Atuagagdliutit - 18.07.1963, Blaðsíða 17

Niels Egedep assilialiarinera
Ausiangne Niels Egedemut ernaissutigssiap åssilialiartå tåussuma-
lo erKumitsuliortua Gerda Thune Andersen ernartutsiardlugit
Ausiait ukiut 200-ngordlugit nagdliutorsiutigineKamerane igdloicarfiup tu-
nQavilissuanut Niels Egedemut erKdissutigssian ulårnenartugssauvoK.
dssilialiaic ujarKamitoK sananeuarsimavoK arnamit iciperuissartumit inusug-
lumit Gerda Thune Andersenimit, 1954-imile Charlottenborgime sarKumersitsi-
simassoK tamatumalo kingorna arfineu mardloriardlune suliammik sarKumer-
sitsissarsimassoK, ukioK mdnåtaoK mémap åssinganik Kiperugkamik scncutigi-
neuartorujugssuarmik sarKumersitsisimavdlune.
Niels Egedep åssiliartaliornigssånut
Gerda Thune Andersen nangånane a-
kuerssisimavoK matuma sujornagut
ukiup atautsip migssåne aperineKara-
fhe. amåtaoK akigssarsiagssane akig-
ssarsiaussartutut avdlatut inigsså pi-
agårnerutingilå.
— sok suliaK tåuna soKutigissa-
raiuk?
— pissutauvoK ilaKutama Kalåtdlit-
hunåt erKartortaKingmåssuk. atåtaga,
nakorsauneK Troels Thune Andersen
ukiune 4—5-ine Kalåtdlit-nunånut
Winisteriame nakorsaKarfingmut tu-
ngassunut sujunersuissartusimavoK.
igdloKarfik Ausiait ukiut 200-ngor-
dlugit nagdliutorsiorneKanga j alerpoK.
Ausiait igdloKarfiata iluane avatånilo
Ausiangnik nalungisaKardlutik soku-
tigingnigtorpagssuit isumaliutåine 27.
arria 28. julime pissugssaK katingåssu-
t'gineKarpoK. uvdlune tåukunane
nagdliutorsiorfiussugssane KanoK i-
dornigssat sujumut aulajangersarne-
karérnerat sarKumiuneKarérsimang-
mat, pissugssat tamåko Ausiangne ili-
simaneKarérput. nagdliutorsiornigssa-
migdlo erKaisitsinerit agdlagarsissar-
fingne nivingarneKartalermata au-
SIangmiune pisanganeK malungnar-
siartuinalerpoK. taimåitariaKarporme
^dloKarfiup najortuagkap åtavigi-
ssavdlo ukiunik 200-linera imåinau-
titagssåungingmat.
uvanga Ausiangne inungorsimångi-
langa, ajoKisutdle atorfeKarnivne si-
visukuloKissume ukiut Kulailuat Au-
siait eraåne ajoKiusimavunga, ukiut-
dlo 30-t Ausiait igdloKarfiåne — na-
■hgeKåtårtumik — ajoKiusimavdlunga.
taimåitumik påsisinauvarse pissutig-
SsaKardlualersimassunga Ausiait nag-
dliutorsiornigssanut tungatineKarsi-
aaussumik agdlagaKatsiarnigssavnut.
ukiut 200-t ukiorpagssuput Kåuma-
terPagssuput uvdlorpagssuvdlutigdlo.
P>vfik taima sivisutigissoK perérsunik
ei-KartugågssartaKåsaKaoK, nunaaar-
flgdlo pivfingme taima sivisutigissu-
me atavdlune ingerdlarérsimagune,
agdlauserineKarnermigut taissagssar-
PagssuaKåsaoK; tamåkule ingmikut
erKartorneKångitsornaviångingmata,
uvanga OKauseKatsiarnigssara nåma-
S'narsinåusavara, taimailiornigssaralo
'sumaKarfiginåsavara uvavnut pissa-
riaKavigsussoK.
_ PivfigssartaoK taima sivisutigissoK
a™a åssigiginarmik ingerdlatsineKar-
uaviångilaK; pivfingme tåssanisåput
sutigutdlunit iluagtitsissarnerpag-
ssuit, tamånalo ingmikut erKartuga-
uatsiarnigssavne tikitdlagtåtsiarsinåu-
savara.
igdloKarfik Ausiait nunavingmina-
he KeKertamipoK angisungitsume. i-
uigssineKarnera pitsauvdluinarnerar-
dlugo OKautigineKarsinauvoK, nuna-
tamigut imartamigutdlo atortugssa-
haigutdlo namagineKarsinauvdlune, ta-
hiånalo ukiune kingugdlerne atortu-
lersornerata isumagineKarneratalo
ugpernarsarpå. måname Kalåtdlit-
hunane igdloKarfit pingårnerit ilagåt;
uparuartugagssartaKarporme.
sujugdliutdlugo tailara igdloicarfiup
nunatå nunatåtalo encå. nunaKarfigi-
lerKårnera åssiliautitdlugulunit taku-
simångilara. ukiunilo kingugdlerne
50-ine KanoK issusia ilisimavara. Ka-
uga nunavtine nunaKarfingnik pior-
saineK isumagineKångingajagkatdlar-
^at, niuvertoKarfingmilunit årKigta-
rialigssuit „taimåitugssausoralugit“
uparuartorneKångikatdlarmata, Au-
siait ingerdlatitaunerup tungåtigut
Kalåtdlit-nunåne mæslingernerssuit
angnertut sujugdlit sulissussivigisi-
mavai. perKigungnaerneratale tunuar-
tariaKalersisimavå, 1955-imilo toKU-
vok 52-inarnik ukioKardlune. atåtaga
akigssarsiagssaK pinerunago sulivdlu-
arniartartunut ilauvoK, Kalåtdlit-nu-
nånut tungassumik sulinine ukiumut
500 kruninarnik akigssarsissutigissar-
på, kingorårtåle 20—30.000 krunisi-
ssardlune; taimatume pissoKarajugta-
runarpoK.
uviga Katångutigalo angut ama Ka-
låtdlit-nunånisimåput, nangminerdlo
neriugpunga KaKugo Kalåtdlit-nunå-
taimåissutsimut ikusimårtuinauvoK,
inungminutdlo tamåkuninga sungiu-
ssinarsimassunit ussataussapalåK tai-
mane atorneKartartoK „taimåitugssau-
game taimåipoK11 KångerneKarsinau-
simångilaK. — månale KanoK ipa? på-
sineKarérsoråra isumap taimåitup a-
torfigssaKångissusia. sumingme tai-
ssaKarnanga OKåinarsinauvunga, Au-
siait igdloKarfik igdloKarfit avdlat å-
ssigalugit avdlångoKissoK sulilo sule
avdlångortugssauvdlune. „NunguaK"
„SangmiarneK“ „TipitoK“ „K’eKerté-
nguaK“ avdlatdlo initorKamingnika-
luarput avdlångornermitdle ilisar-
narpiarnatik. Kå sule, sule sujumut!
200-nik ukiulik mérKatut inartaria-
KångilaK! avdlatut itunik atissartår-
tariaKarpoK.
pilersuineK tailara. Ausiait tunga-
vilerneKarKårmata, taimanikutdlo a-
ngatdlatit måssåkornit avdlauvdlui-
naratdlarmata pilersuinikut. ajorna-
KuteKarsimagaluaKissoK KångerneKa-
riartorsimavoK. taimane niorKutigssat
nunalisineKartartut avdlångortina-
vérsågaussutut ikatdlarmata Ausiang-
nisaoK umiarssuaK tikilersoK kialunit
nalusångilå sunik usissoK, umiarssu-
ardlo taiginåsavå „pajugtOK." — må-
ssåkutdle Ausiangne pisiniarfigpag-
ssuaKarpoK, sujugdliarssuk aperissa-
riaKartilerdlugo: „una sunauna?" —
tamåna taimatuinaK taivdlugo Au-
siangmiut sivnerdlugit ukiorpagssuar-
ne handelime sulissusimassut — arKe
tåingikaluardlugit — ajungitsunik er-
Kainiagagssångortiniarpåka.
igdloKarfik inugtusiartornermine
pingårtungoriartortarmat, åma Au-
siait tupingnavigsumik tåssuna pero-
riartornerat malungnardluinarpoK.
tungavilerneKarnerata nalåne inuit
nautsorssåtait mana takussagssaugu-
nångitdlat. uvangale nalungilara u-
kiut 50-it matuma sujornagut Au-
siangne inuit 200-ungitsutdlunit. må-
nale 2000 sivnerdlugit inoKalerérpoK.
taimåitumik imailerpoK: Ausiangmio-
Katigigssussugut ilaisigut ilisareKati-
gingnata igdlutdlo ilarssue kikut ig-
dluginerait naluvdlugit inulersugut.
tåssame Ausiait ukiorpagssuarne a-
tarérame sule, sule agdliartortugssau-
VOK.
tungavilissup — Niels Egedep —
tungavilinermine atsinera („Egedes-
minde") erKaigåine åma ilagit tungå-
tigut suliaK Kimåsimångikå nalunå-
ngilaK. angunime erKåissutigssiora-
miuk åma suliå erKaimasimåsavå. ta-
måname åma nangmineK pingårtitarå
anguminutdlo ikiutusimavdlune. må-
na 200-ngortorsiornigssame ukiorpag-
ssuarne ilagit Ausiangne ingerdlati-
tausimanerat erKaineKartugssatut sar-
Kumiutisaguvtigo sulisimassorpag-
ssuarnit KutsatigineKarsinaussunit i-
nuk tåuna nr. 1-iule!
igdloKarfik Ausiait tamatigut su-
juariartornigssamik kigsåupara. inu-
toKai erKaivdlugit sulisimassorpag-
ssuitdlo erKaivdlugit ajunginerpåmik
kigsåussivunga.
Søren Kaspersen
Ausiait
nukarumårdlunga, pingårtumik måna
Kalåtdlit-nunåne igdloKarfit ilåne su-
liavnik inigssitoKåsangmat.
— uvit orpigpagssualerinermik ili-
niarsimassuvoK, atorfigdlo tåuna Ka-
låtdlit-nunånut angalanigssamut ili-
manauteKarpatdlårunångilaK?
— uvigåra Niels Kjølsen, orpigpag-
ssualerinermik iliniarsimassup Kalåt-
dlit-nunånilo admiraliusimassup F. H.
Kjølsenip ernera.
— kime erKumitsuliornermik ilini-
arsimavit?
— 1954-ime autdlartipunga profes-
sor Johs. Bjergime, nangitdlunga
Utzon Frankime Mogens Bøggildimilo
naggatågutdlo professor Gottfred
Eiekhoffime.
— ukiordlo kingugdleK nersornau-
tisivdluatdlardlutit!
— akademip nersornausiutagå kulti-
ussok mikinerussoK pisimavara tåu-
na pigunaragko; kisiåne 1959-ime pi-
vara.
— suliarpagssuatit sumut pigamik?
— Bornholmime Søholmip marrior-
fiata silatånipoK åssilialiara månalo
åma Ausiangne, suliåkale avdlat ta-
marmik privatimik pigineKarput.
åssiliartå åssinguvdluartoK
— Niels Egedep åssilialiartagssåta
suliariniarnera KanoK ipa, åssilissag-
ssaKarane suliauva?
— ajornakusungåtsiarsimavoK u-
jarKamut naKitat pisorKat kisisa na-
jorKutagssarigavkit. åssilialiat tåuko
tatigissariaKarsimavåka iluanårdlu-
tingme erKordluakulugtussarmata. a-
tortugssat tåuko misigssorKigsårnera-
tigut isumaKarpunga Niels Egedemut
nalerKutdluarsinaussumik angussa-
Karsimavdlunga. amåtaoK ilaKutaisa
Hansip åma Poul Egedep åssinge mi-
sigssordluarsimavåka isumaKardlu-
ngalo åssilialiavnisaoK ilaKutarit ili-
sarnautåinik ersserKigsunik sarKumi-
ssoKartoK. inuit Egedet åssinginik tåu-
kuninga ilisimangnigtut oKartarput
Niels Egedeliara åssinguvdluartussoK.
— åssilialiaK KanoK agtigå?
— piumassarineKarpoK 40X40 cm-
iusassoK ujaragtåne naKinerit ilångut-
dlugit, naKineritdle taimatut inigssi-
neKarnigssåt nangåsårutigåt tåssa si-
lap pissusiata kångalassungortisi-
naungmagit, silamitdlo pineKångika-
luarpata ilåne mérKat kumilagtut ila-
pigtutauvdlutik kångalassungorsinau-
ssarput. taimåitumik agdlagartå åssi-
liartarpiånut ilånguneKarsimavoK tai-
maisivdlunilo anginerulersimavdlune.
ikuneKarsimavoK ujaraminermut
Bornholmime Hammerenimit pissu-
mut nunaKarfiup ujarånut éssingu-
ngåtsiarsorineKarmat.
tåssame neriugpunga ertcdissutig-
ssiau tåuna Ausiangne nudnårutigine-
KarumårtoK, sordlule uvanga suliari-
nerane nudnårutigisimagiga.
sic
sårugdlit tunissat
upernåp Kåumataine puerKornerssua
pissutigalugo bundgarnerssorneK pa-
katsissutaoKaoK. julip autdlarKautå
tikitdlugo sårugdlit tunissat nalu-
naerssorneKarnerata takutipå sujorna
taimailineranut nalerKiutdlugo kingu-
ariarneKarsimassoK 3.500 tonsinga-
jangnik. julip autdlarKautåne sårug-
dlit tunissat tamåkerdlutik 5.923
tonsiuput. tarajortigagssångordlugit
tunineKarsimåput 3.222 tons, sujor-
narnit 2.394 tonsinik ikileriardlutik.
panersigagssångordlugit tunineKarsi-
måput 1.154 tons nerpiliagssångordlu-
gitdlo 1.547 tons.
igdloKarfingne åssigingitsune erKåi-
nilo tunissat imåiput:
1-7— 1-7— + imalt.
1962 1963 -T-
tons tons tons
Nanortalik 394 388 -4- 6
K’aKortoK 2.166 1.909 -r- 257
NarssaK .. 308 556 + 248
Påmiut 2.046 887 -r- 1.158
Nuk 1.386 729 -4- 657
ManitsoK . 1.721 935 -7- 786
Sisimiut .. 1.308 324 -7- 984
Angmag- ssalik .... 31 195 + 164
Ewald Steensen
Ekkolod, Asdic og radiotelefoner
HJØRRING ESBJERG
Parallelvej 41 Borgerg. 49
KØBENHAVN
Nørrebrogade 66c
DANMARK
Skipperlod
ujardllut anglsflK aklkltsordle.
HVIDLINIElerdlugo talmåltulernagulQnit
plneKarslnauvoK Imap naraa aullsagkatdlo
ingmlkflrtitdluarsfnauval. atorniarnera a-
jornaeKaoK agdlåtdlo aKugtarflngme mlkl-
galuartume lnigsslkuminaKalune, tåssame
talumit 15 cm-Inamik avasIssuseKarame.
(igtuivfiuslnaussut ardlaKaKaut:
0-120, 100-200, 200-320 favnit
atornesarslnaussut avdlat s. i. 0-40 åma 0-80
lavnit
SIMRAD skipperlod sarlap såkortilssustnut
atorneKartunut nalerKiitungordlugo akltsfl-
sernago plneKarslnauvoK.
sukåssutsimut regulator lngmlnlk lngerdla-
ssok avKutigalugo ltlssutslt erKOrtumlk na-
lunaerssorneKarslnåuput, sarlap såkortu-
ssusla avdlångoraraluartltdlugulQnit.
skipperlod påplaramut panertumut agdlag-
tarpoK.
type 512-11-12 Ima 13 11. il. sdt
tamalsa llångutdluglt „Glas-
libersko“mItOK 10X10 cm-imlk
svingerllik .............. kr. 6750,—
type 512-11-12 åma 13 11. il. sflt
tamalsa llångutdluglt 10X10
cm-imik svingerllik åma
HVIDLINIEllk ............. kr. 7750,—
angisGmlk svingerllik (10X15
cm) åma HVIDLINIEllk .... kr. 8780,—
„hvidllnie” sQva sukutdlo iluaKuflgl-
neKarsfnauval
aullsagkat naterslungajagslmagångata aula-
jangerneK ajornakusGrtarpoK aullsagauner-
sut, KanoK amerdlatiglnersut Imavdlo nar-
xa KanoK ItGnersOK.
SIMRAD hvidlinie-los plglgåine hvidlinie
IvertlneKåsaoK talmalo aullsagkat Imap
nai'Kanit ingmikGllsåput, tamatumalo pe-
Katlgissånlk Imap narxa kUlsagllglneKarsl-
naunersoK påsineKarslnauvox, tåssame
Kaersortat nGe navianarslnaussutdlQnlt
imap narxanltut avdlat hvldlinlep atfine
tåssanilo takuneicarslnaugamik.
SIMRAD lodit tamarmlk ajornaltsumlk
taorserneKaratarslnångordlugit sanfiuput.
pilertortumlk pitsaussumigdlo suliarlnesar-
slnåuput.
ET STORT LOD TIL EN LILLE PRIS:
Leveres såvel med som uden HVIDLINIE.
Det skelner let mellem bund og Ilsk.
Det er let at betjene og let af placere, selv
i det mindste styrehus, for det fylder kun
15 cm ud fra skottet.
De kan vælge mellem mange måleområder:
0-120, 100-200, 200-320 favne
andre grundområder er f. eks. 0-40 og 0-80
favne.
SIMRAD SKIPPERLOD leveres til alle ak-
tuelle spændinger uden pristillæg.
Automatisk hastighedsregulator sikrer nøj-
agtig dybderegistrering, selvom netspæn-
dingen varierer.
Skipperloddet skriver på tørt papir.
Type 512-11-12 og 13 o.s.v. kom-
plet ml 10X10 cm svinger i
„glasfibersko" ........... kr. 6750,—
Type 512-11-12 og 13 o.s.v. kom-
plet m/ 10X10 cm svinger og
HVIDLINIE ................ kr. 7750,—
med stor svinger (10X15 cm) og
HVIDLINIE ................... kr. 8780,—
HVAD ER „HVIDLINIE", OG HVIL-
KEN NYTTE HAR MAN AF DENI
Når fisk står tæt ved bunden, kan man
vanskeligt afgøre om det er fisk, hvor
store mængder der er og hvordan bundeD
er nedenunder.
Hvis man derfor har et SIMRAD hvidlinie-
lod, slår man hvidlinien til og straks skilles
fisken fra bunden, og samtidig kan man sc
om der er mulighed for bundtrawling, id«*
evt. klippespidser eller anden farlig buntt
vil vise sig under og i hvidllnien.
Alle SIMRAD lod er opbygget 1 enheder,
som let kan udskiftes. (Hurtig og effektiv
service).
SIMONSEN RADIO A/S . OSLO
9.360
5.923 3.437
Til det moderne køkken hører et
Safir elkomfur
Danmarks mest po-
pulære elkomfur,
Safir, fås nu i nyt,
enkelt, praktisk og
moderne design. —
Også på det tekni-
ske område repræ-
senterer Safir en
række nye fordele,
f. eks. større ovn og
indstillelig ovnven-
til, endvidere fås
Safir nu med SA-
FIR-MATIC termo-
statkogeplade, samt
med kontaktur for
ovnen.
Blandt de nye Safir
elkomfurer kan De
vælge mellem:
Normal eller bred
udførelse, 3 eller 4
kogeplader, spiral-
eller masseplader,
med eller uden grill
med eller uden var-
meskab og med el-
ler uden automatik.
De finder altid et
Safir, der passer
netop til Deres fa-
milies størrelse og
behov.
iggavingmut moderneussumut ilauvoK kissarssut elektricitetiforfoK Safir
Danmarkime kissarssfltit elektricitetitortut atorumaneKarnerpårtåt, Sa-
fir, måna pineKarsinaulerpoK nutåmik, piuminartumik, atoruminartumik
moderneussumigdlo issikOKardlune.
åma årKigssuneKarnerme tungåtigut Safir Kavsinik nutånik ajungeKu-
teKarpoK, sordlo kissarssutitå angneruvdlune angmartartualo avdlångo-
rartineKarsinauvdlune, åmåtaoK måna Safir pineKarsinångorpoK aulaja-
ngersimassumik kiåssusilingmik Safirmatikimik kissaiveKardlune, åma
kissarssumut kontaktureKardlune.
kissarssutit elektricitetitortut Safirit nutåt ilait måko Kinersinauvatit:
nåmåutumik imalunit siligtumik sanåK, 3-nik imalunit 4-nik kissaivilik,
Kipissunik imalunit saviminernik kuissanik kiissaivilik, sikalårtitsivilik
imalunit sikalårtitsiveKångitsoK, ilissivingmik unaissarfilik imalunit ili-
ssivingmik unaissarfeKångitsoK åma nangminiginardlune ingerdlassauti-
lik imalunit taimatut itumik peKångitsoK.
tamatigut Safir pigssarsiarisinauvat inugtavit amerdlåssusinut pissaria-
Kagåinutdlo nalerKutoK.
LEVERANDØR TIL DET KGL. DANSKE HOF
tt
Haraldsgade 53 — København 0.
Ausiait nagdliu-
torsiornerane
17