Atuagagdliutit - 20.04.1961, Qupperneq 17

Norske fiskere forbereder
årets Grønlands-fiskeri
På besøg hos Erik Knoph, kaptajn på linefiskerbåden „Odd Erik" af
Tromsø
Tromsø i marts.
I den nord-norske by Tromsø —
porten til Ishavet, som den også kaldes
— er tre fiskerbåde i øjeblikket ved at
gøre klar til at drage ud på årets
Grønlands-fiskeri. Men det er kun en
lille del af den norske fiskerflåde, som
tilbringer op til de tre fjerdedele af
året langt fra hjembyen i Norge på fi-
skeri ved den grønlandske vestkyst.
— Normalt plejer vi ikke at tage fra
Norge før sidst i april. Men erfaringen
viser, at det bedste resultat opnås
først på sæsonen, og derfor vil vi se
at komme af sted i slutningen af den-
ne måned, siger linefiskerbåden „Odd
Erik“s kaptajn, Erik Knoph, der bor
i udkanten af Tromsø, i et kvarter, der
pudsigt nok hedder „Nordre Godthåp",
og hvor husene, der ligger med udsigt
over de store stativer med tørrede fisk,
er træhuse i forskellige farver, ikke
meget afvigende fra almindelig grøn-
landsk byggeri.
Erik Knoph har i adskillige år del-
taget i det norske fiskeri ved Grøn-
land, de to sidste år som kaptajn på
„Odd Erik", der er en helt ny båd,
bygget specielt med henblik på Grøn-
lands-fiskeri.
Halvt færøsk besætning
— Hvor går turen hen i første om-
gang, kaptajn Knoph?
— Ja, allerførst skal vi til Færøerne,
hvor vi skal have en halv snes fiskere
ombord. Halvdelen af vor besætning
plejer nemlig at være færinger, og
dem er vi vældig godt tilfredse med.
Derfra skal vi til Syd-Grønland. På
strækningen Frederikshåb og sydover
fisker vi om foråret, og om efteråret
går vi op nordpå fra omkring Hol-
steinsborg op til Disko-øen.
Tilbage til Norge for at lande tisk
Midt på sommeren tager vi en tur til
Norge for at komme af med fisken —
gerne til Alesund — og så bliver fæ-
ringerne sat af på vejen, så de kan få
en ferie hjemme, indtil vi kommer
igen efter 2—3 uger i Norge.
— Kunne De ikke gå ind til Færin-
gehavn i stedet for, så man sparede
sommerturen til Norge?
— Nej, det kan ikke betale sig. Som
regel kan vi opnå bedre priser ved åt
lande vore fisk i Norge. Desuden vil
færingerne gerne have et par uger
hjemme, og det samme vil vi.
Grønlandske fiskere på norske både
— Har De aldrig haft grønlandske
fiskere med på „Odd Erik“?
■— Det har jeg ikke. Men der er
mange af Aalesund-bådene, som har
en eller to grønlændere med på fiske-
riet, og efter hvad jeg har hørt, har
begge parter været godt tilfredse med
samarbejdet. Der var bl. a. en meget
dygtig grønlandsk fisker, der var med
på den samme norske båd flere år i
træk. Han er ikke med mere, men det
er, fordi han nu har fået sin egen båd.
Til Grønland hvert år
— Hvordan synes De om at fiske på
Grønland?
— Jeg glæder mig hvert eneste forår
Linefiskerbåden „Odd Erik", der blev byg-
get for ca. tre år siden med Grønlands-fi-
skeri for øje, i Tromsøs havn.
over at komme tilbage til Grønland.
Og hvad fiskeriet angår, ja, så er der
jo nok at tage af for os allesammen.
Jeg håber bare, at vi må blive ved med
at få lov til at gå ind til tre mil fra ky-
sten. For hvis vi først bliver jaget ud
på de tolv mil, hvor de store trawlere
er, bliver det vanskeligt for os at klare
det. Måtte vi derimod gå lige så langt
ind, vi kunne komme, så kunne vi så-
mænd nå tre ture på den halve tid, og
jeg skulle gerne påtage mig at blive
millionær.
Men kan vi bare få lov til at beholde
tre mile-grænsen, så vil jeg til Grøn-
land hvert år, det står fast.
—ann.
ningitagarssUt
„Odd Erik“ ukiut pingasut migssiliordlugit
matuma sujornagut Kalåtdlit-nunånut au-
lisariartarnigssaK sujunertaralugo sanane-
KarsimassoK Tromsøp umiarssualivianitoK.
1
r
LETTE GLADE FØDDER
bruger RADOX fodbadesalt
Varmt vand - drys RADOX i -
put fødderne ned! Ahh, hvor det
lindrer på hård hud og ligtorne ..
Tæerne kribler af velvære, og
man får lyst til at danse.
RADOX gir friske,
glade fødder.
)/
RADOX
isigkat OKitsut mianarlut RADOX-ip
tarajue isigktmul atugagssiat alortarpait!
imeK kissartoK - RADOX nakalatalaruk
- isigkatitdlo imcrmut misutdlugit! ahh,
ilumut araermut mangersumut måininer-
nutdlo iluatdlangaramc ... inussat ilua-
rusungnermit tortalartuiniuput Kiting-
nigssardlo kajungcrnarsissardlune.
RADOX evkiluitsunik nuanar-
tunigdlo isigaicalersitsissarpoK.
FOD-BADESALT
bedst til bedste venner!
ikingutiginerpaussanut pitsaunersiussissariaKarpoK.!
aulisartut norgemiut ukiox
måna Kalåtdlit-nunane aulisar-
nigssamut piarérsarput
ningitagarssutip „Odd Erik" Trømsømit pissup nalagåne Erik
Knoph-ime pularncK
Trømsø, martsime.
Norgep avangnåtungåne igdloKar-
fingme Trømsøme — Sikuiuitsumut i-
sårlssamik åma taineKartartume —
aulisariutit pingasut månåkut piarér-
sameKalersimåput ukioK måna Kalåt-
dlit-nunåne aulisariarnigssamut. ki-
siåne norgemiut aulisariutaisa tai-
mågdlåt ikigtuinait Norgemit unga-
sigsorssuarme Kalåtdlit-nunåta kitåta
sineriåta avatåne aulisardlutik naju-
gartik Norge Kåumatine Kulingiluane
Kimåsimassarpåt.
— aprilip nålernerane aitsåt Norge-
mit autdlartaraluarpugut. misiligtag-
katdle takutipat aulisarnerup autdlar-
nencåmerane angussaicarnarnerussar-
toK, taimåitumigdlo Kåumatip matu-
ma nålernerane autdlarniaraluarpu-
gut, taima OKarpoK ningltagarssutip
„Odd Erik“-ip nålagå, Erik Knoph,
Trømsøp avatåtungikåniane igdloKar-
fiup ilåne erKumikaluartumik „Nuk
AvangnardleK“-mik atilingme naju-
gaKartoK. tamåne igdlut ikårssuarnut
aulisagkanik panertunik imalingnut
issikivigdlit Kissungnit sanåuput åssi-
gingitsunik salipauteKardlutik Kalåt-
dlit-nunine igdluliaussartunit av-
dlåussuteKangåmatik.
Erik Knoph ukiune ardlalingne nor-
gemiut Kalåtdlit-nunåne aulisarnerå-
ne ilaussarsimavoK ukiune mardlung-
■m id)
!j w | ILAEOFEMUS || PRO I 1 PATRIA Lou.! i
Carlsbergime
napassuliar-
ssuaK
navguaitsor-
talik
tusåmassaK
Carlsbergip fmiorfigssue Danmarkime takornariat alutorivdluartagaisa ilagait. ukiut tamaisa
danskit nunanilo avdlamiut 100.000-it migssingisa pulårtarpait. Carlsbergip igdlorssuartai
kussanartuliaunermikut tusåmassåuput, >Elefantporten« (isertarfigssuaK navguaitsortalik)
tamatummga takussutigssat ilagåt. 1901-ime
sananeKarsimavoK Romame Minervaplads-
ime navguaitsussiarssuaK napassuliaussar-
talik erKarsautitårfigalugo sanåjuvdlune ...
ne kingugdleme „Odd Erik“-me nåla-
gausimavdlune. angatdlat tåuna nu-
Erik Knoph Tromsøp avatåtungikåniane
„Nåk Avangnardlerme" igdlume augpalår-
tup majuartarfine. ukiup Kåumatalne ikig-
tulnarne tamånltarpoK.
Erik Knoph på trappen til sit røde træhus
i „Nordre Godthåp" i Tromsøs udkant, hvor
han kun opholder sig få måneder om året.
tårdluinauvoK Kalåtdlit-nunåne auli-
sarnigssaK sujunertaralugo sanåjusi-
massoK.
inugtaisa agfait savalingmior-
miut
— Kaptajn Knoph, sumut inget'
dlantåsavise?
— sujugdlermik savalingmiunukar-
Kåratdlåsaugut aulisartut Kulit ikisa-
gavtigik. inugtavta agfait savalingmj-
ormiussarput, agsorssuardlo nåmagi"
nartutipavut. tåssångånit Kalåtdlit-
nunåta kujatånukåsaugut. upernag"
ssåkut Påmiut avatånit kujåmut auli-
sartarpugut, ukiåkutdlo avangnar-
partertarpugut Sisimiut avatånit Dis-
kop tungånut.
Norgemut uterdlune aulisagkat
nunigukiartordlugit
aussap Kernane norgemukartarpu-
gut aulisagkat niujartordlugit — Å-
lesundimut pigajugtardluta — tauva-
lo avKUtivtine savalingmiormiut a-
ngerdlarsimavdlutik ferieKarniåsang-
mata niussarpavut sapåtip akunere
mardluk pingasutdlunit Norgemit ti-
kerKingnigssavta tungånut.
— norgemukartarnerit pingitsorni-
ardlugo taorsiutdlugo Kangerdluarsso-
rutsimut pinarsinåunginavit?
— ingminut akilersinåungilaK, auh-
sagartavut Norgemut pissukångavti-
gik pitsaunerussumik akigssarsigajug"
tarpugut. åmåtaoK savalingmiormiut
sapåtip akunerine mardlugsungne a-
ngerdlarsimarusugtarput, uvagutdlo
åma taimaisiorusugtarpugut.
kalatdlit aulisartue norgemiut
aulisariutåine
— „Odd Erik“-me kalåtdlinik auli-
sartunik ilaKarsimångilatit?
— ilaKarsimångilanga. aulisariutit-
dle Alesundimit pissut amerdlasut ka-
låtdlimik atautsimik mardlungnig"
dlunit aulisarnermingne ilairartarput-
tusagkåkalo maligdlugit tamarmik su-
leKatigingneK nåmaginartutitdluarsi-
mavåt. sordlo kalålex aulisartoK P'"
korigsupilorujugssuaK ukiut ardlag'
dlit maligtinardlugit norgemiut auli-
sariutånut. atautsimut ilaussarsima-
voK. månale ilaussarungnaerpoK
nangminerissaminik angatdlatitårsi-
magame.
ukiut tamaisa Kalåtdlit-nunånut
— Kalåtdlit-nunåne aulisameK Ka-
noK igaiuk?
— upernagssat tamaisa Kalåtdlit-
nunånukamigssara Kilanårissarpara.
tamavtinutlo nåmagtumik aulisagar-
tagssaKarpoK. neriutigiumavara sine-
rlssamit militut pingasutut avasigti"
gissumut pissartuåsassugut. sinerissa-
mit milinut arxaneK mardlungnut U"
ngasigtigissumut kilisåussuit najorta-
gånut avalagtineKåsaguvta ajornaku-
sortorsiulisaugut. tikikusutavtinut i"
lorpartersinaussaraluaruvta piviiS'
ssaK agfåinaK atordlugo pingasoriar-
dluta aulisariarsinaugaluarpugut, mil"
lioniuteKalerusugkaluaKaungalo.
militdle pingasut avasissusilingnae
aulisartåinarsinauguvta aulaj angersi-
mavunga ukiut tamaisa Kalatdlit-
nunånukartasavdlunga.
- ann.
Ql/I Stave og
Olxl Bindinger
Vi har Eneforhandling for Verdens
største skifabrik: „FISCHER" i
Østrig, samt for
„KASTLE"
Kvalitets — Ski
østrigske og franske
Slalom — Skistøvler.
Vor Vintersports-
i Prisliste tilsendes
gratis
i____________________i
Særtilbud:
„Tyroler-Ski med Stålkanter, u.
Bdg. 88,50
siso ra utit bindingitdlo
silarssuarme sisorausiorfit angner-
ssåne „FISCHER“ime Østrigimitu-
me sanåt niorKutigåvut, kisalo
„KASTLE"
sisorautit pitsagssuit
kamigpait-sisorautit-sangussårutit,
østrigimiut franskitdlo.
akisa agdlagartait |
akeKångitsumik
pineKarsinåuput
ingmlkut neKerorutit:
sisorautit „Tyroler-Ski" sisangnik
sinåkutigdlit, bindingeKång. 88,50
c/eSicÆe
SPORT
g o NØRRE?0
NØRREGADE 36
København K.
18