Atuagagdliutit - 18.05.1961, Qupperneq 15

Nyt forsøgsfiskeri ved Grønland
med to moderne danske stålkuttere
Det er landsrådet, der finansierer forsøgsfiskeriet, som i øjeblikket fore-
går på Fyllas Banke
To meget moderne danske stålkut-
tere er kommet til Grønland for at
drive forsøgsfiskeri. Det foregår på
foranledning af det grønlandske lands-
råd, som sidste år besluttede at reser-
vere et beløb på 300.000 kroner til
støtte ved gennemførelse af fiskeri-
forsøg med større fartøjer og andre
redskaber end de traditionelle hånd-
og langliner, og KGH, som man har
anmodet om at forestå forsøget, har
nu chartret to stålkuttere med det pri-
mære formål at afprøve en ny slags
flydetrawl og lettere bundtrawl i
grønlandske farvande. For nogen tid
siden kom kutterne til Godthåb, hvor
man prøvede grejet i Godthåbsfjor-
den. Det første forsøg gav ikke noget
epokegørende resultat, idet det første,
man fangede efter næsten en times
træk med flydetrawl, og det eneste,
man fangede, var een uvak. Men nu
ligger stålkutterne på Fyllas Banke,
og det, de fanger, skal i denne omgang
leveres til Sukkertoppen.
Skibene, der er på 123 tons brutto,
er veludrustede og velindrettede. Sty-
rehuset er forsynet med roterende ru-
de, automatisk styremaskine, radar og
to radiofonianlæg. Apteringen er rum-
melig, og der er plads til 9 mand om-
bord i hvert skib. Lastrummene er
høj isolerede med påsprøjtet glasfiber-
masse, således at de fremstår med en
jævn hvid flade, der meget let kan
holdes ren. Bortset fra lastrummenes
hygiejniske kvalitet medfører høj-
isoleringen en væsentlig begrænsning
i forbruget af is. Skibene er udstyret
med ekkolod, så fiskestimerne kan lo-
kaliseres, og besætningen består af ialt
11 danske fiskere, hvortil kommer 7
grønlandske fiskere, som er udpeget af
bestyrelsen for KNAPP.
Forsøgsfiskeriet skal foreløbig udfø-
res i 4 måneder med ret for KGH til at
forlænge charterperioden til 6 måne-
der. Hvis fiskeriet falder ud således, at
det ønskes fortsat vinteren over, må
der optages nye forhandlinger med re-
deriet „Nordfisk", som ejer kutterne.
Fører ombord på „Søren Nordfisk"
er fiskeskipper Jens Rasmussen og på
„Eva Nordfisk" fiskeskipper Peter
Berthelsen. De er begge fra Skagen.
Både inden for danske og grønland-
Overalt,
også i Grønland benyttes
rtWI/’l AQ -båndstrammeapparater
w T fvLUr -stålbånd og -plomber
eller
-trådsnøreapparater
u I TVLUr -ståltråd
til omsnøring af kass«r, kartons,
bundtør etc.
Cyklop-EmballeringA.s.
Toldbodgade SS . København K.
ske fiskerikredse omfattes fiskerifor-
søgene med flydetrawl i grønlandske
farvande med stor interesse. Menin-
gerne om et sukcesrigt resultat er me-
get delte, men overvejende for. Enkel-
te mener, at torsken er en for hurtig
fisk til, at den kan fanges i flydetrawl,
medens andre siger, at når man kan
fiske makrel og sej med dette red-
skab, så kan der også fiskes torsk. Dog
er der almindelig enighed om også in-
den for landsrådets forretningsudvalg
og KNAPP’s hovedbestyrelse samt
KGH, at det nye flydetrawl skal og
bør gennemprøves ved Grønland. Hvis
flydetrawlsfiskeriet falder heldigt ud,
vil de grønlandske fiskere, der delta-
ger i fiskeriet, blive oplært i, hvorle-
des der kan fremskaffes større fiske-
fangster til deres nuværende og kom-
mende fiskerianlæg i Grønland.
Forud for af sej lingen fra Skagen
blev der i øvrigt holdt en reception,
hvor landsrådsmedlem Jørgen Olsen
og Hans Lynge repræsenterede lands-
rådets forretningsudvalg og Alibak
Josefsen Landsforeningen for Fiskere
og Fangere i Grønland. Desuden del-
tog repræsentanter for KGH. Efter re-
ceptionen tilsagde de grønlandske re-
præsentanter de to fiskeskippere al
mulig støtte fra grønlandsk side.
De kan fotografere i sort/hvid og farve med
AGFA CLICK I
KalipauteKdngitsunik Kalipautiling-
nigdlunit åssiléridnguarit atordlugo
dssillssut Agfa Click I
éssilfssat angissusiat: 6X6 cm. seici-
nersiutå atavigsoK. Kåumåtdlagtartu-
lerneKarsinaussoK.
Kéumåfdlagfaut
AGFA
CLIBO-
BLITZER
Billedformat:6X6 cm.
Indbygget gulfilter.
Blitz-synkroniseret.
Sammenklappelig. Let
håndterlig blitzer til
batteri, 22,5 v.
Kaumassortå eKiterneKarsinaussoK.
påssukuminartuvoK batterilerneKar-
sinauvdlune 22,5 v.
angutit moderniussut uvdlut
tamåkiavdlugit Brylcreem a-
tortarpåt, Brylcreemivme nut-
sat uvdlOK nåvigdlugo pissusig-
ssamigsdrtitarmagit — asulo
orssuerdluernarane. nutsatit i-
luaKuserumagugkit Brylcreem
atornlaruk.
BRYLCREEM
6 l*R HÅRET NYT LIV
VILDE HA
SUKCES
DI O - programmet
RA
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter.
Søndag den 28. maj
8.30 Grammofonmusik.
9,25 Vejret og programoversigten.
12—13,30 Mlddagskoneert.
14,00 Grønlandsk gudstjeneste.
Prædikant: Bendt Lynge.
16,00 Udsendelse til de norske fiskere.
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere.
18,00 Søndags-solisten.
18,20 Børnetime, (g)
Marie Petersen.
18,40 Børnetime, (d)
Esther Mikkelsen.
19,00 Radioavisen, (d+g)
19,30 Vejret, skibsfarten og programover-
sigten.
19.35 Ønskekoncerten.
21.35 Angår det mig? (g)
Jens Simonsen.
21.45 Fuglenes sang er musik, (d)
Museumsinspektør, Dr. phil. Helge Vol-
søe taler om Poul Bondesens bog.
(Danradio).
22,00 Turistlandet Grønland, (g)
Angujårtorfik — rensdyr jægernes eldo-
rado i Sdr. Strømfjord.
Gerth Rosing og Uvdl. Kristiansen.
22,30—23 Genudsendelse af radioavisen.
(d+g)
Mandag den 29. maj
19.30 Husråd for husejere, (g)
Af Kaj Viemose.
På grønlandsk ved Apolio Lynge.
19.45 Elga Olga synger.
(Grmf.)
20,00 Vestisen kalder! I (g)
„Nise“ blandt hvalrosser og hvidfisk.
Reportage. Hans Hansen.
(Fortsættes tirsdag kl. 20,10).
20.30 Danske folkedanse.
Henry Hansens spillemandslaug under-
holder.
(Danradio).
21,00 Dramaet i Algier. (d)
Hørebillede om syv onde år.
Willy Reunert og Vagn Skovgaard.
(Danradio).
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (d+g)
22,35—23 Aftenkoncert.
Tirsdag den 30. maj
19,30 Danmarkshistorie for folket, (g)
Frederik Nielsen.
19,50 Danske viser og sange.
Kirsten Fogtmann og Boolsen-kvartetten
underholder.
Ved flyglet: Svend Lynge Nielsen.
(Danradio).
20,10 Vestisen kalder! II (g)
Fortøjet til isen fortæller „Nise“s ejer
om forlisøjeblikket, der endte lykkeligt.
Reportage. Hans Hansen.
(Fortsættes torsdag kl. 20,00).
20.40 En majdag på Manø. (d)
Reportage om vadehavs-landmandens
travlhed uden for og inden for digerne.
Palle Brandt og Ole Kiihnel.
(Danradio).
21,15 Schumann og Beethoven.
Violinisten Klaus Assermann (Frankfurt)
og Radiosymfoniorkestret, dirigeret af
Thomas Jensen.
(Optagelse fra Tivolis koncertsal).
(Danradio).
21.40 Større kommunal selvstændighed. (g)
Kommunalbestyrelsesformand Rasmus
Berthelsen, Godthåb.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (d + g)
22,35—23 Nye bøger — (d)
anmeldt af Franz Berliner.
Onsdag den 31. maj
19.30 Ønskerkoncert.
20.30 Husråd for husejere, (g)
Af Kaj Viemose.
På grønlandsk ved Apollo Lynge.
20.45 Tunnelen under Kanalen — (d)
et barometer for forholdet mellem Eng-
land og Frankrig.
Dr. jur. Erik Brttel.
(Danradio).
21,05 Viser fra udstedet Narssak. (g)
Vasle Tobiassen og Bolette Mathæussen
synger.
21,20 Ungdommen bygger idrætsanlæg.
(d+g)
Palle Brandt og Kristoffer Lynge.
21.45 De svigter landbruget, (d)
Færøernes ældste erhverv står over for
en omlægning.
Reportage. Ole KUhnel.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (d+g)
22,35—23 For jazzlyttere.
(Grmf.)
Torsdag den 1. juni
19,30 For piger og drenge, (d)
„Trompet-kvadet11.
Nyvangsskolens pigekor 1 Randers opfø-
rer Bernhard Christensens og Svend Møl-
ler Kristensens jazzoratorium.
Tage Mortensen.
(Danradio).
20,00 Trikiner i Grønland, (g)
Dr. phil. Holger Madsens foredrag.
Oversat og læst af Jens Jørgen Chemnitz.
20,35 Spejderrådet har ordet, (d+g)
21,05 Norman Luboff-koret synger.
(Grmf.)
21,25 Grønlandsk reportage.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35— 23 Eskimo-kulturen. III. (d)
Museumsdirektør Helge Larsen.
(Danradio).
Fredag den 2. juni
19,30 Ved aftenkaffen, (g)
20,00 Oscar Peterson spiller melodier af
Gershwin.
(Grmf.)
20,15 Udenrigspolitisk kronik, (d)
Redaktør Peer Møller.
(Danradio).
20,45 S ar Kan-folket ved Ivtinera. (g)
Nationalmuseets undersøgelser i somme-
ren 1960.
Af museumsinspektør Jørgen Meldgaard.
På grønlandsk ved Isak Heilmann.
21,05 Populær koncert.
21,40 Radioteatret, (d)
„Mænds ansigter44.
Radiospil af Leck Fischer.
Personerne:
William Clark, fyrmester
på Lister fyr .............. Axel Bang
Laurence Thomson,
fyrassistent samme sted .... Ole Larsen
Eddy Smith,
fyrpasser samme sted ....... Paul Møller
Instruktion: Gunnar Lemvigh.
(Danradio).
22,25—23 Genudsendelse af radioavisen.
(g+d)
Lørdag den 3. juni
19,30 Lystig bror — I. (g)
Dansk folkeæventyr, oversat og læst af
Simon Nielsen, K’ornoK.
(Fortsættes kl. 20,05).
19,50 Harmonikatoner.
Rikard Ekholm underholder.
(Danradio).
20,05 Lystig bror — II. (g)
Fortsættelse af et dansk folkeæventyr,
oversat og læst af Simon Nielsen, K’or-
noK.
20,25 West Side Story — (d)
den største amerikanske musical efter
„My fair Lady44.
Claus Bornemann.
21,10 Humørparade, (g)
Amatørskuespillere i Godthåb underhol-
der.
Programleder: Uvdl. Kristiansen.
21.40 Solopgangen, (d)
Et lyrisk causeri af Piet Hein.
Medvirkende: Gerd og Piet Hein.
Ved flyglet: Grete Hemmeshøj Frede-
riksen.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35— 24 Dansemusik.
Søndag den 4. juni
8,30 Grammofonmusik.
9,25 Vejret og programoversigten.
12—13,30 Middagskoncert.
14,00 Grønlandsk gudstjeneste.
Prædikant: Telef. Lynge.
16,00 Udsendelse til de norske fiskere.
17,00 Udsendelse til de færøske fiskere.
18,00 Søndags-solisten.
18,20 Børnetime, (g)
Thale Berglund.
18.40 Børnetime, (d)
„Legestue-teater44.
Gerd Gøssel og Kirsten Pendrup.
(Danradio).
19,00 Radioavisen, (d+g)
19,30 Vejret, skibsfarten og programover-
sigten.
19.35 Ønskekoncerten.
21.35 Barndomsminder fra Østgrønland. (g)
Samtale.
Forhenværende udstedsbestyrer Nikolaj
Rosing, fru Marianne Heilmann og Uvdl.
Kristiansen.
22,05 Zoologiske skældsord, (d)
Forfatteren Johannes Smith.
(Danradio).
22,30—23 Genudsendelse af radioavisen.
(d+g)
Mandag den 5. juni
19,30 Udenrigspolitisk kronik, (g)
Af redaktør Peer Møller.
På grønlandsk ved Jørgen Fleischer.
20,05 De nynner — vi spiller.
Jørgen Simonsens trio underholder.
(Danradio).
20.25 Stop hudleverancen! (d+g)
Samtale med handelschef Torben Krogh,
Ilolsteinsborg, om hvalroshuder — før
god indtægtskilde, nu rent tab for fan-
gerne.
Hans Hansen.
20,50 Vort kræftmateriale, (d)
Overlæge, dr. med. Johannes Clemmesen
fortæller om lungekræftens tiltagen.
(Danradio).
21,10 Aftenkoncert.
Symfoni nr. 1 i c-mol, opus 68 af Johan-
nes Brahms.
Introduceret af Henning Eierdal.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g + d)
22,35—23 Fortællinger ved sengetid, (g)
Amos Ottosen, Nuk pr. Julianehåb, for-
tæller.
Tirsdag den 6. juni
(D-dag)
19,30 Vestisen kalder — (g+d)
Hvor stor er risikoen for ulykker?
Fra kommunalbestyrelsesmødet i Hol-
steinsborg.
Reportage. Hans Hansen.
20,20 Violin og klaver.
Egon Madsen og Victor Stærmose under-
holder.
(Danradio).
20.40 Månedens hørebillede. (d)
„Europa på tilbagetog44.
Hitlers blitzkrig i radioglimt og dagbogs-
optegnelser fra London og Berlin.
Ivan Salto.
(Danradio).
21.40 Grønlandsk korsang.
Holsteinsborg-koret synger under ledelse
af Jokum Lennert.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Jeg var med. (d)
Jørn Jeppesen læser en novelle af Nicho-
las Monsarrat, oversat fra engelsk af
Jørgen Knudsen.
(Danradio).
Onsdag den 7. juni
19.30 Ønskekoncert.
20.30 Husråd for husejere, (g)
Af Kai Viemose.
Pg grønlandsk ved Apollo Lynge.
20,45 Eskimo-kulturen. IV. (d)
Museumsdirektør Helge Larsen.
(Danradio).
21,05 Dybhavsfisk i kælderen. I. (g)
Besøg i fiskerilaboratoriet i Godthåb.
Reportage. Uvdl. Kristiansen.
(Fortsættes torsdag kl. 21,30).
21.25 Fanø navigationsskole, (d+g)
Reportage.
Palle Brandt og Kristoffer Lynge.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Grammofonmusik.
Torsdag den 8. juni
19.30 For piger og drenge, (g)
1) „Uffe hin spage".
Oversat og læst af IlånguaK Jensen.
2) „Dovendyret".
Af Emil Rosing.
20,00 Carl Nielsen, (d)
Tilrettelagt af Kaj Juel Nielsen.
(Danradio).
20.30 Danmarkshistorie for folket, (g)
Frederik Nielsen.
20.50 Christian II. og Dyveke, (d)
Reportage.
Forfatteren Palle Lauring og Anders
Dahlerup.
(Danradio).
21.30 Dybhavsfisk i kælderen. II. (g)
Besøg i fiskerilaboratofiet i Godthåb.
Reportage. Uvdl. Kristiansen.
21.50 Laurindo Almeida spiller guitar.
(Grmf.)
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22,35—23 Sportshjørnet, (g+d)
Redigeret af Uvdl. Kristiansen.
Fredag den 9. juni
19.30 Ved aftenkaffen, (g)
Amalie Josefsen, Kapisigdlit, fortæller.
20,00 Joseph Haydn.
Trio i G-dur, opus 73, nr. 2.
(Grmf).
20,15 Husråd for husejere, (g)
Af Kai Viemose.
På grønlandsk ved Apollo Lynge.
20.30 Amsterdam — kunst og kanaler, (d)
Causeri.
Professor, dr. phil. L. L. Hammerich.
(Danradio).
20.50 Gadeorglet i Amsterdam.
(Grmf.)
21,10 Uformelt besøg hos — (g)
smedemester Tittus Siegsted og hustru.
Hans Hansen.
21,35 Hvorfor er Amerika sådan? (d)
Et land — en drøm.
Magister Niels Barfod.
(Danradio).
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35— 23 Grammofonmusik.
Lørdag den 10. juni
19.30 Folkesange fra mange lande — (d)
sunget af Roger Wagner-koret.
Knud Wissum og grammofonen.
20,05 Ugens gæster, (g)
20,25 Sang og spil.
Jens Mathiassen og Ole UgpernångitsOK,
Ilolsteinsborg, underholder.
20,45 Regnvejrspræludier, (d)
Radio-kabaret ved Ase Ziegler.
Medvirkende: Inge Hvid-Møller, Hans W.
Petersen, John Wittig, Ase Ziegler og
ved flyglet Kjeld Bonfils.
(Danradio).
21.30 Anekdoter om kendte og ukendte
mennesker, (g)
Uvdl. Kristiansen.
22,00 Genudsendelse af radioavisen, (g+d)
22.35— 24 Dansemusik.
KGL. HOFLEVERANDØR
J. CHR. ANDERSEN
Indehaver: Jacob Kongsbak
OST — ImugssuaK
Vimmelskaftet 41 København K.
Tlgr. adr.: Emmenthal.
15