Atuagagdliutit - 18.01.1962, Blaðsíða 5

Savner De lys?
KaumarKutigssai leidvit
°*/s £€ec£kcc
Vesferbrogade 181, København V. Tlgr.adr.: ELMOTOR
Specialister i el-aggregater
savalingmiormiut 2/3-é katitdlutik
51 mili. kr-nik sparekassimitugdlit
Færø Amts Sparekassip agdlagfeKar-
fisa pingårnerssåt.
taorsigagssarsiagssaKarsinauniåsang-
mata. taorsigagssarsiat erniait 5 pcti-
usaoK inatsisitigut aulajangerneKarsi-
mavoK avdlångortitagssaunane, ani-
ngaussatdlo sparekassime torKortat
sujumut kalerréritårane tigusivfigine-
Karsinaussut 3'/a pctimik erniaKarti-
neKardlutik tigusinigssardlo Kåumati-
nik pingasunik sujoricutdlugo nalu-
naerérdlune tigusivfigssat 4 pctimik
erniaKartineKardlutik. måna Dan-
markime aningaussauteKarfit sordlo
Kreditforeningen Savalingmiune a-
ningaussanik taorsigagssarsisitsissa-.
lersimavoK. Savalingmiunilo angat-
dlatitårniartut aningaussauteKarfing-
En ældre ladebygning. I tagets åbning
skimtes en traktor.
I løbet af de sidste 5—6 år har
vi leveret over 100 el-aggregater
til Grønland.
Stationære og transportable,
benzin- og dieseldrevne, for
jævn- og vekselstrøm, kort sagt
til ethvert formål.
Vi sender Dem gerne udførligt
prospekt- og prismateriale.
Type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50 perioder, med
luftkølet 2-takts benzinmotor SACHS, Stamo 100, 2,75 hk ved 3000 o/m i
standardudførelse som leveret til Ministeriet for Grønland. Kan opstilles
hvor som helst og give strøm til belysning, radio og elværktøj m. m.
ukiut 5—G ingerdlaneråne ingnåtdlagissiutérKat 100 sivnigdlit Kalåtdlit-
nunånut tunisimavavut:
nikitagåungitsut angatdlåneKarsinaussutdlo, benzinatortut solåritortutdlo,
jævnstrømimut vekselstrømimutdlo, naitsumik OKautigalugo Kanordlunit
itut.
piumaguvit påsissutigssanik åssigingitsunik nagsisinauvavtigit.
type BV, 1000—1200 watt, 220 volt enfaset vekselstrøm, 50-eriardlune ni-
kitartoK, SACHS-imik benzinatortumik 2-taktimik motorilik, Stamo 100,
2,75 hk ved 3000 o/m grønlandsministeriamut tunineKartartutut itoK. su-
milunit ivertineKarsinauvoK, Kutdlernut, radiomut såkutinut ingnåtdla-
, giatortunut il. il. sarfalersutigalugo.
Færø Amts Sparekasses hovedbygning.
mit mutångajagdluinarmit — sor-
ssungnerssup kingugdliup kingorna
pilersumit — Realkreditinstitutimit
taorsigagssarsisinaulerdlutik. piler-
ssårutigineKarportaoK Dansk Tinglys-
ningslovimik taineKartartoK OKåtåru-
mik Savalingmiune atortiniarneKåsa-
ssok, tåssa pigissat aulajangersima-
ssut KanoK naleKarnerinik agdlagtui-
ssarnigssaK pivdlugo inatsisit atuler-
siniagssamårneKarput.
taorsingitsortartut
sukångavigineKångitdlat
sparekassime pissortaussoK Johan-
nes Albin Bærentsen aperåra taorsi-
gagssarsiat uvdlune akilerfigssåt su-
jumut aulajangersimassune akilerne-
Kartugssat tamarmik akilerneKartar-
simasoralugit. akivoK Savalingmiune
aulisarnerinaK inutigssarsiutigineKar-
tutut oKautigineKarsinaungmat auli-
sarnikut ajutorneKartitdlugo akili-
gagssamingnik akilingitsortoKartar-
dlune. taimåikaluartoK sordlo Dan-
markime akiligagssamingnik akill-
ngitsorsimassut erKarsautigisagåine
Savalingmiune akiligagssamingnik a-
kilingitsorsimassut akilinigssåt sivi-
sunerussumik utarKineKartarpoK. Sa-
valingmiune inuit sule taima ikigti-
gingmata taorsigagssarsissut KanoK
pisinåussusiat OKartugssaussunit ilisi-
maneKartarpoK nunarsataussutdlo a-
ma ilisimassardlugo akiligagssaming-
nik akilmgitsorsimassut tåssaussut a-
kilérusugkaluardlutik KanoK itumig-
dlunit ajutorsimanertik pissutigalugo
akiligagssaicalersimassut.
Janus
nermingne sulissarnermingnilo igdlu-
liortautsimik nutånik åma takussa-
Kartaraluartut.
Savalingmiune igdloKarfit sanaor-
torfigineKarnigssåt pivdlugo sujumut
pilerssårusiorfigineKartarsimångika-
luarput, sorssungnerssuvdle kingug-
dliup kingorna aitsåt Thorshavnime
igdluliortiterfigssat pilerssårusiorne-
Karsimavdlutik.
asimioKarfingmiut sule
ikioKatigigdluartut
nunanarférKane igdluliat igdloKar-
fingne angnerussune igdlulianit aki-
kinerussarput. tamatumunga pissu-
taussut ilagalugo nunaKarfingne
mingnerussune najugagdlit sule ikio-
Katigigdluarnerat. tåssa ligdluliorto-
Kalerångat — pingårtumik aussaune-
rane nunaKarfik Kimatdlugo aulisa-
riarsimassut uternerisa kingorna —
nunarKataussut akigssarsiagssaK er-
icarsautigingikaluardlugo ikiutarmata.
åmame nunaKarfingne mingnerussune
najugagdlit ilaKutariginangajaussar-
mata imaKa taimatut ikioKatigigtar-
neK tupigissagssåungikaluarpoK, ang-
nertumigdle suliagssaKalersitdlugo
nunaKarfingne mingnerussune naju-
gagdlit ikioicatigigdluardlutik inger-
dlatsissartut sparekassime pissortau-
nerssutautit inåt ivigausivigdlo. Kalia-
ta angmarngane erssilårpoK traktore.
ssup OKalugtuarå. tamåna åma ug-
pernarsivara KeKertånguame Thors-
havnip avangnånguanltume igdloKar-
fingup Nolsøp tikerårnerane. sila si-
agdlerdlune nuånerdluångeKissoK ig-
dlut amerdlångitsut nunavtine asimi-
OKarfingme igdlunut erxainaKissut —
angneruinartut — saniorKuavdlugit i-
ngerdlatitdluta kalåleK arnaK sunauv-
fa tåssane najugagdlit ilanik ukiut pi-
ngasut migssiliordlugit matuma sujor-
nagut åipanigsimassoK igdlut ilånit a-
nivOK kalåliusoralunga aperalune. ka-
låliunerarama kavfisoriartorKUvåtigut
uvime angajorKåvinut, tåssagoK uvine
autdlarsimatitdlugo tåukunane naju-
gaKartarame. isersimalerdluta itortåt
inugsiarnersårugtulersoK takulerpara
åssiliaK KalipagaK natermitoK. issi-
gingnåleravtigo OKalugtuarå au-
ssaungmat imeKarfigtik aningaussag-
ssaKartiniardlugo bazareKarnerming-
ne pigssarsiarisimagine. tåssagoK i-
meKarfik kommunip pia kommuninut
aningaussartutauvatdlårKunago au-
ssat tamaisa kommunime igdloKatigit
tamarmik bazarime tuniniagagssanik
tunissuteKartarput, tuniniainermilo a-
ningaussat isertut imeKarfingmut a-
tomeKartardlutik. taimailivdlune
kommunip ingerdlataisa ilait inug-
taussunit ikiuteKarnikut akikitdliler-
neKartarput. kommunit ilaisa inger-
dlataråitaOK elektricitetiliorfit.
nunautigdlit ikiorneKarputaoK
ukiut ingerdlaneråne Savalingmiu-
ne sparekasse nangminerssordlutik i-
nutigssarsiortunut åma iluaKutaussar-
simassoK, tåssa igdluliortugssat kisi-
mik taorsigagssarsissarsimångingma-
ta åmale angatdlatitårniartut taorsi-
gagssarsissarsimavdlutik; sordlo
1870—80-ip migssåne savalingmior-
miut angnerussunik angatdlatitårtor-
Kålermata sparekasse ikiusimavdlune.
Savalingmiune nunautit agfait nang-
minerssortunit pigineKarput, nangmi-
nerissamingnigdlo nunautigdlit åma
sparekassimit taorsigagssarsivdlutik
nunautimingnik pitsångorsaissarsi-
mavdlutik.
ukiune 20-ne
akilersuineKartarpoK
Færø Amts Sparekassimit aningau-
ssat atorneKartut ukiut 20 ingerdla-
neråne taorsersiterneKartugssatut au-
lajangerneKarsimavoK, tåssagoK ani-
ngaussat ukiune taima amerdlatigi-
ssune taorsersiterneKarnerisigut ki-
ngu„rit tugdliussut aningaussanik
Savalingmiune sparekasse ukiut ingerdlaneråne aningaussanik
taorsigagssarsisitsissarsimassoK pingårtumik igdluliortugssanut
amale kommunit aningaussanik atorfigissarsimavdlugo
glngitsunik taorsigagssarsissoKartar-
dlune.
angatdlatitårniåtaoK
taorsigagssarsissarput
taorsigagssarsiniartutdle tamarmik
akuerineKarsinaussarsimångitdlat a-
merdlavatdlårnerat pissutigalugo. pi-
ngårtumik ukiune kingugdliunerussu-
ne savalingmiormiut angutitait ukioK
nåvdlugo aulisarnerulermata inusug-
tut nunaKarfinguane najugagdlit a-
merdlanertigut uvdloK atauslnaK a-
ngerdlarsimasinaussalermata Thors-
havnimut aulisartunit tikikulaneKar-
nerussumut nugtertut ingassavig-
simåput. taimaingmat Thorshavnime
igdlutårniartut tamarmik taorsigag-
ssarsitineK ajornartarsimåput. igdlut
måna sananeKartartut ukiut Kulit ma-
tuma sujornagut sananeKartartunit
pitsaunerujugssuångorsimåput pi-
ngårtumik kivfiuteKardluartaleramik
kiagsaruminarnerulersimavdlutik. ila-
Kutarit atautsit ingmikut igdloKar-
nigssartik pingårtitaråt. igdlut Kalia-
mlkut initagdlit narKup atigdlit ma-
tuma sujornagut sananeKarnerussar-
simåput. måna Kaliait pukitsut nar-
Kup ateKångitsut sananeKarnerussa-
lersimagaluarput, kisiånile taimåitu-
nik igdlutårtut ilaisa narKup atå tor-
KorsivigssaK pingitsorumassarsimå-
ngilåt agdlåt igdlup sananeKardlune
inerneKarnerata kingorna narKup a-
tigsså agssagtitarsimavdlugo.
igdlut akitsoriartuinartut
Thorshavnime igdluliarineKartut i-
laKUtaringnut atautsinut inigssiat
50.000 åma 60.000 kr. akornåne ake-
Karajungnerusimåput. igdluliat akit-
soriartuinarmata taorsigagssarsiarine-
Karsinaussutdlo sparekassimit pine-
Karsinaussut igdlup akiata 40 petiata
saniatigut aningaussauteKarfingnit
avdlanit taorsigagssarsiarineKarsinau-
ssut angnerpåmik 20 petiungmata —
tåssa igdloKarfingne angnerne — ig-
dluliarineKartartut akikitdlilerumav-
dlugit ukiut mardluk matuma sujor-
nagut igdlugssanik titartaissartut u-
nangmisineKarsimåput. titartagkat ar-
dlalioKissut nagsiuneKarsimåput pi-
ngårtumik aulisartunut sulissartunut-
dlo igdlugssatut piukuneKartut. ig-
dlutdle KanoK akeKarnigssait ilångut-
dlugit nautsorssorneKarsiméngingma-
ta Savalingmiuninerma nalåne naut-
sorssuivdlutik autdlartisimavdlutik.
sujunersutigineKartut ilagåt igdlo ini-
taisa narKe atautsimut katitdlutik 86,5
m2-nik angissusilik.
igdluliortauseK
avdlångoriartungångilaK
Savalingmiune igdluliortauseK av-
dlångoriartungångilaK, igdlut Kissu-
ssut sanaortorneKarneruvdlutik. soru-
name ukiune kingugdlerne igdluliari-
neKartartut ilait betonimit sanåju-
ssaleraluarput, pitsångoriautinutdlo i-
laussutut taineKarsinauvdlutik igdlut
nutåt uvfarfeKartitaussalernerat av-
dlanigdlo nunane sujuarsimanerussu-
ne atortorineKartunik atortoKartitau-
jartornerat. taimåikaluartoK sanassut
sulissartutdlo avdlat Kangale pissusi-
usimassunik avdléngortitsinigssanik
soKutigissaKarpatdlårsimångitdlat Ka-
ngale igdluliortauseK Kimåkumångit-
sutut itdlugo — nauk Savalingmiune
teknisk skolime igdluliortautsinut nu-
tånut tungassut ilångutdlugit iliniar-
neKartaraluartut åmalo sulissartut a-
merdlaKissut Danmarkime iliniartar-
igdlo ilaKutaringnit ardlalingnit naju
gagssan cementiussoK sanancKartoK.
Et beton-blokhus under opførelse.
inuit atausiåkåt nunaKarfingming-
nut nunarKatimingnutdlunit suniute-
Karujugssuarsinaussarput ilungersua-
nermikut tamanut iluaKutaussugssa-
nik iliuseKartaramik. Savalingmiune
1830-mit 37-mut amtmandiusimassoK
sékutunuldlo KUtdlersausimassoK Fre-
derik Ferdinand Tillisch Savalingmi-
une sparekassimik, pilersitsisimavoK.
taimanikut savalingmiormiut ani-
Johannes Albin Bærentsen
ngaussarsiakitsuararssusimåput sor-
dlo nunautilingne kivfaussut ukiumut
2 kr-nik akigssarsiaKarsimangmata.
taimåikaluartoK sparekassinut torKor-
terineK ernlnaK ingerdlavdluarneKa-
lersimavoK, ukiume sujugdlerme tor-
Kortat 4000 kr. 6000 kr-tdlo akornåne
amerdlåssuseKarsimavdlutik måna sa-
valingmiormiut 22.000 sparekassime
aningaussanik torKortaKarput katit-
dlutik 51 miil. kr. migssiliortunik a-
merdlåssusilingnik.
taorsigagssarsiat
41 miil. kr-ussut
sparekassime pissortaussoK Johan-
nes Albin Bærentsen OKalugtuarpoK
sparekassime aningaussanik uninga-
titagdlit ilarpagssue amerdlångitsu-
nguåinarnik aningaussauteKaraluar-
tut. aulisartut amerdlanertigut ukiu-
mut atausiardlutik amerdlanårdlugit
aningaussarsissartut torKortaKarner-
pausimåput. aningaussat torKortari-
neKartut ukiut ingerdlaneråne taor-
sigagssarsiarineKarsinaussarsimåput
— åmame Savalingmiune aningau-
ssauteKarfingmit avdlamit taorsigag-
ssarsinigssaK ajornarsimagaluarmat.
pingårtumik igdluliorniat sparekassi-
mit aningaussanik taorsigagssarsini-
artarsimåput. angatdlatitårniartut a-
ningaussauteKarfik taorsigagssarsini-
artarfiat pilersineKångikatdlarmat a-
ngatdlatitårniartutaoK sparekassimit
taorsigagssarsissarsimåput. måna ig-
dluliorniat igdloKarfingne angneru-
ssune najugaKartut angnerpåmik ig-
dluliagssamik akiata 40 petia anguv-
dlugo taorsigagssarsisinåuput, nuna-
Karflnguanilo najugagdlit igdluliag-
ssamik akiata avinerisa pingajuat
tikitdlugo. direktøre OKalugtuarpoK
igdluliat nunautitdlo pivdlugit taor-
sigagssarsiarineKartut sujorna katit-
dlutik 27 mili. kr. migssiliorait, kom-
munitdlo taorsigagssarsiait katitdlu-
tik 14 miil. kr. migssiliordlugit amer-
dlåssuseKardlutik. imeKarfit peKati-
gigfingnit pigingneKatigingnitdlunlt
ingerdlåneKartut sananeKåsagångata
åma sparekassimit atorniartoKartarsi-
mavoK, åmalo avdlarpålungnik åssi-
EMIL NIELSEN
KRYSTALGADE 3 . KØBENHAVN K. . TELEGRAMADR.: »RADIOEMIL«
pmiips
HOVEDFORHANDLING KOMPONENTER
»ØSTFOLD«
Transistorradio
Kun en gros
ARISTONA
PHILIGRAM
PHILISHAVE
E. N. SKIBSRADIO
PROTON
Båndoptagere
Kun en gros