Atuagagdliutit - 16.11.1961, Qupperneq 15

SPORTEN i GRØNLAND
Kalåtdlit-nunåne sporte
Var det fair KM?
Landskampen mod Polen endte
med en sejr til Polen på 5—0
men havde ikke meget med foldbold at gøre
Redaktøren af AlG’s sportsside har
i bladets nr. 23 den 2. november 1961
offentliggjort et indlæg under mærket
KM med titlen „Er det fair?“.
Artiklen er et angreb på oplys-
ningsrådet for dispositioner med hen-
syn til besættelsen af lederposten i
ungdomsklubben i Godthåb. Hvis KM
havde forelagt sin kritik for rådet
inden offentliggørelsen, fair play?,
kunne visse unøjagtigheder have
været undgået. 'Da en saglig diskus-
sion af emnet ungdomsklubber og det
såkaldte frie foreningsarbejde vil
kunne tage pladsen fra en mængde
vigtigt sportsstof, skal jeg indskræn-
ke mig til en kort korrektion af visse
unøjagtigheder i KM’s artikel, unøj-
agtigheder, der sikkert bunder i
manglende orientering.
Er det oplysningsrådet, landsrådet,
landslægen, socialinspektøren, kom-
munalbestyrelsen, landshøvdingen,
skoledirektøren eller Godthåb kul-
turudvalg, som alle har tilsagt det fo-
rebyggende arbejde moralsk eller
praktisk støtte, som KM mener ikke
har tænkt sig om? eller er sandheden
ikke den, at de har gjort sig andre
tanker end KM, men vel ikke nødven-
digvis mindre fornuftige.
Det bør erindres, at der forud for
starten af ungdomsklub på „Nordly-
set" blev afholdt møder med inter-
esserede foreninger og enkeltperso-
ner. Det må videre erindres, at klub-
sportimut tungassumik åricigssui-
ssok nr. 23-ime agdlagaKarpoK Kule-
Kutserdlugo „iluarpa?"
agdlautigissame Kåumarsainlkut rå-
de sassunexarpoK Nungme ungdoms-
klu'bime sujulerssuissugssarsiorsima-
nera pivdlugo. KM-p issornartorsiu-
tine sarKumiutinago Kåumarsainikut
rådimut tusardliuterKårsimassugalua-
runiuk ajunginerusimåsångikaluar-
nerdlune? Imaxa tamatumunåkut ku-
kussutaussut pingitsorneKarsimåsa-
galuarput. kukunernik pparuainiar-
nerit inigssartutauvatdlåsaKingmata
nailisardlugit tamåko uparuåsavåka
kukunerit tamåko nåmångitsumik tu-
sardlernøKarnermik pissutexarunar-
mata.
Kåumarsainikut råde, landsråde, na-
korsauneK, socialinspektøre, kommu-
nalbestyrelse, landshøvdinge, skoledi-
rektøre Nungmilunit kulturudvalge,
Fin lokkemad
Det undrer mig ikke, at der er sket
en misforståelse i forbindelse med, at
jeg blev leder af ungdomsklubben,
idet man havde tænkt sig, at jeg der-
ved kom til at svigte mit arbejde som
træner for sportsungdommen.
Det ville have været bedre, hvis
KM var kommet for at drøfte spørgs-
målet med mig, inden han sendte ind-
læg til AJG. Jeg kan ikke tro, at han
er tankelæser.
Jeg er ovenud glad for at være
ungdomsklu'bleder, netop fordi jeg
kommer i kontakt med de unge men-
nesker og forsøger at påvirke dem til
at være med i idrætten. Sidste år
forsøgte jeg at arrangere gymnastik-
aftener uden større succes, idet gan-
ske få unge mennesker meldte sig,
hvilket er lidt nedtrykkende for en,
der gerne vil være træner. Det er min
tanke at forsøge igen i vinter. Derfor
glæder det mig meget at vide, at
klubben har over 50 unge mennesker
som medlemmer, som jeg kan forsøge
at lokke til at melde sig, til at være
med til gymnastik. Jeg mener bestemt,
at ungdomsklubben er den rigtige vej
til at animere de unge til at dyrke
sport.
Frederik Petersen.
bens første grønlandske leder var ud-
peget af Nunavta K’itornai. Og ende-
lig må det lægges KM til last, at han
i forbindelse med omtale af GIF’s
store gestus (udlån af bordtennisbord)
glemte at nævne, at GIF til gengæld
rådede over lokalerne lørdage/sønda-
ge til bordtennisspil.
Når 50—60 unge aften efter aften
kan beskæftiges selv under primitive
forhold i de nuværende lokaler, kan
behovsspørgsmålet vist ikke bestri-
des. Det er klart, at en eller flere for-
eninger lige så godt kunne have løst
denne opgave med støtte. Men er de
interesserede? Klubben drives af kul-
turudvalget i Godthåb, der hverken
gennem dette eller sit øvrige arbejde
har fundet særlig genklang i godthåb-
foreningernes store tal, til trods for
at netpp disse foreninger ville være
naturlige medlemmer af udvalget.
Tilbage er lederproblemet, der i sig
selv indeholder så store problemer, at
deres inddragelse i en debat som den-
ne skønnes at være til skade. Lad
derfor en redegørelse fra den angreb-
ne part i denne sag sætte de sidste
brikker på plads, så status i det vi-
dere arbejde kan være, at der må
kunne findes basis for et større sam-
arbejde. For det er jo ubestridelig
rigtig, når KM anfører, at klubberne
ikke er skabt for at genere bestående
foreninger. Tværtimod.
Max Katzenelson, Godthåb.
suliamik tamatuminga tapersersuiu-
masimassut, erKarsardluarsimångit-
sutut KM-ip pinerpai? imåinginerpa-
lunit tåuko KM-mit avdlatut erxar-
sarsimassut, imaKa KM-ip isumåtut
silatutigigaluartunik?
erKaimaneKartariaKarpoK ungdoms-
klubip „Nordlyset" autdlartinera su-
jorKutdlugo peKatigigfit soKutiging-
nigtut inuitdlo atautsiékåt atautsimi-
tineKarsimangmata. åmåtaordle er-
KaimaneKåsaoK klubime kalåtdlit su-
julerssortaussut sujugdlersåt inusug-
tut pexatigigfiånit „Nunavta K’itor-
nai“ni,t torKarneKarsimangmat, åmale
taineKåsaoK GIF-ip ikiuteKarnerujug-
ssua (bordtennisertarfingmik atugkiu-
ssineK) KM-ip erKartoramiuk, puigor-
mago tamatumunga taorsiutdlugo
GIF-p ungdomsklubip najortagai
atortarmagit arfiningornikut sapåti-
kutdlo bordtennisernermut.
inusugtut 50—60 unuit tamaisa mi-
ne pitsauvdluéngikaluartune sangmi-
ssagssaKartiniarneKartarmata taima-
tut pissariaKartitsineK agssortorne-
KartariaKarunångilaK. nalunångilaK
peKatigit atautsit ardlagdlitdlunit
taorserneKardlutik tamåna isumang-
naerniarsinaugaluaråt. soKutigingnig-
toKarpale? klube ingerdlåneKarpoK
Nungme kulturudvalgimit, sulinera
Nungme peKatigigfigpagssuarnit ta-
persersorneKangårane, måssa peKati-
gigfit tåuko udvalgimut ilaunigssåt
pissusigssamisuginåsagaluartoK.
sujulerssuissoKartitsineK oxatdlisi-
gineKalersoK uterfigerKilåriartigo, tai-
maingmatdlo såssuneKartox oxause-
xalåriardle suleKatigingnerusinaunig-
ssax isumagalugo iluarsainiardlune.
ilumorporme KM OKarmat, klube pi-
lersineKarsimassoK peKatigigfiorérsut
akornusersorniarnagit, sulexatiging-
nigssardle isumagalugo.
Polakkerne fik deres længe ventede hævn
i fodboldlandskampen, og danskerne, der
var stive af kulde som tørrede klipfisk,
blev i dobbelt forstand sendt ud i den
kolde sne — med et nederlag på 5—0.
Men det havde ikke noget med fodbold
at gøre, og kampen var ikke nogen tra-
gedie, tværtimod — den var en farce. Al-
drig før har man noget steds set en lands-
kamp blive spillet under omstændigheder,
der ville have sendt størstedelen af den
danske befolkning jublende til skovs med
skiene på ryggen for at dyrke vintersport.
Det sneede hele natten og formiddagen,
og der lå 10 cm sne på banen, hvor en
masse kvinder før kampen ihærdigt arbej-
dede med at skubbe sneen væk med skovle
foran de to mål, hvor det grønne græs
skinnede igennem den hvide helhed.
Det mindede om five-a-side velgørenheds-
kamp ved juletid, hvor der kun manglede
gæssene til vinderne eller en træningskamp
i marts måned, hvor vinteren endnu ikke
er forbi.
Men her var det alvor, skønt man ikke
kunne lade være med at le under de ko-
miske scener, der udspilledes når bolden
blev hængende i sneen, hvis en spiller
Fabelagtig verdensrekord
Endnu engang er en af sportens drøm-
megrænser passeret. Som den første i ver-
den er den 24-årige amerikanske flyver-
løjtnant Jan Sylvester nået ud over den
magiske 60 metergrænse i diskoskast. Ved
de internationale militærmesterskaber i
Bruxelles lykkedes det for Sylvester at
kaste sin diskos 60,46 meter.
Få dage efter gjorde han bedriften efter
og øgede til 60,72 m; aldeles fabelagtigt
sagde alle. Men Sylvesters muligheder var
ikke udtømt med disse imponerende re-
sultater. Nylig hjemkommen fra sin euro-
paturne har han udført en af de største
atletikbedrifter i historien. Ikke alene nåe-
de han det mål, han havde sat sig selv
at passere de 200 fod (60,96 m), med ved at
kaste 64,07 m præsterede han den største
forbedring af en atletikverdensrekord, som
nogensinde er sket på en gang. Desværre
måtte rekorden underkendes, fordi banen
skrånede for meget.
Idrætslederkursus
på Grønland
Grønlands Idrætsforbund har på et for-
retningsudvalgsmøde vedtaget at afholde
idrætslederkursus i Godthåb i begyndelsen
af juli måned 1962. Til dette kursus, som
bliver det første af sin art i Grønland, vil
der blive indbudt idrætsledere fra forenin-
ger, der er medlemmer af GIF, og man vil
på dette kursus behandle forskellige em-
ner af såvel idrætslig som idrætsorganisa-
torisk art, og man vil i foredrag, samtale
og diskussioner komme ind på emner, som
enhver idrætsleder vil have godt af at
stifte bekendtskab med.
Blandt emnerne kan nævnes: praktisk
ledervirksomhed, moderne træningsmeto-
der, GIF’s og Dansk Idræts Forbunds or-
ganisation, foreningsorganisation, møde-
teknik, idrætshygiejne, idrætsskader,
grundtræning samt træning i marken. Som
foredragsholdere vil virke nogle af Dansk
Idræts Forbunds allerbedste ledere samt
andre eksperter på specielle områder, og
man vil søge at gøre dette kursus så inter-
essant, som muligt.
Et forsøg, som bør følges med den stør-
ste interesse af hele den grønlandske
idræt, det skal nok vise sig at være en af
vejene ud af det dødvande, grønlandsk
idræt for tiden befinder sig i.
nexitaK pitsak
tupigingilara paitsortoKarsimang-
mat ungdomskiubime sujulerssuissu-
ngortitaugama isumaliortOKarsimang-
mat, timerssortartunut sungiusaissu-
nera puigordluinarsimasoralugo ima-
lunlt pivtfigssaerusimassunga. pitsau-
nerusimåsagunaraluarpoK KM. AJG-
kut agdlagtinane OKalOKatigerKårsi-
massugaluaruninga. erKarsautiningme
atuartartugunångingmat.
ungdomsklu'bime sujuligtaissungor-
titaunera nuånåjatdlautigeKåra pi-
ssutigalugo, inusugtut ajornångine-
russumik timerssornermut sanguti-
niarslnångusagavkit. sujorname ukiu-
kut eKaersårtitsiniardlunga misilisi-
mavunga. ajoraluartumigdle inusug-
ftut atnerdlångitsuinaralånguit agger-
tarsimåput, agdlame naggatånut mar-
dlugsuinånguit aggertalersimavdlutik.
soruname sungiusaissuniardlune ni-
katdluatdlangnartaKaoK sungiusagag-
ssaKångikåine.
ukiarmile erKarsautigerérpara
ukiOK-måna åma eKaersårtitsiniardlu-
nga. nuåneKUtålo tåssa unuit tamai-
sa nukagpissat 50-init ikingnerungit-
sut ungdomsklubimltarmata. tåukulo
aj ornångitdluinartumik timerssorner-
mut kajumigtungortislnaullsavåka.
OKåinardlanga ungdomsklub inusugtut
timerssortartut amerdliartulnarnig-
ssånut neKitaK pitsavigssuvoK.
Frederik Petersen.
ville drible, og han i stedet kurede hen
isen om vinteren.
Det ville være meningsløst uretfærdigt
at komme med en saglig kritik af de dan-
over den glatte overflade som børnene på
ske spillere på en så håbløs bane, der var
ganske uegnet til fodbold, men man må
dog have lov til at fastslå, at de spillere,
man frygtede skulle falde mest igennem,
faktisk var dem, der klarede sig bedst eller
i hvert fald overraskende godt.
polenimiut xangalile akiniaerusugtuartut
kisame iluagtitsiput, tåssa arssamik unang-
minerme danskit issimik igpingiatorssuatår-
dlutik Ulikulårtuinait ajugauvfigigamikik
5—0.
unangmineratdle arssåunermut åssingu-
vatdlårsimångilak, danskitdlo ajorssarujug-
ssuarnerigaluat taimailivdlune imånak ma-
miasdtigssaunane — ilame arssåuneK tiv-
sinåinarmat. arssauvfiat aputemåsagaluar-
migame sisorKavfigssåinauvok.
unangminigssåt uvdlOK uvdlå’tungå niv-
tåisimavOK arssauvfigssame aput 10 cm-isut
ivssutigilersitdlugo. arssåutugssångortutdlo
polenimiut arnarparujugssuit ajuvfit sujor-
na’tungåinik aputaiaisimåput — arssauvfiup
xerka apumit xaugdlorik, ajuvfit erxåine
ivigkat ukukua Korsomigserulordlutik.
arssåunerat avdlåungilaK sordlume Dan-
markime jfltdlilerneratigut aningaussanik
angussaK fupingnåinartoK
sporternerme anguneK ajornartdssåmik
angussissoKarsimaneranik tutsiutOKarKig-
sok. silarssuarme sujugdlersauvdlune ame-
rikamiut tingmissartortartuat 24-nik ukiulik
Jan Sylvester diskosimik anguneKarneK a-
jornartdssåK 60 meter anguvdlugo nalutsi-
simavoK. såkutdt nunanit tamalånit pissut
Bruxellesime unangmeKatigingneråne Jan
Sylvesterip 60,45 meter angusimavå.
angussane ugpernångingajagtOK naidssu-
serdlugo uvdlut ardlalinguit Kångiutut su-
le ungasingnerussumut nalutsivoK tåssa
60,72; tupigusuninguaKarpoK. OKautigine-
Karpordle Sylvester sule sujuariarfigssa-
Karnerardlugo. Europame unangmiartorér-
simavdlune angerdlamut tikerKåminaK su-
le sukariåinarsimavoK. tåssa kigdligssami-
sut anguniagke 200 fods (60,96 m) angulnar-
nagit åmale Kångerujugssuarpai, tåssa di-
skosine 64,07-mut nalugsimagamiuk, tåssa
timerssornermik unangmissOKartalermatdle
verdensrekorte atautsikut taimak angnertu-
tigissorujugssuarmik akimorneKardlune. a-
joraluartumigdle rekorde tåuna kingugdlex
tamanut angmassumik atortugssautlnenå-
ngilaK nalugsiviata sivingårpatdlårnera pi-
ssutigalugo.
Leo Frederiksen Dansk Idræts For-
bundimut sujuligfaissunerminit
funuartugsséngorpoK
danskit timerssOKatigigfisa tamarmik a-
tautsimut kåtuvfiåne sujulerssuissut ataut-
simlneråne landsretssagfører Leo Frederik-
sen nalunaeruteKarpoK Dansk Idræts For-
bundimut sujuligtaissdnerminit tunualer-
ssårdlune.
aulajangivigsimanerarpoK danskine timer-
ssornermut tungassutigut atorfit pingår-
nerpårtåt avdlamut tuniuniardlugo. atautsi-
, minerme oxautigineKångilaK kina sujulig-
taissungorumårnersoK, amerdlanerpåtdle i-
sumåt maligdlugo KularnauteKånginguat-
siarpoK månamut næstformandiusimassoK,
grosserer Gudmund Schack, Leo Frederik-
sen kingorårdlugo sujuligtaissungusassoK.
Leo Frederiksenip formandiuinaratdlar-
nigsså agsut ilungersdtdlugo noricåissutigi-
neKarsimagaluarpoK, tåussumale isume au-
lajangiutivigsimavå tåssa suliamut tamatu-
munga nutåmik inugtalineKartariaKartOK
åmalume ukiorpagssuarne timerssornermut
tungassutigut suliaKartuarsimanerminit tu-
nuarnigssane kigsautigilersimagamiuk.
timerssornerme pissor-
tat nunavtine
kursuseKarnigssåt
GIF’ip forretningsudvalgiata atautsimi-
nermine isumaKatiglssutigisimavå 1962-ime
julip Kåumataunerane idrætslederinik
Nungme kursuseKartitsineKåsassoK. taima-
tut sujugdlermérdlune nunavtine kursuse-
Kartitsinigssamut timerssoKatigigfingne
GIF-imut ilaussortaussune idrætslederit
peKataorKuneKåsåput, aperxutit timerssor-
nermut timerssornermutdlo sujulerssuissu-
nermut tungassut sangmineKåsavdlutik, a-
perxutit tamanut tungassut tapuniavigdlu-
git OKalOKatigingnertalingmik.
aperKutinit sangmineKartugssanit taine-
Karsinåuput: KanoK ilivdlune sujulerssui-
ssunigssaK, sungiusariautsit moderniussut,
GIF’ip Dansk Idræts Forbundivdlo pexati-
gigfigtut ingerdlåneKarner&t, atautsiminer-
nik ingerdlatsissarneK, timerssornermut tu-
ngassunik ilericugssat, timerssornerme per-
dlasinerit, sungiusarnerit tungaviussut ki-
salo sungiusarneK Kanon ingerdlåneKarta-
riaicartOK. OKalugiartorineKåsåput Dansk
Idræts Forbundip pissortaisa ilait Kinigkat
kisalo ingmikCltårtutigut ingmikut ilisimå-
ringnigtut, sujunertarineKarpordlo kursu-
seKarnigssaK tamåna sapingisamik soKUtigi-
nartutiniardlugo. #
tamåna kalåtdlit timerssortartuinit tama-
nit soKutigeKalugo alapernaiserneKartug-
ssauvoK, Kularnångitsumigdlume taimailior-
nex kalåtdline timerssornerup ikiorserta-
riaKalersimassup ilorråta tungånut autdlar-
nigssånut avKutigssauvdlune.
Den unge Gert Hansen som højre back
var en kolossal overraskelse. Han spillede i
første halvleg som en gammel rutineret
professionel og reddede utallige farlige
situationer.
Erik Gaardhøje spillede igen en god
landskamp, han er blevet en mester til at
gå frem og klarede en masse farlige situa-
tioner under omstændigheder, der var de
værst tænkelige for en målmand.
I angrebet kæmpede og sloges både Egon
Rasmussen og Henning Enoksen som løver
og fik alt det ud af det, man kunne for-
lange, når de kun var to mand fremme i
angrebet.
Hele det danske landshold kæmpede efter
bedste evne mod de ugunstige forhold og
de hurtige konditions- og fysisk stærke po-
lakker.
Der skal ikke lyde blot en antydning af
mavesur kritik over deres indsats i Chor-
zow — trods polakkernes 5—0 sejr.
katerssuiniardlune nuånarxutigissåinardlu-
go unangmineK imalunit upernåkut tur-
neringeKalernigssap autdlartigssamålerne-
rane sule aputiligssuaK arssartartut sungiu-
såinakasitdlartut.
nuånarKutiginardlugule arssåunerungilaK,
måssa tivsinångitsorneK ajoraluaK arssaK
isingmikaluardlugo agssakåtdlånguarane a-
pumut ikutdlune uneriatårångat, taimaili-
ssordlo isingmitseriagssamåKissut puaitsor-
dlutik ordlutdlåraut, sårdlume mérxat apu-
serissut.
arssauvfik iluamik arssauvfiunigssamut
nalerKutungivingmat nåpertuivdluarneru-
sångilaK danskit arssartue issornartorsior-
patdlåsavdlugit, taissariaxarpordle danskit
arssåutuisa ilait iluagtitsingitsornigssånik
årdlerKuteKarfiugaluit arssautdluarnerpåt
ilagingmatigik.
indsugtuaraK Gert Hansen back talerpig-
dlex tupåtdlangnåinartumik arssautdlua-
tårpoK, ardlaleriarujugssuardlunilo amer-
dlanerit iluagtitagssarigunångivigkaluagait
ånåutardlugit.
axugtOK Erik Gaardhøje pissarnermisut-
åsit målmandiuvdluaveKaoK, pingårtumik
ajuvfingminit savssariatårtarnera nersor-
tariaKångitsorane.
sujuarsimassune Egon Rasmussen Hen-
ning Enoksenilo løvisutdle akiutdluatåve-
Kaut, amerdlanertigutdlo mardluinauga-
luardlutik såssussivdluatåvigtardlutik.
arssauvfilungneK polenimiutdlo sukåssu-
siat Kasujåineruneratdlo erxarsautigalugit
danskit nikaglnagagssåungitsumik akiuput,
taimåitumigdlo 0—5-mik ajorssaraluarneK
mamiasutiginiagagssaunane.
inusuit Polenip inusugfainut
Esbjergime unangminerat
pakatsinartuvoK
danskit arssåutartuisa indsugtait Polenip
indsugtainut unangminerat isumavdluarfi-
gineKarsimagaluaKissoK iluagtipatdlångilaK,
akerdlianigdlo pakatsisitsingåtsiaKalune. i-
sumavdluarneKarsimagaluarporme lands-
holdit inusungnerit tåukua ukiormåna tai-
mak unangmivdluaKåtårtigisimanertik aju-
kunångitsumik naggaserdluarumåråt.
arssåutut atausiåkåt pingikåine amerdla-
nerit piginaunermingnik nivtåingivigput.
unangmineK ajunertaKångitsumik inerpoK
0—0.
Stillingen i
danmarksturneringen
arssamik danmarksturneringeKarfut
tugdlerlngnere
1. division
Esbjerg .... 20 kampe 31 pts.
KB .... 20 - 29 -
B 1913 .... 20 - 26 -
B 1903 .... 20 - 24 -
AGF .... 20 - 22 -
B 1909 .... 20 - 20 -
Køge .... 20 - 18 -
OB .... 20 - 16 -
Vejle .... 20 - 16 -
Frederikshavn .... 20 - 15 -
Skovshoved .... 20 - 14 -
AIA .... 20 - 9 -
2. division
Brønshøj .... 20 kampe 34 pts.
AB .... 20 - 26 -
AaB .... 20 - 26 -
HIK .... 20 - 23 -
FREM . .. . 19 - 21 -
Randers .... 20 - 19 -
B 93 .... 19 - 18 -
Odense KFUM .... 20 - 17 -
B 1901 .... 20 - 17 -
Frem Sakskøbing .... .... 20 - 13 -
Ikast .... 20 - 12 -
KFUM .... 20 - 12 -
3. division
Viborg .... 20 kampe 33 pts.
Horsens .... 20 - 26 -
Chang .... 20 - 25 -
Fremad Amager .... 20 - 24 -
Kolding .... 20 - 23 -
Vanløse .... 20 - 22 -
Rødovre .... 20 - 17 -
Næstved .... 20 - 16 -
Lyngby .... 20 - - 15 -
Roskilde .... 20 - 14 -
Hjørring .... 20 - 13 -
Helsingør .... 20 - 12 -
4. division
Skovbakken .,.. 20 kampe 29 pts.
Svendborg .... 20 - 29 -
Silkeborg .... 20 - 29 -
Nyborg .... 20 - 25 -
Hvidovre .... 20 - 24 -
Lendemark .... 20 - 23 -
Skive .... 20 - 22 -■
Slagelse .... 20 - 21 -
Rønne .... 20 - 12 -
B 1921 .... 20 - 11 -
Kastrup .... 20 - 10 -
Horbelev .... 20 - 5 -
Max Katzenelson, Nuk.
iluarpa KM?
Polenip arssartartuisa
Danmark ajugauvfigåt 5-0
unangminerdle arssåunermut åssinguvatdlangilaK
15