Atuagagdliutit - 01.02.1962, Blaðsíða 13

Nungme sodavandiliorfik
mana ingerdlavdluaKissoK
oktoberimit måna tikitdlugo puiaussanit 60.000-init mardlui-
nait ajorissauvdlutik utertitausimassut — agdlilerinigssan au-
ssamut autdlarnisassoK
imiorfigssuaK Carlsberg ukiut mar-
dluk matuma sujomagut Kalåtdlit-
nunavtine sodavandinik avdlanigdlo
alkoholertaKångitsunik imeruarsauti-
liortarfigssamik sanatitsigssamårsi-
magaluarpoK, sujornale pilerssåruti-
minik taimaititsisimavdlune. taimae-
rianmat nangminerssordlutik inger-
dlatagdlit ardlagdlit sulivfingmik tai-
måitumik pilersitsinialersiméput; må-
nalo Nungme sodavandiliorfingme su-
julerssuissOK Kaj Narup, Danmarki-
mlnermine fabrikine mardlungne —
åipåne Kåumatip åipagsså avitdlugo
åipånilo sapåtit akunerine mardlung-
ne — sulisimavdlune maskinat ator-
Fabrikens eneste mandlige arbejds-
kraft sætter kapsler på.
sulissut angutitatuåt puiaussanik si-
mi gsuissOK.
nenartartut måne atugagssat åssinge
iliniardlugit. tamåna peKatigalugo a-
ningaussanik atugagssanik katerssui-
ssoKalersimavoK sulivfigtågssaK pi-
gingneKatigigdlune ingerdlåneKåsång-
mat. sujorna augustime pigingneKati-
git pilersineKarput 160.000 kr-nik ani-
ngaussauteKardlutik inutigssarsiortut-
dlo taorsigagssarsiniartarfiånit 42.000
kronik taorsigagssarsivdlutik. piging-
neKatigit tamarmik Nungme najuga-
Karput.
sap. ak. kassit 120
fatorike tasiliap imeKarfiussup ati-
nguanipoK, Kanga cementimik kuio-
ragkat atortugssiat tåssane suliarine-
Kartarsimagaluardlutik, sanaraeriar-
d'lugo iluarsauteriardlugulo månatut
pissuseKalersineKarsimassoK. septem-
berime maskinat atugagssat ikussor-
neKarsimåput oktoberimilo niorKutig-
ssiat sujugdlit tunineKarsimavdlutik.
måna tikitdlugo Nup igdloKarfiane er-
Kåmiuinilo niorautigssiat tunineKar-
tarsimåput. uvdlune imåkunane puiau-
ssårKat kassit 120 migssigissait sapå-
tip akuneranut Nungme tunineKar-
tarput — tåssa KGH-mit tunineKar-
tunit amerdlanerussut.
fabrikime puiaussårKat 10 millionit
ukiumut niorKutigssiarineKarsinåu-
put, tåssa Kalåtdlit-nunåne imeruer-
sautigssat alkoholertaKéngitsut ukiu-
mut pisiarineKartartut agfait migssi-
liortut. uvdlune mékunane arnat si-
samat angutdlo atauseK sulissorine-
Karput. — sulissut tamarmik Ka'låt-
dlit-nunavtinérsuput — autdlartitanik
sulissoKarane, Narup OKarpoK imalo
nangitdlune: — sulissut Danmarkime
sulissune taimåitune kassimut ataut-
simut akkordisiarissartagainut ani-
ngaussarsissarput. taimåikaluartoK å-
malo niorKUtigssiornerme atortugssa-
vut Danmarkime fabrikinisut akiler-
taraluarivut pisissugssat uvagut nior-
Kusiavut 15 pct. migssiliordlugo aki-
kinerussumik akilertarpait. taimailiv-
dlune niorKUtigssiat uvagut suliari-
ngisavta Atlantikukut ikåruneKarne-
råne akitsutaussantut uvavtine akit-
sorsautauneK ajorput.
60.000-init utertitat mardluk
fabrike pilermatdle akugtungitsu-
kutåmik niorKusiat akornåne puiau-
ssanik tigusissoKartarsimavoK Dan-
markime laboratoriane misigssugag-
ssanik påsineKarsimavdlune Kalåt-
dlit-nunåne alkoholertaKångitsunik
niorKusiat sujugdlit nåmagigtaitdliu-
tigssartaKångitsut. puiaussanit måna
tikitdlugo niorKusianit 60.000-ussunit
mardluinait ajorissaussut utertineKar-
simåput. åma taimatordluinaK Dan-
iNordiskBrown Boveri
Nyropsga.de 24, København V.
Tlg.-adr. NORDB O VERI
Leverandør af radiofonisendere,
kortbølgetelefonianlæg samt elek-
triske apparater til elektricitets-
værker.
autdlakåtitsissautinik, nalunaera-
suartautinik ingnåtdlagissiorfingni-
lo atortugssanik niorKutilik.
markime fabrikine pissoKartarsinau-
ssok nautsorssutigineKartarsimavoK.
agdlilerinigssat
— KanoK pigssamåruteKarpise?
— KGH pisissarumagpat «anoK a-
kilivdlune pisissarsinaunersoK nalu-
naerfigisimavarput akissutisinigssar-
putdlo utarKivdlugo. KGH pisiortuler-
pat arnat sulissut Kulinik i'lassariaKå-
såput. Kalåtdlit-nunåt tamåt nioncu-
teKarfigisinauvarput; måna atortori-
ssavut amigarissusagaluarpata maski-
nat pigissavta ilåssutigssåinik pisi-
nartugssåusavdluta. månangåx agdli-
lerinigssaK erKarsautigårput. ukioK
måna fabrike pingasoriåumik agdli-
neKåsaoK inigssaKartitsivdluarnigssaK
pissariaKarmat — åmame fabrike a-
ngingeKigame. Kalåtdlit-nunåt tamåt
niorKutigssiavtinik nagsitsivfigisså-
iguvtigo agdlilerinigssame 300.000 —
400.000 kr. atortariaKåsavavut.
imiarKåtaoK kimikitsut
niorKUsiarineKalisåput
atortugssat ajornartorsiutiginagit
Narup OKarpoK. tåuko umiarssuarti-
gut pineKartarput ukiuneranilo umi-
arssuit akugtunerulerneråne agdlåt a-
jornartorsiuteKaratik, fabrikimik pi-
gingnigtut erKarsautigåt kniårKanik
aussaK månamit nioncutigssiornig-
ssartik. tåssa taimåitunik niorKusior-
nigssaK aulajangerneKarpat aulaja-
ngernermit sapåtip akunera atauseK
KångiutinartoK niorKutigssiorneK aut-
dlarnerneKarsmauvdlune.
— KaKUgume imiåravingnik niorKu-
tigssiulisavise?
— KGH imiår«anik kimigtuneru-
Fantastfsk som den
I ÆGTE JAVA
smager igennem
REN
KAFFE
°uwe Egb^r^
Hollandimiut kavfiliSt
aserortcrdluarsiniassoK
kavfe akuserneKangitsoK
pikumrdluituirtoK
tupingnardluinartumik kavfitut Javamit
pissutut mamartigissoK
Kaj Narup i færd med at tilsætte fla-
sken kulsyre.
Kaj Narupip puiaussaK kulsy rimik
akorå.
ssunik kisermåussivdlune niorKute-
Kartitdlugo kimigtunerussunik imiå-
raliortalernaviångilagut. Europamile
nunane ardlaligtut, sordlo Tuluit-nu-
nåtut, iliortOKarsinaugaluarpoK. nu-
nat ilaisa danskit imiåraliåt imisivi-
ussaruj ugssuarnut pordlugo pissarpåt
puiaussårKanut nangminérdlutik i-
miutinardlugo. uvagut åma taimaili-
orsinaugaluarpugut kisermåussivdlu-
ne niuverneK akornutåungikaluarpat.
nangmineK imiorfiuteKåsagåine su-
livfik aningaussarpagssuarnik nalilik
sanarKårtariaKarpoK, maskinatdlo a-
torneKartut imåinåungeKingmata ing-
mikut sungiusarsimassunik sulisso-
KartariaKardlune.
— KGH-p akissuteKarnigsså utar-
Kigatdlarpanput, niorKutigssiorfigput-
dlo agdleriåinauvarput Kalåtdlit-nu-
nånut tamarmut niorKuteKartalersi-
nauniåsagavta. umiarssuit sinerssor-
tautit tikigpata Nungme imeruersau-
siavta sujugdlit nagsiuneKarnigssåt
nautsorssutigårput, Narup OKarpoK.
Janus.
agdlagtoK
HERMAN MELVILLE
(nangivan)
tauva nangåssunguamik igdloKarfik
ornilerpara avKUserngisigutdlo inger-
dlalerdlunga, taimaitdlungalo suju-
mulerpara igdlo silatimigut agdlagar-
talik „unåt pårdlangassut“-nik, kisi-
åne akisugunaKaoK asulume tarKama-
ne nuånerunarpalugdluinartumik ni-
perpalugdlune. ingerdlarKitsiarama
agdlagartaK avdla sujumorpara „auli-
sagaK kaputitalik" — sordlume tåssa
KaeralugtualersoK tåssale Kåumari-
r.gårame kialånguatsiangåramilume
sordlo erKamine aput sermikujugdlo
augtisimåsagå. igdluvme tåussuma er-
Kå aputeKångivigpoK nauk igdloKar-
fiup ilåtigut måukaliortariaKarsima-
galuardlunga skupalånguavnut nu-
tåungileKissunut nuånerpatdlångitsu-
mik. igdlo silatangerdlugulo isumali-
uinarpunga: Ismaelimut akisuvat-
dlårdlunilo nuånerunarpatdlåKaoK.
unitsiardlungalume tusarnåtsiarama
marrait igalåmernitdlo kasune-Kar-
patdlagtartut erssenceKissumik tuså-
våka.
kisiåne, Ismael, isisångilatit, ingmi-
nut oKarfigånga. isisångilatit, isigapa-
långuatit matserfingmit pérsiniåkit
avdlat isernigssåne akornusersimåina-
leKinavatit. tauva avdlatut ajornar-
mat autdlarKinarpunga. misigingitsu-
tut itdlunga avKuserngit imap tungå-
nut sangmissut atuatdlagpåka, Kular-
néngitsorme unauvoK iserfigineKarsi-
naussut akikinerpåt imamut Kaning-
nermisåput, nauk nalungitdluinaralu-
ardlugo åma tamånitugssat nuåner-
nerpåjunaviångikaluartut.
ila avKuserngit nuånikaluåssusé!
igdluniaraluartut tårtuinait tamatigut
tamauna Kaumanimininguagdlit, sor-
dlume tåssa ilerrup iluanitdlune. u-
nuap taimaisinerane sapåtip akuneri-
sa uvdluisa kingugdlersåne avKuser-
ngit taimåitut ingerdlavigssåungika-
luarput, tauvale ingerdlangåtsiatdlar-
dlunga issigissara KaumarujugtilerpoK
takulerparalo igdlussakasik pukitsoK
siligtoK matune Kulaiginardlugo sor-
dlume KaerKussinartoK. igdlo tikit-
dlugulo takusinausoråra tamanut i-
serfigineKartugssatut atortugssaugu-
nartOK, isåriarigunagålume Kanigdli-
artulikasigkaluardlugulo pangatdlaru-
jugssuangajagpunga sunauvfa arssar-
ssuit matup silatérånguanut encåi-
nagkat tutissorsimavdlugit. pungu-
jordlunga arpalerårpunga erKara ta-
måt arssångordlugo. isumaliuinarpu-
ngalume arssat tamåko tåssausimå-
nginersut igdloKarfiup Gomorrap Ka-
nga nungutitauvdlune ikuatdlatagau-
game amiåkorisimassai. tauvale piler-
påka igdlup isåriåta Kulåne agdlang-
nerit „unåt pårdlangassut" åma „au-
lisagaK kaputilik" agdlangneritdlo
taimåitut takuvdlugit påsivåka igdlup
silatangigkama „teriarssuit inånut"
erKainartup agdlangnerisagai. nikug-
terpunga inivdlo iluane nipitoKissu-
mik OKartoKarpatdlangmat tusardlu-
go ilungmut autdlarpunga matulo i-
lordleK angmardlugo.
isertungalo kinat Kernertut 100-t
migssåne silåmut såterput issikuser-
dlungalo, sordlume imaKa tornårssi-
vingme atautsimérssuartunut isina-
kasitdlartunga. imunga silagtungila-
nga, sunauvfamiuna négerit nålagi-
ssåtut iserfigisimåtdlarika. palaserisi-
massåta erKartussivigssarssuarme i-
ngilimut erKainarneruvdlune atuag-
kane agssangminik agsorutivigdlugo
patitarpå tåssale OKautsine pikunar-
sånguatsiangåramigit. taimåitut ta-
kugaluardlugit silåmut autdlarpunga,
misigångalo ingminut OKalorussåupa-
lugdlunga: Ismael, „teriarssuit inå-
ne“ alikusersutit ajuvigsorssunguatsi-
arput.
avKusinikut imap tungånut autdlar-
Kigpunga taimaitdlungalume usingiai-
ssarfigssuarnit ungasingitsume Kau-
marujungnermik avdlamik issigissa-
Kalerpunga silåinarmilo Kulåinavnit
tusåssaKalerama Kumut Kiviardlugo
pileriarpara sunauvfauna agdlagartaK
matugisimassåta Kulånut ivertisima-
ssok tamanut såtårtugssångordlugo
nivingagaK. agdlagartaK KaKortunia-
raluartumik KalipatausimavoK åssili-
niarsimagaluardlugo Kumut tigfung-
neK Kapungnerssalik atåtungimigut i-
ma agdlangnilik. Peter Coffin“.
agdlangnerit tåuko Coffin åma
Hvalfisk atautsimordlutik atorneKar-
simassut erKumisagaluarmigamik.
Coffin isumaKanpoK tOKussup igdler-
fia, tusartagkavkalume maligdlugit
måne Nantucketime ateK imalunit
taigut taimåitOK tusarnartåungeKaoK.
kisiåne KaumaneK issigissara såkuke-
Kangat igdlulo silatangigara nipai-
ngårmat igdlunguardlume tamarme
nunaKarfingmit ikuatdlarKåmersumit
nutausimassutut ingmat Kulariung-
naerdlugo påsivara igdlo tåuna unuiv-
figiniåsavdlugo akigssaK isumakuluti-
givatdlårnago aperineKarsinaussoK ti-
torfingmut kavfiminertorfigineKarsi-
naunersoK.
igdluarånguaK issigileravko nutåu-
ngeKissoK Karmame igdlua’tungågut
anitdlanganerssaKalersimassoK uloria-
nartumigdlo silavarsimassunik bku-
ngassunigdlo påsisinaujungnaerpara
KanoK iliordlune anorit åtétarsimane-
rai, sunalo pivdlugo xangarssuardle
tingitausimångitsoK uperujugssuarsi-
mananilo. kisalo åma Låsaruse encai-
niaratdlarujara, avKUserngup kigdli-
ngane nalassoK Kianermik kigutine
måkulårtuinångordlugit ujarak avKU-
serngup Kagdlersutaisa ilåt akitsiut-
dlugo.
kisiåne tamåko alianartut pineKå-
sångitdlat. månåkut-rma arfangniari-
artordluta autdlariartortugut. isigka-
vut aputaiariardlugit iseraluåinaKisa
takuvdlugo tåuna Hvalfisk KanoK isa-
nersOK sunigdlo neKerorutigssaKåsa-
nersoK.
kapitalit pingajuat
„Hvalfisken"
igdlutorKamut tåssunga aterigkalu-
aKissumut iseråine erninaK torsså-
ssaussaK nérKulugtuinarnik natilik
åpakauvfigissariaKarpoK. igai nutåu-
ngitsunik påpialalersugåuput umiar-
ssuatoKarssup initaisa igainut erKai-
nardlutik. torssussap igåta igdlua’tu-
ngåne nivingavoK titartagaK Kalipa-
gauniaraluartoK kisiåne putsumik i-
permigdlo ima ivssutigissumik Kag-
dlersimavoK misigssuatårujugssuångi-
kåine åmalo igdlup erKåmiuinut sivi-
sumik nikatdlujuitdlunilo aperssutigi-
simångikåine éssiliaK susimagaluar-
nersoK påsissagssåungitsoK.
åssilissamile uvane påsiuminéiner-
påK tåssauvoK åssilissap Kiterpiångu-
ane titarnerit sanimukartut pingasut
tunguj ortugunartumigdlo Kalipautig-
dlit KerKåne KernernerssarssuaK issi-
givdlualeriardlugo åssigingitsorpag-
ssuarnik isumagssarsisitsisinaussoK.
— imaK KernertoK unuame anorer-
ssuartitdlugo, nuna paornaKutåinalik
ikuatdlagsimassoK, nunat issigtut uki-
utitdlugo avdlarpagssuitdlo isumåinå-
kut pingorarput åssiliaK tåuna issigit-
siåinaravko. kisiåne tåssa issigipilut-
dlardlugo inungnitdlo utorKarnit tu-
sartagkavka takordlulerianguardlugit
erKailikaseKåra åssiliaK tåssåusassoK
umiarssuaK Kap Horn uiardlugo tig-
siatåtdlartoK, umiarssuaK anorerssu-
arsioKissoK nåparutine tingerdlauti-
tånguerutdlugit anorerssuarme uka-
martoK. arferujugssuaK kamagsima-
KissoK umiarssuarmutdlo perssuarsio-
Kissumut såssussiniartutut issikulik
åssilissap erKuméKissup titartagartai-
sa ilagåt.
(nangitagsSaic).
13