manermisut napavdlune.
angutit arfinigdlit ukioK
atauseK sermerssuarmitut
Seks mand isoleret et år
uden at skændes
Seks mand er i sidste uge rejst fra
Grønland til Paris i et fransk militært
transportfly efter næsten et års iso-
lation i et plastichus midt på ind-
landsisen.
De har som led i den internationale
glaciologiske ekspedition skullet fore-
tage en række observationer på ind-
landsisen, og forleden blev de af
ekspeditionslederen, dr. Paul Victors
folk hentet fra isen ud til Sdr. Strøm-
fjord. Ekspeditionens præsident, cand.
mag. Børge Fristrup, var med til at
hente dem, og han fortæller, at der
faktisk kun har været få gnidninger
mellem de seks — fire franskmænd,
en schweizer og en tysker. Jeg tror,
det var af afgørende betydning, siger
magister Fristrup, at hver mand hav-
de sit eget værelse i plastichuset på
indlandsisen. De kunne trække sig til-
bage og sysle med deres egne ting i
fred og ro. Sammenholdet mellem de
seks holdt, efter at de var hentet fra
plastichuset til Sdr. Strømfjord-basen.
De satte sig f. eks. sammen ved spis-
ninger på basen. Man kunne jo ellers
fristes til at tro, at de havde fået nok
af hinanden. Et forhold, der hjalp dem
over isolationsproblemet inde på isen
var, at de jævnligt havde radiotele-
fonkontakt med Frankrig og kunne
føre telefonsamtaler med deres fami-
lier.
angutit arfinigdlit sapåtip akunera-
ne kingugdlerme Kalåtdlit-nunånit
Parisiliardlutik autdlarsimåput fran-
skit såkutuisa tingmissartortartut
tingmissartuånut ilauvdlutik ukioK a-
tausingajak sermerssuarme igdlume
plasticiussume najugaKarérsimavdlu-
tik.
angutit tåuko inuiaKatigingnit ar-
dlalingnit ilauvfigineKartumik sermit
misigssuivfigineKarneråne sermerssu-
arme åssigingitsunik suliaKartitausi-
måput, ungasingitsukutdlo misigssui-
nerrne pissortaussup dr. Paul Emil
Victorip sulissuinit sermerssuarmit
KangerdlugssualiåuneKardlutik. mi-
sigssuinerme præsidentiussup cand.
mag. Børge Fristrupip aigdlersut ila-
gisimavai OKalugtuarsimavdlunilo a-
ngutit tåuko arfinigdlit angnikitsui-
narmik isumaKatigmgitarsimassut.
franskit sisamausimåput, svejtsimio
atauseK tyskerdlo atauseK. magister
Fristrup OKarsimavoK igdlumingne
plasticiussume angutit tamarmik ing-
mikut ineKarnerat tamatumunga pi-
ssutaussoK.
ilatik Kimatdlugit inimingne isersi-
masmåuput erKigsivigdlutik soKutigi-
ssamingnik suliaKarsinauvdlutik. ser-
merssuarmit aineKarnermik kingorna
Kangerdlugssuarmileraluaramik ing-
mingnut Kimagsimångitdlat, sordlo
nerisagångamik nerrivingmut atautsi-
mut ingitarsimavdlutik. isumaKanca-
jånåsagaluarporme taima sivisutigi-
ssumik ingmingnut najorsimanertik
pissutigalugo Katsusimåsassut. ser-
merssuarmititdlutigdle kiserdliordlu-
tik misigisimanigssaraluat migdliler-
neKartarsimavoK akugtungitsumik ra-
diotelefonikut ilaKutatik Frankrigiml-
tut oKalutarsinaugamikik.