Atuagagdliutit - 16.09.1960, Síða 9

augtitagssamut niorKaivigssaK
atautsimlssutigineKarKilersoK
Nup ku.iatå’tungåne AKigssersior-
fingme augtitagssamut niorKaivigssa-
mik atautsimlnerit måna ingerdlåni-
arneKarKilerput. amerikamiut cana-
damiutdlo augtitagssarsiorfiliutilig-
ssuit Eatonikut sivnissumingnik Kø-
benhavnimut autdlartitsisimåput mi-
nistereKarfik atautsiméKatigiartor-
Kuvdlugo, ilimagineKarpordlo tamatu-
mane augtitagssarsiortitseKatigit au-
lajangerumårtut KanoK pinigssaming-
nik.
Kalåtdlit-nun. niorKaiveKarnigssa-
mik erKarsartoKalersimangmat pissu-
tauvOK Canadap avangnåne augtitag-
ssaKarfigssuarnik navssårtoKarsi-
mangmat Ungavap erKåne Hudsonip
kangerdliumanerssuata kujatåne, si-
larssuarme nikkiligssaKarfit penar-
nigssånik navssårtoKarsimavoK, aug-
titagssarsioKatigitdlo ardlagdlit ama
Eatonikut akuerineKarsimåput nikki-
ligssamik piainigssamut. sulilume u-
kiune pingasune misigssuinigssamut
6 miil. dollarsit atorneKartugssåuput
ilimagineKarpordlo augtitagssamik su-
le navssårtoKarumårtoK. nikkileKar-
fik igdloKarfingmit Montrealimit a-
vangnamut torKåinardlugo ingerdlé-
sagåine 1300 milinik ungasigtigissu-
mipoK augtitagssarsiornermutdlo a-
tortugssat tamarmik tingmissartumik
agssartortariaKardlutik. Eatonikut pi-
lerssårutigåt ukiut tamaisa augtitag-
ssamik tonsinik milliunilingnik ardla-
lingnik agssartuissarnigssaK. Ungavap
kangerdliumarnga sikoKarpatdlårta-
Kigame ukiumut sapåtip akunere Kav-
Nye forhandlinger om
malmhavnen i Grønland
Der er nu kommet nyt liv i forhand-
lingerne om anlæggelsen af en malm-
havn i Grønland, nærmere betegnet
på rypeøen ved Godthåb. Den ameri-
kansk-canadiske Eaton-malm-concern
har sendt en repræsentant til Køben-
havn for at forhandle med Ministe-
riet for Grønland. På dette møde ven-
ter man, at mineselskabet vil træffe
den endelige beslutning om projektet.
Det er de meget store malmfund i
det nordlige Canada, som er forud-
sætningen for anlæggelsen af en grøn-
landsk malmhavn. I Ungava distriktet
lige syd for Hudsonbugten har man
fundet verdens rigeste nikkelfelter.
En række større selskaber, deriblandt
Eaton gruppen, har fået koncessioner
på udvinding af det værdifulde metal.
Koncessionerne dækker over 2000
miles'2, i de kommende år regner man
med at finde nye felter, idet konces-
sionsselskaberne har forpligtet sig til
at anvende 6 millioner dollars over en
3-årig periode til videre undersøgelser
af forekomsterne. Nikkelfeltet ligger
ca. 1300 miles i luftlinie fra Montreal,
og alt udstyr til minedriften må fly-
ves frem. Eaton selskabet har alene
for sit vedkommende planer om at
fragte adskillige millioner tons malm
hvert år. På grund af is er Ungava-
bugten kun sejlbar i nogle få uger
hvert år. Flest muligt skibe må derfor
sættes ind på at udnytte denne tid, og
det kan gøres ved i første omgang kun
at sejle malmen den korte vej til
Godthåb. Her skal der efter planen
anlægges en særlig malmhavn på
Rypeøen for en pris af ca. 100 millio-
ner kroner. Denne havn er sejlbar he-
le året, og man får derved bedre tid
til at sende malmen videre til Ameri-
ka og Europa. Eaton har sikret sig
førsteretten til Rypeøen indtil 1. de-
cember i år. Forhandlingerne mellem
mineselskabet og ministeriet genopta-
ges derfor nu, for at man kan få sa-
gen afgjort inden denne tid. Grøn-
landsministeriet har som betingelse
for en sådan havn krævet, at den skal
anlægges og drives af danske. Mine-
selskabet skal så betale en afgift af
den malm, der ekspederes fra havnen.
Skibe på 73.000 tons
Professor Trevor Lloyd, som er
Eatons rådgiver i arktiske spørgsmål
oplyser, at Eatons teknikere med fuld
kraft arbejder på at løse de vanske-
lige tekniske problemer, der er for-
bundet med anlæg af havnen. Løsnin-
gen er en forudsætning for den kom-
mende eksport af jernmalm fra Un-
gava-Bay via Grønland til de euro-
pæiske smelteovne og stålværker. De
tyske raffinaderier f. eks. er vant til
at modtage deres jernmalm enten som
pulver eller presset sammen i briket-
ter. Den slags fremstiller Eaton ikke,
hele hans plan har hidtil gået ud på
at fremstille de såkaldte pellets —
halvraffinerede pressede kugler af
jernmalm. Alle hans projekter går ud
fra det produkt også transithavnen på
Rygeøen, og indretningen af de enor-
me selvlossende malmskibe og den au-
tomatiske losseanordning, som skal
kunne tømme 10.000 tons erts ud på
et skib på en time.
Nu må Eaton lave det om og finde
på en anden måde at eksportere sin
malm på. Det tager eksperternes tid,
og det er skyld i, at man også fra
dansk side må vente på endeligt svar
fra den store amerikaner. I øvrigt er
alt klart fra dansk side, hele indsej-
lingen til Rypeøen er opmålt ganske
nøjagtigt af søkortfolkene, der er
gjort klar til at bygge en stor pier og
en anløbsbro, og der er gjort klar til
at modtage skibe på 73.000 tons.
Villaer, huse og lejligheder
i Nordsjælland
til danskc/grønlandske familier kan til-
bydes for kortere eller længere tidsrum.
Beskrivelse af et stort antal muligheder
tilsendes uden forbindende. GILBERT
LASSEN & SØN, Statseks. ejendomsmæg-
ler, Smidstrup Strand pr. Gilleleje Dan-
mark.
sikagtånguit taimågdlåt umiartorfig-
ssauvoK. taimaingmatdlo umiartorfiu-
sinaunerata nalåne sapingisamik umi-
arssuit amerdlasut avKut Kaningner-
påK atordlugo, tåssa Nup erKånut, ag-
ssartuisitariaKardlutik.
pilerssårutaussoK nåpertordlugo A-
Kigssersiorfingme ingmikut augtitag-
ssamut niorKaivigssamik umiarssuali-
viliortoKartugssauvoK 100 miil. kr.
migss. akeKartugssamik. umiarssuali-
vigssaK tåuna ukiox kaujatdlagdlugo
ornigarneKarsinaungmat tåssångånit
Europamut Amerikamutdlo augtitag-
ssamik agssartuinigssaK pitsauneru-
ssumik ingerdlåneKartugssauvoK.
ukiOK måna decemberip autdlar-
Kautå tikitdlugo Eaton AKigssersior-
fingme umiarssualiviliagssamik ini-
mingnisimavoK. taimaingmat måna
augtitagssarsioKatigit nunavtinutdlo
ministerenarfik atautsiméKatigérKi-
lersugssåuput tamåna sujorKutdlugo
aulajanginiartoKåsavdlune. nunavti-
nut ministereKarfiup piumassarisima-
vå umiarssualiviliortoKésagpat dan-
skit suliaralugulo ingerdlatisagåt,
augtitagssarsioKatigit umiarssuali-
vingmif augtitagssamut usilersuneKar-
tumut akileråruteKartåsavdlutik.
umiarssuit 73.000 tonsigdlit
professor Trevor Lloyd, issigtunut
tungatitdlugo Eatonip sujunersuissua
nalunaerpoK, Eatonip teknikere tama-
viårdlutik sulissut teknikikut ajorna-
kusorutit angnertut iluarsiniardlugit.
tamåkulo åncingneKarnigssåt aperKU-
taussugssauvoK, Ungavamit Kalåtdlit-
nunåtigortitdlugo augtitagssamik ag-
ssartuilernigssamut. Tysklandime
augtitsivit niorKuteKarfigineKartarsi-
måput augtitagssamik seKumårigsisi-
tamik imalunit kiparigsukutårdlugit
mångertitamik. Eatonile taimåitulior-
tångilaK, pilerssårutigisimavdlugule
augtitagssaK akuiakånerérdlugo ang-
malortunguångordlugo, agssartortar-
niardlugo. pilerssårutigå AKigssersi-
orfingme umiarssuarujugssuit agssar-
tutigssaf nangmingneK usilersortåsa-
ssut nalunaeKutap akuneranut augti-
tagssaK 10.000 tons usilersuneKarsi-
nåusavdlune.
manale Eatonip erKarsautigissug-
ssångorsimavå avdlatuf ilivdlugo aug-
titagssamik niorKuteKarnigssaK. ta-
måna måna teknikerit sulissutigåt ta-
månaluna pivdlugo Eatonip KanoK a-
kissuteKarnigssånik danskit utarKi-
ssariaKarsimassut. danskitdie tungå-
nit AKigssersiorfingmut pulangmagiå
ugtortarneKardluarsimavoK imas ta-
måna åssiliomeKarsimavdlune, måna-
lo danskit tungånit piarérsameK nå-
magsineKarsimavdlune umiarssuar-
ssuif 73.000 tonsigdlit AKigssersior-
fingme talitarfigssånik sanassoKar-
nigssånut.
MORSØ STØBEGODS
Kaminer Kakkelovne Komfurer
kaminit kissarssutit igavfit
Nykøbing Mors København
tårtitdlugo
mianerssorit
KaumartartoK
ikeriånguaruk!
Pas på i mørket
tænd
lys i lygten!
KåumarKutitsialak tigumiartariaK tårtume ilua-
KUtaoKissoK. taimaingmat KåumartartOKarit —
pCKångikuvitdlunit nutåmik pisigit. Kåumartar-
tOK mikissunguaK akikeKaoK, pingårtumik HEL-
LESENip batterianik orssoKartikugko Kulariså-
ngilat KaumartartoK pissusigssamisut ikumasi-
nåusassoK.
Klart lys lige ved hånden giver Dem tryghed og
sikkerhed. Tag derfor lygten frem — eller køb
Dem en ny. En lille lygte koster kun en bagatel,
og når der er et HELLESENS batteri indeni, er
De sikker på, at lygten virker hver gang.
9