Atuagagdliutit - 18.07.1963, Blaðsíða 14

månamut børnehavit angnerssagssåt
1965-ime Umåname atulersugssauvoK
bømehavigssaK mernanut 50-inut inigssaKåsaoK amale spej-
derinut katerssutarfeKardlune. tåussuma saniatigut Umåname
etagehusiliortoKåsaoK ilaicutaringnut arfineK mardlungnut inig-
ssalingmik narnup iluagut kiguserissarfigtalingmik
Omåname sanaortugagssat åssigi-
ngitsut atautsimut suliarineKarsinau-
lersimåput. sulivfeKarfit Kavsit ig-
dlugssanik atausiåkånik kigsautøKar-
put. nåparsfcnaveKarfingmit kigsauti-
gineKarpoK kigutilerivfigtårnigssaK.
Dronningip børnehavinut tångatitdlu-
go komitip pilerssårutigå børnehavi-
liornigssaK, tJmånamilo rækkehusip
kiagsarneKarnera nåmaginartmeKar-
simångilaK.
suliagssat tamåko tamaisa atautsi-
agdl. chefingeniør
GUNNAR P. ROSENDAHL
GTO
mut katitdlugit måna suliarineKarsl-
naulerput, teknikimut tungassutigut
pitsaunerussumik atortulersuissoKar-
sinangordlune, sanaortugagssat ing-
mikualugtitdlugit suliarineKarnigsså-
nit pilertornerussumik ingerdlåne-
Karsinangordlutik toruavigssatdlo a-
jornakusoKissut sipårnøKarsinångor-
dlutik.
suliartortitanut igdluliagssaK
Umåname nålagauvfingme atorfig-
dlit danskit igdlue ångajårssungmata
ingmikortut sujunersutigineKarsima-
vok tamåkuninga igdluliagssat ataut-
simortineKåsasut. sujunersut tamåna
akuerineKarpoK månalo igdluliorto-
Kåsavdlune etagehusimik ilaKutaring-
nut arfineK mardlungnut inigssialing-
mik. inigssiat arfineK pingajugssåt ki-
guserissarfingortineKåsaoK. inigssiat
angissutsimlkut åssigingitdlat, angne-
rit pingasunik ineKardlutik, inéraKar-
dlutik nerissarfiutigissumigdlo igav-
feKardlutik. mingnerit atautsimik ini-
taKåsåput igavfinguaKåsavdlutigdlo.
etagehusigssaK mardlungnik Kule-
riusaoK tamåkingikaluartumik nar-
kup iloKardlune. inigssiat isåvfé sila-
timikut sagdliartaKåsåput Kulissanik
tungmeraKartugssanik. inigssiat uv-
farfeKåsåput, assagtarfeKardlutik,
KordlortitsissarfeKardlutik anartarfe-
Kardlutigdlo kugtitagåungitsunik. i-
gavfé kissarssuserncKaratdlåsåput
gasitortunik petroliutortunigdlunit
ingnåtdlagiatortunik igavfingme ki-
ssarssusinigssaK ingnåtdlagialiorfiup
artoratdlarmago. sanaortugagssat iki-
lilerivfigineKarnerat pissutigalugo U-
måname iluamérsumik ingnåtdlagia-
liorfiliornigssaK ajoraluartumik uv-
gunåinaK pisinaujungnaersimavoK.
kiguserissarfik moderniussoK
kiguserissarfigssaK påssussissarfe-
KåsaoK kiguserititugssanut igsiavigta-
lingmik, åmåtaordle Kinguartaissarfe-
KåsaoK, kigutiliortunut initaKardlune,
tunitdlangnartuiaivfeKardlune utarKi-
ssarfeKardlunilo.
etagehusip narKup iluane error-
sissarfeKåsaoK maskinamik error-
sissutilingmik taimatutdlo maski-
namik sivguissarfeKardlunilo ma-
nigsautilingmik. åmåtaordle tanki-
nik nilangnut augtitsiveKåsaoK, i-
misiveKardlunilo kissartumut nig-
dlertumutdlo pumpilingnik.
imiliorfingmit tåssånga åma børne-
have imermik pilersorneKåsaoK. naut-
sorssutigineKarpoK aussåkut ervngup
avKutånut atåssuserneKartåsassoK. ki-
salo narKup iluane atautsimut kiag-
sauteKarfeKåsaoK uliatortumik. kiag-
saut tåuna etagehusimuinaK atusångi-
laK amale børnehavimut rækkehusio-
rérsumutdlo kiagsautåusavdlune.
børnehaviliagssaK
tlmåname bømehavigssaK Dronning
Ingridip børnehaviutaisa angnerssa-
risavåt. tåuna ingmikut sananeKåsaoK
kiagsarnerane imeKarneralo cementi-
mik suvdlulikortitdlugo etagehusimut
atåssuserneKåsavdlune. børnehave
mérKanut 50-inut inigssaKåsaoK, inine
Kutdlerne pingasunik angisunik pi-
nguartarfeKåsavdlune.
tåjavna avangnarpaseKingmat ati-
ssaiartarfiup saniatigut avdlamik ama
sanassoKåsaoK méncat atissåinut åmi-
nut atortugssamik. igdluliagssap ku-
jatåne kugssangajånguame ungalu-
ssamik pmguartarfiliortoKåsaoK. inine
atdlerne najugakåsåput børnehavip
pissortagssai amale tåssane spejderit
inimik atautsimitarfeKåsavdlutik.
kissarssutit taorserneicåsassut
rækkehusiorérsoK pingasunik ig-
dlutaKarpoK, igdlut tamarmik ingmi-
kut kiagsauteKardlutik igavfikut ki-
ssarssutitalingmik. kiagsautit tåuko
nåmagigtaitdliutigineKarsimåput pao-
Karpatdlårdlutigdlo pujoralagtitsivat-
dlåKingmata påssukuminaitdlutigdlo
kissarssutit aumarutigssartortut tåuko
måna pérneKåsåput igavfiussunik
gasitortunik petroliutortunigdlunit
taorsernøKardlutik kiagsautaitdlo eta-
gehusertågssap kiagsautainut atåssu-
serneKardlutik.
etagehusigssap børnehavigssav-
dlo torKavigssait 1963-ime Kaerti-
terneKåsåput. 1964-ime igdluliagssat
nåparneKåsåput silataitdlo inerne-
Kåsavdlutik, atulisåputdlo 1965-ime
aussaulernerane.
ukioK måna tlmåname sanaortugag-
ssanut tungatitdlugo taineKåsaoK Uv-
kusigssane Kaleralingnut tarajorteriv-
filiortoKåsassoK kiagsagkamik, sujor-
na Ikerasangme sananeKartup åssi-
nganik. tlmåname kommune uvfar-
tarfiliortitsissugssauvoK. boligstøtte-
mit igdluliortOKåsaoK tatdlimanik tl-
måname mardlungnigdlo Såtune.
Umåname etagehusigssaK børnehavigssardlo. efagehusig-
ssaK såmerdliuvoK ilaKutaringnuf arfineK-mardlungnut
inigssiaKåsavdlune kiguserissarfeKardlunilo. børnehavig-
ssaK talerpigdliuvoK Kulå pinguartarfiusavdlune afålo su-
lissunut inigssiauvdlune. akornånipoK cementimik suv-
dluliliaK kiagsautit ervnguvdlo avKuteKartigssåt.
Etagehus og børnehave i Umanak. Etagehuset, der ligger
til venstre, rummer 7 tjenesteboliger og en tandklinik.
Børnehaven til højre har legestuer m. v. i øverste etage
og lejligheder for personalet i underetagen. Mellem byg-
ningerne ses betonkanalen, der indeholder varme-, vand-
og kloakledninger.
Den hidtil største børnehave
tages i brug i Umanak i 1965
Børnehaven får plads fil 50 børn, og der indrettes tropslokale fil spej-
derne i kælderetagen. Desuden bygges der i Umanak et efagehus og en
moderne tandklinik
Af chefingeniør
GUNNAR P. ROSENDAHL, GTO
Det er i Umanak lykkedes at kæde
flere forskellige byggeplaner sammen
til en enhed. En række institutioner
havde således ønsker om enkelte bo-
liger. Sundhedsvæsenet ønskede en
Columbus Emballage als
Holmbladsgad« 126 København S Telefon *SU. 9700
Bølgepapkasser
i alle størrelser til alle formål
Smykker forarbejdes etter
opgave.
Vore varer findes
førende varehuse.
Grønlands
Kalåtdlit-nunåne niuvertarfingne
pingårnerussune niorKutigssauti-
vuf navssågssåuput.
pfnersaufit sananeKarsfnåupuf
kigsaufigissaf maligdlugit.
KGb HOF-JUVELERER OG HOF-GULDSMED
GTX3 KØBENHAVN«/?)
♦ BREDGADE 17
“ GRUNDLAGT 1834 Zjr*
tandklinik. Komiteen for Dronningens
Børnehaver agtede at opføre en bør-
nehave, og lokalt var man ikke tilfreds
med opvarmningssystemet i et eksi-
sterende rækkehus.
Ved at samle alle disse opgaver i et
fælles kompleks har man dels opnået,
at brugerne kan få et bedre og be-
kvemmere teknisk udstyr, dels at byg-
geriet bliver mere rationelt, end hvis
man skulle ligge og arbejde på flere
forskellige pladser rundt om i byen,
og endelig at man sparer på de meget
knappe byggegrunde.
ETAGEHUS i STEDET FOR
EENFAMILIEHUSE
Da de eksisterende tjenesteboliger
i Umanak hovedsageligt består af re-
lativt rummelige enfamiliehuse, var
det naturligt at foreslå, at man indar-
bejdede alle de nye boligønsker i et
flerfamiliehus. Dette forslag blev til-
trådt, og der opføres derfor et etage-
hus med 7 lejligheder. I den ottende
lejlighed indrettes tandklinik. Lejlig-
hederne varierer i størrelse fra 3 vær.
+ 1 kammer + spisekøkken til 1 vær.
+ tekøkken.
Etagehuset bliver af den efterhån-
den kendte type på 2 etager med del-
vis kælder. Adgangen til samtlige
lejligheder sker ad udvendige altan-
gange med trapper anbragt ved gav-
lene. Lejlighederne får badeværelse
med håndvask, bruser og tørkloset.
Kokkenerne må foreløbig udstyres
med gas- eller petroleumskomfurer,
da det nuværende primitive elværk
ikke magter at levere strøm til el-
komfurer. Desværre har de seneste
nedskæringer i anlægsprogrammet
medført, at nyt ydedygtigt elværk har
fået lidt lange udsigter.
MODERNE TANDKLINIK
I tandklinikken indrettes behand-
lingsrum med tandlægestol, røntgen-
rum, teknikerrum, sterilisationsrum
og venteværelse.
I etagehusets kælder indrettes
et komplet maskinvaskeri med va-
skemaskine, centrifuge og stryge-
maskine. Desuden installeres et
koldt- og varmtvandsanlæg med
issmeltetanke, beholderrum og
pumper.
Dette vandanlæg skal tillige levere
vand til børnehaven. Om sommeren
regner man med at slutte vandan-
lægget til den eksisterende sommer-
vandledning. Endelig indrettes der i
kælderen centralvarmeanlæg med
oliefyr. Denne varmecentral skal ikke
blot trække etagehuset, men også
e SKYTTEGADE 7- KØBENHAVN N -LUNA2500 ^
T1UNiSKE artikler og VÆRKTØJ FOR RAHDtV nG '
elektroteknikimut tungassut sånatitdlo niuvernermut sanaortorner-
mutdlo tungassut.
børnehaven og det eksisterende ræk-
kehus.
BØRNEHAVEN
Børnehaven i Umanak bliver den
største, komiteen til dato har opført.
Den skal ligge i en selvstændig byg-
ning, der med en betonkanal tilslut-
tes de tekniske anlæg i etagehuset. I
børnehaven bliver der plads til 50
børn, der skal lege i 3 gode store rum
i den øverste etage.
På grund af den nordlige beliggen-
hed indrettes foruden en almindelig
garderobe også en særlig garderobe
til børnenes skind tøj. På det let skrå-
nende areal syd for bygningen ind-
hegnes en legeplads. I børnehavens
underste etage skal der foruden boli-
ger til lærerinderne indrettes et
tropslokale til spejderne.
KULKOMFURERNE UDSKIFTES
Det eksisterende rækkehus (der be-
står af 3 huse, netop nok til at man i
det hele taget kan tale om en række)
er en af den såkaldte nordgrønland-
ske type, hvor hver bolig har sit eget
centralvarmeanlæg, der trækkes af et
kulfyret kedelkomfur i køkkenet. Der
har som sagt været en del utilfreds-
hed med disse anlæg, der soder og
støver i køkkenet, og som har vist sig
vanskelige at regulere. Kulkomfurer-
ne bliver nu fjernet og erstattet med
gas- eller petroleumskomfurer, og
centralvarmeanlægget tilsluttes var-
mecentralen i det nye etagehus.
I 1963 sprænges grunden til eta-
gehuset og børnehaven. I 1964 rej-
ses og lukkes bygningerne, der
herefter skulle kunne tages i brug
i forsommeren 1965.
Af de øvrige arbejder, der i år skal
udføres i Umanak, kan nævnes, at der
i Uvkusigssat skal bygges et opvarmet
saltehus til hellefisk, magen til det
der sidste år blev bygget i Ikerasak.
Kommunen skal have bygget en bade-
anstalt. For boligstøtten opføres fem
huse i selve Umanak og 2 i Såtut.
UXOF{
PHONOBÅND
VØLVND DIESEL
VØLUND marine dieselmotor tåssauvoK trunkmotore 4-taktiussoK arritsumik ingerdlassoK, nalorni-
naitsumik sulissartOK cylinderiata sanimut silissusia 300 mm stempelivdlo nikissartarfia 410 mm-iuv-
dlune, motorilo suliarineKartarpoK 3-nit 8-nut cylindereKarttidlugo åma turbo-mik imertagautitdlugo.
imalunit imertagautinago. motorit pissarnertut imertagkat cylinderimut atautsimut såkortussuseri-
ssartagåt 75 ehk-uvoK motorinilo turbo-mik imersagkane cylinderime atautsime 110 ehk-uvdlune, ta-
marmik 375-inik miniitimut kaujatdiagtartut. motore matorKassumik sanauvoK, silåinaup naKitsinera-
nik autdlartitagaK, naKitsinikutdlo orssua pujoralaussångortitagaK naKitsinikutdlo OliatertagaK kåvi-
lukårtitamik. motorip kSvingnermine sangmivia nalunaeKutaussamut ilårtitauvoK, tåssa imåipoK
krumtapakselip Kumut isua talerpingmdrpoK.
Vølund marine dieselmotor er en langsomtgående, enkeltvirkende 4-takts trunkmotor med cylinder-
diameter 300 mm og slaglængde 410 mm, og den fremstilles med 3—8 cylindre samt med og uden
turboladning. Ydelsen er for normalladede motorer 75 ehk pr. cylinder og for turboladede motorer
110 ehk pr. cylinder, begge ved 375 omd/min. Motoren er i lukket udførelse med trykluftstart, tryk-
forstøvning og trykomløbssmøring. Motorens omdrejningsretning er med uret, det vil sige top af
krumtapaksel går til styrbord.
ØRESUNDSVEJ 147 . KØBENHAVN S . TLF ASTA 5 522
PRISER FRA 36,50 kr.
„PHONOBÅND" PASSER OGSÅ TIL
DERES BÅNDOPTAGER
FORLANG BROCHURER HOS
RADIOHANDLEREN
Import: Frode Herløv & Co., Kbh. K.
14