Atuagagdliutit - 30.11.1961, Blaðsíða 9

Landsbiblioteket i
Godthåb
er udvidet 02 moderniseret
— Men ikke blot i Godthåb sker der forbedringer. Alle grønlandske bib-
lioteker er nu forsynet med en fast grundsamling af bøger
Landsbiblioteket i Godthåb har i
løbet af sommeren og efteråret gen-
nemgået en hårdt tiltrængt udvidelse,
der ikke blot har skabt mere plads,
men også et ualmindelig smukt bib-
liotek. Selvfølgelig kunne man bruge
meget mere plads, men nu er hele byg-
ningen optaget af bibliotek, hver tom-
me er inddraget, og dermed skal der
være plads nok foreløbig.
Udvidelsen gælder 1. sal, hvor der
tidligere var klasseværelse, fortæller
bibliotekar Hans Westermann, der står
for den daglige ledelse af landsbiblio-
teket. Selv et par mindre loftsrum er
taget med som magasiner.
Der er sket en rivende udvikling in-
den for biblioteket de sidste år. Fra
30’erne til december 1957 måtte man
indskrænke sig til et lille rum på 3
gange 8 meter. Man fik da det store
udlånslokale, der samtidig var læse-
sal og kunne samtidig begynde at få
system i bøgerne.
Det var en højst blandet samling af
bøger, der var i 1957, da bibliotekar
Westermann begyndte reorganiserin-
gen. Det meste var bøger, som danske
havde efterladt i Grønland, men nu
har man en ganske vist lille, men god
samling, der kan tilfredsstille de ele-
mentære krav, som kan stilles til et
bibliotek.
Det er især de sidste år, folk fra
Godthåb og vel især eleverne fra sko-
len har „opdaget" biblioteket. Det be-
nyttes nu som kundskabskilde til stile
og lignende opgaver på samme måde,
Bibliotekar Hans Westermann er om k
formiddagen travlt beskæftiget med at
ordne bøger og kort, så alt kan være
i orden, når publikum om eftermid-
dagen møder op.
atuagkanik atorniartarfingne pissortau
Hans Westermann uvdlonerKata su-
jorna årnigssussissarpoK atorniartut
uvalikut isangineråne sut tamarmik
arKerérsimåsangmata.
som danske elever bruger biblioteker-
ne i Danmark. Det har derfor knebet
med plads i læsesalsafdelingen, men
ved ombygningen i år har man i det
gamle klasseværelse indrettet en ny
læsesal, der har 12 arbejdspladser og
en række lænestole for dem, der fore-
trækker den mere underholdende
læsning.
Selve reolpladsen til de ca. 3000 bind
i udlånsafdelingen er ikke blevet væ-
sentlig forøget ved ombygningen, men
magasinpladsen tre-doblet.
I magasinerne findes en stor del af
grønlandica-samlingen med mange
sjældne og værdifulde ting, der dog
lider af ikke at være grundkatalogi-
seret.
— Der er i alt 6000 numre, fortæller
Hans Westermann, og det vil tage en
mands fulde arbejde i hvert fald i et
halvt år at nå til bunds i denne sam-
ling, og da de løbende forretninger
med udlån o. s. v. skal passes i første
omgang, er det gået ud over denne
samling. Det vil være nødvendigt med
ekstra mandskab, hvis der virkelig
skal gøres noget ud af grønlandica-
samlingen.
Men det er ikke blot inden for bib-
lioteket i Godthåb, der er sket forbed-
ringer de sidste år. I så godt som alle
biblioteker i Grønland har man nu en
grundsamling af danske bøger, og der
kan indledes et effektivt propaganda-
arbejde. Problemet er ikke så stort,
hvad de grønlandske bøger angår, for-
di det er begrænset, hvor mange der
er oversat, så der kan man kun udvide
ved at forøge antallet af eksemplarer
af allerede udgivne bøger.
Også bogkasserne er ved at være
godt med. Desværre blev de på grund
af ombygningen i år forsinket op til en
månedstid. Alt var pakket i kasser, så
det var ikke let at komme til bøgerne,
men nu er alle kasserne ekspederet.
—ma.
Nungme landsbiblioteke agdline-
KarpoK nutångorsarneicardlunilo
NungmmåungitsoK atuagkanik atorniartarfit pitsångoriarput,
tåssa Kalåtdlit-nunane tamarme bibliotekit atuagkanik nagsi-
neKarmata
Nungme landsbiblioteke — Kalåt-
dlit-nunavtine atuagkanik atorniar-
tarfit angnerssåt — aussap ukiavdlo
ingerdlanerane agdlineKarsimavoK, i-
nit pissariaKartineKarsimassut amer-
dlineKåinaratik åmale agdlilerinikut
atuagkanik atorniartarfik kussagtisi-
neKaKalune. bibliotekivdle sule ang-
nerunigsså kigsautiginaraluaicaoK a-
tuagautit inigssaileiussuneKartuarma-
ta, månale igdlup atugaussup initai
tamavingmik atuagkanik atorniartar-
fingmit atorneicalerput, avdléngortit-
seridngnigssardlo Kularnaratdlardlu-
ne.
atuagkanik atorniartarfiup Kaliane
init atuarfigineKartaraluartut iluar-
sautdlugit agdlilerineKarsimassoK a-
tuagkanik atorniartarfingme pissor-
tax Hans Westermann OKalugtuarpoK
Kaliane inéncat mardlugsuit agdlåt
torKorsivigtut atorneKalersimåput. u-
kiune kingugdlerne atuagkat atorni-
arneKartartut amerdliartortorujug-
ssusimåput, 1930-kunit december 1957
tikitdlugo ine atauseK 3X8 meterinik
angissusilik kisime atorneKarsimaga-
luardlune. tauva ine angisoK atuagka-
nik atorniartarfiussoK atuartarfiutigi-
ssok pigssarsiarineKarpoK, atorniar-
tarnerdlo pitsångorsarneKalerdlune.
atuagkanik atorniartarfik 1957-ime
Westermannimit nutåmik årKigssune-
Kalermat atuagkat åssigingialoKissut
pigineKarput, amerdlanerit tåssauv-
dlutik danskit Kalåtdlit-nunånit aut-
dlalerångamik Kimagtarsimassait. ma-
na katerssugautigineKartut ikigtungu-
åinaussutut oKautigineKarsinaugalu-
arput ajorissagssaunatigdle atuagka-
nik atorniartarfit mingnerpåmik pi-
gissagssaisut amerdlatigalutik.
pingårtumik ukiune kingugdlerne
Nungme najugagdlit iliniartutdlo a-
tuagkanik atorniartarfiliakulanerusi-
måput. iliniartut atuarfingmit agdla-
gaKartitaugångamik avdlanigdlo suli-
aKartitaugångamik Danmarkime atu-
artut pissarnerisut atuagkanik ator-
niartarfingme pigineKartut najontu-
tagssarsiorfigissarpait. tamåna piv-
dlugo atuartarfiussume inigssakitdli-
orsimagaluarput, ukiordle måna ag-
dlilerinerup kingorna Kaliane atuar-
fiussaraluartume atuartarfeKalerpoK
ancaneK-mardlungnik nerrivilingmik
alikutagssiaunerussunigdlo atuaruma-
ssut ardlalingnik ilorrisimårnartunik
igsiavigssineKardlutik.
atuagkanik atorniartarfiup agdliler-
neKarnerane atuagkat 3000 migssilior-
tut atorniarneKartartut ilissivé ilater-
neKangårsimångitdlat, torKorsivitdle
pingasoriåumik agdlineKarsimavdlu-
tik.
torKorsivingnitineKartut ilait amer-
dlaKissut tåssåuput Kalåtdlit-nunåt
pivdlugo atuagkiat ilait KaKutigorto-
rujugssugamik erdligineKaKissut ka-
talogimile agdlagsimångitsut.
Hans Westermann OKalugtuarpoK
tainexartut kingugdlit katitdlutik
I læsesalen findes opslagsbøger, fagblade, tidsskrifter og atuartarfingmiput naKitigkat åssigingitsut, sordlo Kaumati-
ugeblade. Skal man arbejde, er der borde, man kan skrive kutårdlutik sapatip akunikutårdlutigdlo naiuneKartartut.
ved, og gælder det ugeblade, er der behagelige lænestole, påsissagssarsiordlune atuarniaråine nerrivingne igsianeu
ajornångilaK agdlagtuitigalune, sapåtit akunikutårdlugitdle
nanineKartartunik atuarniaråine igsiavingme inuvdluataju-
tigalune igsianeK ajornarane.
Biblioteket er forsynet med en hyper- atuagkanik atorniartarfiup Kaliane a-
moderne trappe, der fører fra udlåns- tuartarfingmut majuartarfé nutåliauv-
afdelingen op til læsesalen. dluinarput.
6000-ussut, tamaisalo tugdleriårdlugit
agdlagtorniåsagaluaråine inuk atau-
seK avdlanik suliaKarane ukiup agfå
migssiliordlugo agdlagtuisagaluartoK.
atuagkanik atorniartarneK avdlatdlo
sujugdlermik isumagissagssaungmata
taineKartut kingugdlit sule iluamik
iluarsåuneKångitdlat, iluarsåuneKå-
sagpatalo ikiortigssarsissariaKåsav-
dlune.
Nungmilo biblioteke kisime ukiune
kingugdlerne pitsångorsaivigineKarsi-
mångilaK. Kalåtdlit-nunåne atuagka-
nik atorniartarfingne tamangajagdlu-
inarne danskit atuagautait atorniar-
tarfingnit autdlarKåumut pigineKar-
tutut issigineKartut pigineKartut Hans
Westermannip oKalugtuarå OKardlu-
nilo måna inuit atuagkanik atorniar-
tarnigssånik kajumigsårinigssap aut-
dlarnerneKarnigsså pissariaKalersima-
ssok atuagkat atugagssat pigineKaler-
mata. atuagkat kalåtdlisut nugterne-
Kardlutik naKineKarsimassut amer-
dlångeKingmata kalåtdlisunik atua-
gautit ikigtuinaugaluarput amerdliler-
niaråine atuagkat naKineKarsimassut
taimågdlåt ardlalingordlugit pigine-
Kartåsavdlutik.
atuagkåtaoK nunaKarfingne ming-
nerussune atorniartagagssatut igdler-
fiussanut imiutdlugit nagsiuneKartar-
tugssat pitsaunerussumik ånrigssussi-
vigineKarsiméput. atuagkanik atorni-
artarfiup agdlilerneKardlune sanar-
KingneKarnera pissutigalugo tåuko
Kåumat atauseK migssiliordlugo ki-
nguåutortineKarsimåput, atuagkat ta-
marmik igdlerfiussanut portorneKar-
dlutik sanarKinerup nalåne igdluakå-
tineKarsimangmata igdlerfiussanut
portueriarnigssaK ajornaussavigsi-
mavdlune. igdlerfiussatdle atuagkanik
imagdlit nunaKarfingnut mingneru-
ssunut nagsiuneKartugssat tamarmik
måna nagsiuneKarsimåput. -ma.
A/G s Julenummer
udkommer den 14. december og
fås hos de sædvanlige forhand-
lere. Det er på 48 sider og rigt
illustreret med mange julefortæl-
linger og artikler.
A/Gp jutdlimut normua
decemberip 14-iåne sarKumisaoK
tuniniaissartunit pisiarineKarsinau-
lisavdlune. 48-nik KuperneicarpoK
assiliartaKanalune, jutdlimutdlo tu-
ngassunik oKalugtualianik agdlau-
tigissanigdlo amerdlaKissunik ima-
Kardlune.
Deres farvefilm bliver smukkest ccnnem
AGFA
C0L0R PROJEKTORER CP 66
éssilissalit Kalipautigdlit kussanarner-
péusåpuf alorugko Kingortitsissut Agfa
Color Projektoren CP 66
Kingortitsissut (150 watt) lysbilledinut si-
niligkanut 6X6 cm-nut atugagssaK. issau-
sså: Agfa Agomar 3,5/150 mm.
erKaimajuk åssilissat pit-
saussusagpata åma filme
pitsaunerpåK atortaria-
Karmat: Agfacolor.
Husk, skal resul-
tatet blive godt,
må De også bruge
den bedste film:
Agfacolor.
Projektionsapparat (150
watt) til monterede diapo-
sitiver 6X6 cm. Objektiv:
Agfa Agomar 3,5/150 mm.
9