Atuagagdliutit - 16.11.1961, Qupperneq 14

»SØBY«
motorer
Semi-diesel fra
6—150 hk
Benzinmotorer fra
6—12 hk
Luftkølede benzin-
mdtorer fra 2—4 hk
motorit benzinatortut
silåinarmik
nigdlarsautigdlit
Søby Moforfabrik
v. A. C. Jørgensen
Søby . Ærø . Tlf. 123
TblJIIKO tilbords.
taimailiortariaKarpugut
imåingilaK „organe“-toKaK pivdlugo
sarKumiussissoKarmat aitsåt tapersi-
niarnermik agdlagaKalårniartunga, tå-
ssa ilerfata ujaragtalerneKarnigssånut
kigsautigingnigtoK — Frederik Len-
nert — pivdlugo.
„organe“p toKunera tutsiungmatdle
tamåna erKarsautigilersimavara ag-
dlagaminerdlo — nauk takisujusinau-
galuartoK — agdlagsimavdlugo, ajora-
luartumigdle suna pissutigisimaner-
dlugo unigtikatdlarsimavdlugo. imaKa
pissutigisimanerpara avdlap tamåna
sarKumiugpago ajunginerusassoK.
HOLBÆK SKIBS- & BÅDEBYGGERI
HOLBÆK
umiarssualiorfik umiatsialiorligdlo
Glæd Dem
over
kiksit aKitsut mamartut åmalo
Bisca biscuits mamardluartut su-
milunit pineKarsméuput.
Overalt kan De få de lækre, sprø-
de kiks og de velsmagende Bisca
biscuits.
AKTIESELSKABET
ENGELSK-DANSK BISCUITS FABRIK $-■
22
danskit kungikuinik pilersuissok
Leverandør til det kgl. danske hof
nalivtine inuit amerdlasorssungitdlat
maligagssiuissunik (foregangsmænd)
taisinaussavut. sordlulo inuk tåuna
pivdlugo agdlagtartut taimatut OKauti-
giumagåt, ilumordlutigdlume. „organe"
taimåipoK, inuvoK nalimine inussunut
månalo inussuvtinut maligagssiuisi-
massoK ilumutdlo atanrissariaKarsima-
ssok. ukiorpagssuarne OKautsivtinik
pårssiuarsimavoK, erdligingnigsimavoK
atarKingnigsimavdlunilo, nauk ukiune
kingugdlerne OKautsivut narrugissau-
leraluarmata tupingnartumik nipa-
ngerdlune pisimassoK imaigunångika-
luartumik OKausigssaerukame taimåi-
toK. inungmut tåussumunga iliniarsi-
massugut tåussumångalo pigssarsisi-
massugut kingornutarput unauvoK: o-
Kautsivta erdliginigssåt silåinarmitdlo
tigoråsångikigut ikatigissututdlo it-
dlugit agdlagtåsångikigut. tamatumi-
nga „organip" Kimatsivigåtigut, tai-
maingmat påriniartigik toKunavértit-
dlugit.
norKåissutigerérsimagaluarpara „or-
ganip“ suliarujugssuisa ilåta — ord-
bogérKap — nåmagtumik naKiterne-
KarKingnigsså. Kavsinik atuartunut
uvguaralugo OKautigissarsimavara a-
tuagkamik tåussuminga tamavta pe-
Kartitåunginerput. igdlumiukua ta-
marmik agdlåt pigissariaKaraluagåt,
taimailivdlutame kukunerpagssuaKar-
nerarneKartartugut kukuneicångitsu-
mik agdlagsinångusagaluaravta —
„organip" sujunertåtut iliniartitarisi-
massarpagssuarminutdlo kigsautigi-
ssartagåtut. aitsåtdlime tåssa naKiter-
KigagssaugaluaK inugtåta åssinganik
sarKartalerdlugo. suliaime toKusångit-
dlat!
sorpagssuarnik inuk tåuna pivdlugo
OKauseKarsinaugaluardluta, sarKumiu-
ssaK tapersersorniartigo, tåssa ilerfata
ujaragtalerneKarnigssånut peKatigig-
dluta katerssuiniarnigssarput.
Eli Olsen, Arsuk.
RADIOKUT autdlakatitagssat
avdléngortitsissoKarsinéusagunarpoK
aulajangersimassumik autdlakati-
neKartartut, uvdluinarne: nal. 7,30:
bibelimik atuaineK; imal. uvdlor-
mut erKarsautigissagssat, 7,40: sila,
7,45: OKalugtartorneK, 8,15: autdla-
kåtitagssat, 10,00: skoleradio, 11,00:
skoleradio, 12,00—13,00: OKalugtar-
torneK, 12,30—12,45: radioavisit,
13,10: skoleradio, 17,30: nerinerup
nalåne nipilerssugkat, 18,15: sila,
angatdlatit autdlakåtitagssatdlo,
18,40: radioavise kalåtdlisut, 19,00:
radioavise xavdlunatut, 19,15: so-
Kutiginartut.
sapåme novemberip 19-iéne
8,30 OKalugtartorneK
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo
10,00—13,30 OKalugtartorneK
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK
OKalussissoK Bendt Lynge
15.30 tusarnårtitsineK
18,00 tuluit OKausinik iliniartitsineK
18,20 mérartavtinut (k)
„Jensip kigutai“ ingm. 2.
tusagagssiuissoK Thorbjørn Egner,
kalåtdlisut Marie K. Henriksen
18,40 mérartavtinut (k)
Rigmor Bornemann
19,00 radioavisit
19.30 sila angatdlatit autdlakåtitagssatdlo
19.35 kigsautigissat
21.35 kalåtdlisut atuvfåssineK
naungme tåuna Satira? — ingm. 4.
(naggatå) — nugt. Kristoffer Geisler,
atuaiss. Abel Kristiansen
22,10 kavdlunåtut atuvfåssineK
Min fynske barndom — ingm. 7
agdl. Carl Nielsen
atuaiss. Grete Baagø Nielsen
22.35 agiarssuaK nonartiligdlo
Jørgen Jensen åma Helge Willer-Nielsen
afausingornerme novemberip 20-éne
9,50 atuartitsissutigssanik navsuiaineK
10,00 skoleradio: Dansk
11,00 skoleradio: Orientering
13.10 skoleradio: Grønlandsk
19.30 kalåtdltt OKausinik iliniartitsineK
19.50 UisimassarlaKartut erKaimassariaKar-
tutdlo (k)
20,00 UisimassarlaKartut erKaimassariaKar-
tutdlo (k)
20.10 Kitigissat itsåkajåt
Henry Hansen nipilerssortartuilo
20.30 nunavtine avisérnat agdlautigissarta-
ga.it (k)
H. C. Petersen
20.45 ukiaK ukiordlo
najorKUtaralugo Vivaldip erlniå
De fire årstider
Lillian Nielsen
21.10 silarssuarme tupingnartuliarssuit (k)
I. Faros, Alexandriame naoralårtitsivig-
ssuaK
2. umasiat
21.30 inuk InuiaKatlgingne (k)
sok akit åssigingitsQssariaKarpat?
Helge Andersen
21.50 uliånaerssåratdlarta
Birthe Buch ama Børge Nordlundip
nipilerssortartue
22,15 Rømøp ernåne sigssap narssauslarlne-
Karnera (k åma k)
Palle Brandt Sma Kr. Lynge
22.45 Franz Llszt: Ungarsk fantasi
mardlungornerme novemberip 21-éne
10,00 skoleradio: Regning
11,00 skoleradio: Religion
13,10 skoleradio: Dansk
19,30 Kavdlunåtut atuvfåssineK
„En klovn i Paradiset",
agdl. Aksel Sandemose
atuaiss. Ole Sprogøe
19.50 nunarKatigislmassavut erKalmassaria-
Kartut (k)
Kangåmiormio Karoline Rosing
Karl Kreutzmann, Kangåmiut, Ludvig
Rosing, Narssalik og Uvdl. Kristiansen
20.15 erinat allkutagssiat
nipilerssortut Kai Mortensenikut
noKartiligssortOK Ole Jacobsen
20.50 sllarssuarmiulerssårutit (k)
Afghanistanimit Kalromut bilimik
Prins Peter af Grækenland og Danmark
21,05 kalåtdlisut atuagkat nutåt (k)
„Quo Vadis" — NålagaK sumungnalerpit?
sarKumiussissoK Ulrik Rosing
21,20 nigerit tugsiutaussait
erinarssortut Louis Armstrong erinar-
ssortartutdlo
21.50 Sorok do — Koreame pupigsut
nafugåt (k)
agdl. Hans Aa. Kaad
kalåtdlisungortitsissoK Jørgen Egede
22.15 inup nipå (k)
OKalugtuartOK Bodil Kjer
22,45 Cafe Continental —
nipilerssortut Alfred Costellanet nipiler-
ssortartuilo
pingasungornerme nov. 22-éne
10,00 skoleradio: Grønlandsk
11,00 skoleradio: Sundhedslære åma aktuelt
13.10 skoleradio: Regning
19.30 kigsautigissat
20.30 ilaKutarissutsime perorsagaunen
(k) — Knud Binzer
20,50 ajornartorsiutit åma inungmut peror-
sautaussarput (k)
Jørgen Hviid
21.10 Buster Larsen alikusersuissoK
21.30 radionarfik Kalåtdlit-nunåne sujug-
dleK (k)
Angmagssagdlup radiOKarfiata sananexa-
lerneranit erKaimassat
agdl. Janus Sørensen
nugt. Ludvig Egede
atuaiss. Hendrik Abeisen
22.10 tusarnårtitsineK
1. Håndel: Watermusic
2. J. S. Bach: agiagagssiaK nipilerssugag-
ssiardlo
23,00 autdlakåtitagssanik agdlagtitsineK
sisamångornerme novemberip 23-éne
8,20 autdlakåtitagssanik agdlagtitsineK
16.30 niviarsiarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
1. sikuiuitsume kujatdlerme ajunårner-
ssuaK — agdl. Alfred Lansing, nugt. a-
tuaiss. Peter Frederik Rosing
2. gitarerssorneK
3. erKåissutigssiat OKalugtuagssartait
ktingfkut Frederik IX dronning Ing-
ridivdlo 1952-ime tikerårnerånik
Thale Berglund
19.30 danskit OKausinik iliniartitsineK
19,50 danskit erinarssåtautait
erinarssortut Kirsten Fogtmann åma
Boolsen-kvartetten
20,10 aperKutit inuiaKatigingnut tungassut
Knud Hertling (k åma k)
20,35 erinat spaniamiutårtut
erinarssortut kabaretorkestret
20,55 Kavdlutåtut atuvfåssineK
Karl Eskelundip Brasiliaminilerssårutå
atuaiss. Axel Strøbye
21.15 inåvdluarna nunaKarfiga (k)
Atånit Ilullssanut nGgtut pulårpavut
Hans Hansen
21,45 Felix Mendelssohn-Bartholdy
agiarssuarmik noKartilingmigdlo
Asger åma Karen Lund Christiansen
22,00 Arsungme anor iler ssårneK (k)
Tobias Albrechtsen åma Uvdl. Kristiansen
22.15 erinat kipisuikårtut
Kai Mortensenikut Børge Nordlundlkut-
dlo
fafdliméngornerme nov. 24-åne
19,30 erinat nipåinaitdlo akuleriåt
kavfisorussålersinane
20,10 kavfisorussåfutigalugo (k)
Saramine Rasmussen Ausiangmio OKalug-
tuartOK
20,40 timerssornermit nutårsiagssat (k + k)
åndgss. Uvdl. Kristiansen
21,10 erinarssortartOK arnaK Jerusalåmlo (k)
Erik Bach åma K. B. Westergaard
21,30 silamiut OKalugtuarissauneråne tuså-
massarssuit (k) — ingm. 8
KonstantinuserssuaK
agdl. Ib Wiedemann,
kalåtdlisut Jørgen Egede
21,50 Toscanini nipilerssortitsissoK
nipilerssortut: NBC symfoniorkester
1. Romersk karneval
2. Timernes dans
3. Finlandia
22,15 Kavdlunåtut tusarnågagssiax
„Sjoveren"
inugtå: Johannes Meyer
22,40 såputaussarpalåK
Rikard Ekholm
arfiningornerme novemberip 25-éne
16.30 niviarsiarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
1. sanimårtarlssap OKalugtuagssartå
2. DanmarkshistoriamineK
19.30 inåsug tor siutit (k)
årKigss. Uvdl. Kristiansen
19.50 erinanik tusarnårtitsineK
erinarssortOK Rachel Rastenni nipilerssor-
tut Harry Felbertlkut
20,20 arfiningornersiutit (k)
alikutagssiuissoK Peer Møller
20.50 tamalåt (k)
Frederik Nielsen
21,10 Povel Ramel alikusersuissoK
(svenskisoK)
21.30 MorsimiuningåK inåvdluarise (k)
itsåkajånik nipilerssortut
Alfred Haaning åma Jens Carl Hvidbjerg
årKigssuissoK Jonathan Motzfeldt
22.50 amerikamiut erinautait pingasut
Josh White erinarssortOK
22,00—24,00 KitigiarssorneK
sapåme novemberip 26-éne
8,30 OKalugtartorneK
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo
12,00—13,00 OKalugtartorneK
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK
oKaltississoK Jens Nielsen
15.30 tusarnårtitsineK
18,00 tuluit OKausinik iliniartitsineK
18.20 mérartavtinut (k)
Hansine Holm
18.40 mérartavtinut (k)
Esther Mikkelsen
19,00 radioavisit
19.30 sila angatdlatit autdlakåtitagssatdlo
19.35 kigsautigissat
21.35 Albert Schweitzer Afrikamilo
nåparsimaviutå (k)
Bendt Lynge
21,55 Kavdlunåtut atuvfåssineK
„Min fynske barndom" — ingm. 8
agdl. Carl Nielsen
atuaiss. Grete Baagø Nielsen
22.20 Danmarkip radioane erinarssortartut
sujulerss. Arne Bertelsen
22.40 Danmarkip radioane nipilerssortartut,
kabaretorkestret
sujulerss. Hans Peder Åse
afausingornerme novemberip 27-éne
9,50 atuartitsissutigssanik navsuiaineK
10,00 skoleradio: Dansk
11,00 skoleradio: Orientering
13.10 skoleradio: Grønlandsk
19.30 kalåtdlit OKausinik iliniartitsineK
19.50 Kalåtdlit-nunåne radionarfit sujug-
dlersåt (k)
Angmagssagdlup radioa
agdl. Janus ørensen
atuaiss. Peer Møller
20.10 Otto Lington nipilerssortartuilo
20,35 Tdrnårssåp kuvdlorssua (k)
Kimugseriarssdp KåKå alutornartOK-
nunatdlo inuitdlo encåmtut
21,15 cowboyit erinarssåtait
21.30 inuk InuiaKatlgingne (k)
peKatigigfingnut autdlakåtitsineK
H. C. Petersen
21.50 J. H. Wesselip taigdllårai
erinartaligkat (k)
Elith Foss
22.10 Sermlligårssuk (k)
KitSne auvarfiussartut kujasingnerssåt
OKaloKatigingneK. Titken Rasmussen
Arsungmio åma Uvdl. Kristiansen
22,25 sinlleriartuåK —
OKalugtartorneK
mardlungornerme novemberip 28-dne
10,00 skoleradio: Regning
11,00 skoleradio: Religion
13,10 skoleradio: Dansk
19.30 inåsugtuarKanit inusugtuarKanut
OKalugtartorneK
19.50 sllarssuarmiulerssårutit (k)
silarssuarme KåKat tastsa erKuminerssåt
agdl. prof. Søren Egerod,
kalåtdlisut Hans Hansen
20,05 silarssuarmiulerssårutit (k)
pulateriårssuit akornåne
OKalugtuartOK Werner Jacobsen
20,20 Italiamiut eriniait
nipilerssortut: radiounderholdnings-
orkestret
sujulerss. Lamberto Gardellt
20,40 angåkOK (k)
Henning Rovsing Olsen Tunumlniler-
ssårtOK
21,00 Hallo Nordcanada!
nagguveKatinut autdlakåtitsineK
21.30 suputaussarpalåK
21.50 Danmarkip itsarssuåne nunanarfik
(k åma k)
Palle Brandt åma Kristoffer Lynge
22.30 tusarnårtitsineK
nipilerssortut Collegium Musicum
sujulerss. Lavard Frisholm
pingasungornerme nov. 29-åne
10,00 skoleradio: Grønlandsk
11,00 skoleradio: Danmarkshistorie
13,10 skoleradio: Regning
19.30 kigsautigissat
20.30 silamiut OKalugtuarissauneråne
tusåmassarssuit (k) — ingm. 9.
GregoriuserssuaK
agdl. Ib Wiedemann,
kalåtdlisut Jørgen Egede
20,50 Afrikame Kernertut taigdliait (k)
agdl. Carl Kjersmeier
årKigss. Jytte Møller
21,15 danskit amerikamiut erinarssoKatigit
21,35 inuk InuiaKatlgingne (k)
erhvervstøtte — KanoK atortlneKartarpå?
agdl. J. Karup Petersen
kalåtdlisQngortitsissoK Hans Hansen
22,00 teriarssuarnut agdlåt atuariartoKa-
taussarput (k)
Nigeriame atuarfit
OKalugtuartOK Gurli Vibe-Jensen
22,25 erinat allkutagssiat
radiounderholdningsorkestret
sujulerss. Kai Mortensen
23,05 autdlakåtitagssanik agdlagtitsineK
sisamångornerme nov. 30-åne
8,20 autdlakåtitagssanik agdlagtitsineK
16.30 niviarsiarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
1. sikuiuitsume kujatdlerme ajunårner-
ssuak. — 3. agdl. Alfred Lansing
nugt. atuaiss. Peter Fr. Rosing
2. Manitsume atuartut erinarssortut
3. tamalåt. Hans Hansen
19.30 danskit OKausinik IliniartitsineK
19,50 danskit itsåkajåjutait
Henry Hansen nipilerssortartuilo
20,20 ilagiussutsime OKautiglssariaKartut
(k åma k)
årKigss. Fr. Nielsen åma Peer Møller
20.55 tugsiutaussat erinarssugkat
21,15 kalåtdlisut atuagkat nutåt (k)
Stefan Zweig: „taimane pisimavoK"
sarKumiussissoK Jørgen Chemnitz
21.30 naKortilik agiarssuardlo
Leon Duminsky åma John Hjort alikuser-
suissut
21,45 ilisimatut påsinialvfigalugit (k)
OKaloKatigingneK
Anton Fr. Bruun åma Michael Schrøder
22.10 kångusagslorfeKaratdlarmat (k)
Alångorssuarme suleKataunermit
erKaimassat. — OKaloKatigingneK.
Otto Larsen, Arsuk, åma
Uvdl. Kristiansen
22.30 erinat aliånaerssårutit
Leif Johansen nipilerssortartuilo
tafdlimångornerme decemberip 1-iåne
19.30 erinanik alikutagssianik
tusarnårtitsineK
19.55 radiokut nålaorutéraK —
transistor — sunauna? (k)
Chr. Fr. Rovsing
20.10 kavfisorussåfutigalugo (k)
Josva Willumsen Ilivilårssungmio OKa-
lugtuartOK
20.40 Tcbaikovskyp eriniå
„KåKortarissamut KåKUt"
Wiener symfonikere,
sujulerss. Rudolf Moralt
21,05 Omåname inutigssarsiutit (k)
ukiup kaujatdlagkiartornerane
kommunalbestyrelsimik OKaloKatigingneK
H. C. Petersen
21.40 agiaK påtagiardlo hammond
Poul Olsen åma Bertrand Bech
alikusersuissut
22,00 inuiaKatigit Portugalimiut (k)
tusagagssiuissoK Volmer Dissing
arfiningornerme decemberip 2-åne
16.30 niviarsiarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
1. Selma Lagerløfip méraunera
Kaja Toubro
2. Danmarkime atuartut adventisiutinik
erinarssortut
19.30 Atuagagdliutitornat Kuperarpavut (k)
Frederik Nielsen
19,55 svenskit erinautait allkutagssiat
Radiounderholdningsorkestret
20.35 Kavdlunåtut atuvfåssineK
„Noget om en poet“
agdl. Halfdan Rasmussen
atuaiss. Helge Kjærulff-Schmidt
20,50 tamalåt (k)
Hans Hansen
21,05 ar fining orner siutit (k)
alikutagssiuissoK Peer Møller
21.35 inuit tusåmassat tusåmångisatdlo
OKalugtuagssartamerne (k)
Uvdl. Kristiansen
22,00—24,00 KitigiarssorneK
Kimav
dlutitdlo
inuman-
sautit
vitaminitoruvit
manåkut pingårtumik ukiflnerane
inup timå peridgsusagune inuma-
rigsusagunilo vitaminitortariaKar-
poK. taimåitumik pingårtuvoK ila-
Kutarit tamarmik vitaminitortarpa-
ta Livol-imik uvdlut tamaisa. aki-
keitaut pingåKalutigdle.
Alle behøver vi nu
VITAMINER
Navnlig nu i mørketiden kræver
den menneskelige organisme et vi-
tamintilskud for at sikre sundhed
og velvære. Det er derfor vigtigt
at alle i familien hver dag får Livol
vitaminer. Det koster så lidt men
betyder så meget!
Livol ABCD ..... å 50 stk. 2,70 kr.
- ABCD ....... - 100 stk. 4,50 -
- ABCD pellets .. - 50 stk. 2,00 -
- ABCD Pellets .. - 100 stk. 3,50 -
- C ascorblnsyre.. - 100 stk. 1,40 -
- C ascorblnsyre.. - 250 stk. 2,60 -
- C ascorblnsyre.. - 500 stk. 4,25 -
Alle priser incl. glas
fås hos K.G.H.
KGH-me pisiarinekarsinåuput